小桃红·咏桃

〔元代〕周文质

东风有恨致玄都,吹破枝头玉,夜月梨花也相妒。

不寻俗,娇鸾彩凤风流处。刘郎去也,武陵溪上,仙子淡妆梳。

作品简介

《小桃红·咏桃》是元代作家周文质所创作的一首散曲,此曲赋予“桃花”不同凡俗的品质,为咏桃花的佳作。

翻译注释

翻译

东风带着遗憾吹向了玄都观,吹得桃花绽蕾开放,就连夜晚的月光下静静绽放的梨花也要妒忌了。

这些花儿不寻常,繁茂的桃花正如同鸾凤一样色彩缤纷、风采摇曳。然而误入武陵溪的刘晨、阮肇也将要离开了,离开后只剩下仙子在梳妆。

注释

(1)玄都:传说中多指神仙居住之地。此处乃指玄都观,为唐代长安城郊的道士庙宇。

(2)吹破枝头玉:东风吹得桃花绽蕾开放。

(3)不寻俗:不寻常。

(4)娇鸾彩凤风流处:繁茂的桃花正如同鸾凤一样色彩缤纷、风采摇曳。

(5)武陵溪:陶潜《桃花源记》中所描述的桃花源。

全文拼音版

xiǎotáohóng··yǒngtáo
dōngfēngyǒuhènzhìxuánchuīzhītóuyuèhuāxiāng
xúnjiāoluáncǎifèngfēngliúchùliúlánglíngshàngxiāndànzhuāngshū

作者介绍

周文质(1285—1334),字促彬,祖籍建德(今属浙江)人,后定居杭州。与钟嗣成交友二十余年,过从甚密。《录鬼簿》谓其“体貌清癯,学问渊博,资性工巧,文笔新奇。家世儒业,俯就路史。善丹青,能歌舞,明曲调,谐音律,性尚豪侠,好事敬客”。《太和正音谱》称其词“如平原隼”。散曲存小令四十三首,套数五套,多男女相思之作。

周文质的诗

相关推荐

小桃红·秋江

〔元代〕倪瓒

一江秋水澹寒烟,水影明如练,眼底离愁数行雁。

雪晴天,绿蘋红蓼参差见。吴歌荡桨,一声哀怨,惊起白鸥眠。

小桃红·采莲女

〔元代〕杨果

采莲船上采莲娇,新月凌波小。记得相逢对花酌,那妖娆,殢人一笑千金少。羞花闭月,沉鱼落雁,不恁也魂消。

采莲人唱采莲词,洛浦神仙似。若比莲花更强似,那些儿,多情解怕风流事。淡妆浓抹,轻颦微笑,端的胜西施。

采莲湖上采莲人,闷倚兰舟问。此去长安路相近,恨刘晨,自从别后无音信。人间好处,诗筹酒令,不管翠眉颦。

小桃红·春

〔元代〕马致远

画堂春暖绣帏重,宝篆香微动。此外虚名要何用?

醉乡中,东风唤醒梨花梦。主人爱客,寻常迎送,鹦鹉在金笼。