《倾杯乐·禁漏花深》是北宋词人柳永创作的一首词。该词上阕描写了元宵节明媚和煦的气氛，下阕描写皇帝驾临后，元夕灯会的热闹场面。全词通过层层渲染，使其充满盛世情调，固然有以词谀世之嫌，却全面展示了北宋人民的生活基调。
倾杯乐·禁漏花深
禁漏花深，绣工日永，蕙风布暖。变韶景、都门十二，元宵三五，银蟾光满。连云复道凌飞观。耸皇居丽，嘉气瑞烟葱蒨。翠华宵幸，是处层城阆苑。
龙凤烛、交光星汉。对咫尺鳌山、开羽扇。会乐府、两籍神仙，梨园四部弦管。向晓色、都人未散。盈万井、山呼鳌抃。愿岁岁，天仗里、常瞻凤辇。
作品简介
创作背景
《倾杯乐·禁漏花深》是柳永为宋仁宗在元宵佳节之夜与民同乐时所作。宋时每到元宵节的夜晚，京城都举行灯火晚会，皇帝有时也走出宫门与老百姓共同观灯称为与民同乐，以示天下承平。
翻译注释
翻译
随着禁漏的不断滴漏，时间一点一点地过去了，花草已经长高了。太阳就像个刺绣工人不断在大地上绣出各种图画。带有蕙花香气的风把温暖散布在人间。都城有十二座门，正月十五元宵节，月亮十分圆，很高的阁楼之间的通道几乎和云层相连，皇室成员的居所高耸华丽，嘉气瑞烟缭绕在花草树木之间，有如仙境一般。元宵佳节，皇帝出来和大家一起观灯赏月，临幸到了皇城的有如神仙所居住的花园之中。
龙凤花纹的蜡烛，与天空的星月所发出的光辉交相辉映。在距离灯火晚会很近的地方打开皇帝依仗的掌扇。会见由乐府管理的民官两籍乐妓及梨园四部。天快亮了人们还没散去，街道都塞满了人，都向圣上高呼万岁。希望年年都能看到圣上的仪仗。
注释
（1）禁漏：皇宫里用以计时的计时器。
（2）花深：花草长高了。
（3）绣工：指太阳，太阳就像是一个刺绣工人一样，不断在大地上绣出各种美丽的图画。
（4）日永：一天比一天长。
（5）蕙风：带有蕙花香气的风。
（6）布暖：把温暖散布在人间。
（7）变韶景：变成春天的时光。
（8）都门十二：都城之门有十二座，借指整个京城。其实北宋都城并非真有十二座城门，此处属于用典，典出李贺《李凭箜篌引》： “十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。”在汉唐之际，旧长安城墙四面，一面有三门，四面共计十二门。
（9）银蟾：月亮，旧时文人常把月亮称作蟾宫，因而称月亮为银蟾。
（10）光满：月圆。
（11）阆苑：传说中的神仙住所。
（12）梨园：戏班子。此指乐府、教坊之类。
（13）四部：四部乐工，即龟兹、大鼓、胡、军乐。
（14）鳌抃：形容欢欣鼓舞。
全文拼音版
倾杯乐·禁漏花深
禁漏花深，绣工日永，蕙风布暖。变韶景、都门十二，元宵三五，银蟾光满。连云复道凌飞观。耸皇居丽，嘉气瑞烟葱蒨。翠华宵幸，是处层城阆苑。
龙凤烛、交光星汉。对咫尺鳌山、开羽扇。会乐府、两籍神仙，梨园四部弦管。向晓色、都人未散。盈万井、山呼鳌抃。愿岁岁，天仗里、常瞻凤辇。
作者介绍
柳永（约984—1053），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，北宋著名词人，崇安（今福建武夷山）人。因排行第七，人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思，语言通俗，音律谐婉，开创“慢词”长调体裁，代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢，却屡试不第，晚年中进士后仅任屯田员外郎，故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处，即能歌柳词”，对宋词发展影响深远。
柳永的诗
相关推荐
倾杯乐·皓月初圆
皓月初圆，暮云飘散，分明夜色如晴昼。渐消尽、醺醺残酒。危阁迥、凉生襟袖。追旧事、一晌凭阑久。如何媚容艳态，抵死孤欢偶。朝思暮想，自家空恁添清瘦。
算到头、谁与伸剖。向道我别来，为伊牵系，度岁经年，偷眼觑、也不忍觑花柳。可惜恁、好景良宵，未曾略展双眉暂开口。问甚时与你，深怜痛惜还依旧。
倾杯·市楼会客，约为长短句
璧月帘虚，箭波帆远，平居画阁愁独。
胜友乍集，广席夜设，落九天珠玉。
东风十里金陵路，每隔江闻曲。
庭花梦里，清籁引、约略琵琶场屋。
暗触樽前百感，畹兰芳近，何处汀洲绿。
尽倦客归来，闲情分付，与涛松烟竹。
徵角重翻，河山无恙，脉脉凭高目。翳明烛。
期百五、好春看足。
倾杯乐·其六·林钟商调，旅怀
遥步郊坰，劳飞莺燕，垂杨岸移东浦。
重回首、黯然断魂，绮席阑珊，旅襟散聚。
念黄花、明日秋风零落，太苦。又何如、并携情侣。
翠拾芳野，天台得寻云路雨。每况时、频惊离绪。
尽水乡萍逢，尘侵罗袜，浪逐扁舟，争奈任饥冒冷愁归去。
嗟此恨无语。还凝伫、新月依依，传将幽素。
谁怜锦负年华羽。
倾杯乐·次柳屯田韵八首，仙吕调，都城国庆·其一
候建阳春，旦逢国典，未寒乍暖。
似流水、金鳌毂练，玉蝀人海，参差花满。
相思日永琼楼观。向重城媚，芳树万家葱茜。
去来争道，尽醉蓬壶上苑。遥望极、红墙银汉。
正彷佛、群仙回舞扇。
恁簇拥、陡屐轻裙，齐声共奏韶管。
待几曲、游龙步散。携伴踊、康衢欢忭。
听处处，呼啸里，华灯翠辇。
倾杯乐·其二·大石调，步月
皎璧澄辉，莹珠悬夜，秋宵照澈命如昼。
映脂面、同心醇酒。扶玉手、佳人红袖。
从絮话、月步行行久。相将信天誓地，眼底都成偶。
争知似我，为谁时渐呈消瘦。怅个中、难了难剖。
奈浅水急流，浪萍浮驻，烂熳莺花春几度，怎不管渡梅柳。
只得顾、彼此安排，纵教不比寻常挠人口。
恁镜华妩采，深深院落情如旧。
倾杯乐·用耆卿韵寄锦城
蜗角军声，鸿毛民命，龟城旧邻犀浦。
伤心是二三，耆老大劫荒荒，几时快聚。
问天公、何忍将人折磨，祸水又横江，与鸥为侣。
半月风影，频吹火云兼怪雨。想旧京，初年光绪。
尚万方无尘，村农多吉语。如今者般，送老崦嵫去。
将此恨谁诉。劳天外双玉清词，殷勤鱼素。
流光且醉凭飞羽。
倾杯乐·其四·黄钟羽调，秋感
渺然烟霭，水悠悠、况说离乡早。屈指算来时杪。
频年久、历历虫沙，恻恻情怀，红心渐扫。
浑无限、书剑黯消磨，深院谁家，何事秋风多厉，寒蛩争叫。
鳞影云妍，羽光霞媚，不负西窗残照。
袖底琼瑶，胸中磈磊，漏晶文园病悄。
似诉年华偏少。
凭著欹枕幽梦，惊醒药阑东，锦帐温柔，画楼清晓。
倾杯乐·泪渍鲛丝
泪渍鲛丝，尘生雁柱，检点旧时愁印。
谁道愁来成阵。梦断层城休问。荧荧栖颊啼红揾。
日如年、年逢秋闰。都来一寸心曲，曲曲回肠自忖。
倾杯乐·其三·林钟商调，阿里山纪游图卷，为俞生子才题
浪涌南天，蜃迷东海，魂断沧溟道。
红裁绿剪，风鬟雾鬓，连野夷花蛮草。
故园聚景融融，离痕杳杳。重冈暮合，横空夜扫。
落日金顶，千绪悲欢远眺。荡满眼、层云环抱。
顿回念、成功归早。
锁半点新愁，三分余恨，怕问江山好。
年华已逐非少。听拔剑起舞中宵，闻鸡也笑。
一卷恁看，情多情少。
倾杯乐·次柳屯田韵，自寿
韶华朗媚，爱初秋也，晴光永。
雅会良朋欢笑，金风送爽，又值河明汉净。
正人语盈盈，乍当窗雨，临佳景。喜道如今无病。
丹炉渐远，去日艰危还省。
最是十年乱绪，云移梦徙，伤情荀倩。
祗家常抱素修眉，记淡约、离怀多耿耿。味炎味冷。
犹消得、自在迢迢，图史閒来整。
映带一片，梅花旧影。