《小雅·皇皇者华》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，这是使臣出外访贤求策，在途中自咏之作。开头用“皇皇者华，于彼原野”的美景烘托了灿烂鲜明的光彩，为奔波劳碌的使臣们提供了一个心旷神怡的广阔天地；接着连用四章的篇幅，详写奔波在路上的各色马匹，不厌其繁地描述它们“载驰载驱，周爰咨诹”，实在写使臣之多、驰骋之疾、求访之勤、事君之忠。全诗五章，每章四句，各章互相辉映、照顾周密，语言气象开朗，生动蓬勃，语音协调，用意恳切。
小雅·皇皇者华
皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。
我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。
我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。
我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。
我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。
作品简介
创作背景
《小雅·皇皇者华》是使臣出外访贤求策，在途中自咏之作；或说是款待使臣宴会上的乐歌。《左传》以为“君教使臣”之诗，历来无异议。《毛诗序》云：“《皇皇者华》，君遣使臣也。送之以礼乐，言远而有光华也。”这些使臣在外奔忙，访问咨询各种情况，周密思虑，尽心尽职，以此可见周朝盛世气象。
翻译注释
翻译
鲜花朵朵金灿灿，盛开洼地和高原。使者往来急匆匆，唯恐使命完不成。
驾起马儿真骄骏，六条缰绳多滑润。赶马驰车不停息，遍访贤达和忠信。
青马驾车往前走，六条缰绳如丝柔。赶马驰车不停息，访贤问善求良谋。
白马驾车响得得，六条缰绳很光泽。赶马驰车不停息，访贤问善求良策。
我的骃马杂色毛，六条缰绳很协调。赶马驰车不停息，访贤问善求正道。
注释
（1）小雅：《诗经》中“雅”部分，分为大雅、小雅，合称“二雅”。雅，雅乐，即正调，指当时西周都城镐京地区的诗歌乐调。小雅部分今存七十四篇。
（2）皇皇：犹言煌煌，形容光彩甚盛。
（3）华：即花。
（4）原隰：犹言“原野”。高平之处为原，低湿之处为隰。
（5）駪駪：众多疾行貌。《国语·晋语》引诗作“莘莘”，意为众多。
（6）征夫：这里指使臣及其属从。
（7）每怀：私怀，个人情怀。
（8）靡及：不能顾及。
（9）六辔：古代一车四马，马各二辔，其中两骖马的内辔，系在轼前不用，故称六辔。
（10）濡：新鲜有光泽的样子。一说柔和的样子。
（11）载驰载驱：载，语助词。
（12）周：普遍，无遗漏地。
（13）爰：于。
（14）咨诹：访问，咨询。《毛传》：“访问于善为咨，咨事为诹。”
（15）骐：青黑色的马。
（16）如丝：指辔缰有丝的光彩和韧度。
（17）咨谋：访问，筹谋。《毛传》：“咨事之难易为谋。”
（18）骆：白身黑鬣的马。
（19）沃若：本意为润泽肥美，此处形容六辔抖动时活络的样子。
（20）度：访求意见，商讨，酌量。
（21）駰：杂色的马。《毛传》：“阴白杂毛曰駰。”
（22）均：均匀，协调，整齐。
（23）询：询问，访问。《毛传》：“亲戚之谋为询。”
全文拼音版
小雅·皇皇者华
皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。
我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。
我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。
我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。
我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。
相关推荐
王风·黍离
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
小雅·苕之华
苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣！
苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生。
牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱。
周颂·有瞽
有瞽有瞽，在周之庭。设业设虡，崇牙树羽。
应田县鼓，鞉磬柷圉。既备乃奏，箫管备举。
喤喤厥声，肃雝和鸣，先祖是听。我客戾止，永观厥成。
周颂·振鹭
振鹭于飞，于彼西雝。
我客戾止，亦有斯容。
在彼无恶，在此无斁。
庶几夙夜，以永终誉。
齐风·南山
南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有荡，齐子由归。既曰归止，曷又怀止？
葛屦五两，冠緌双止。鲁道有荡，齐子庸止。既曰庸止，曷又从止？
蓺麻如之何？衡从其亩。取妻如之何？必告父母。既曰告止，曷又鞠止？
析薪如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得。既曰得止，曷又极止？
小雅·巧言
悠悠昊天，曰父母且。无罪无辜，乱如此幠。昊天已威，予慎无罪。昊天泰幠，予慎无辜。
乱之初生，僭始既涵；乱之又生，君子信谗。君子如怒，乱庶遄沮；君子如祉，乱庶遄已。
君子屡盟，乱是用长。君子信盗，乱是用暴。盗言孔甘，乱是用餤。匪其止共，维王之邛。
奕奕寝庙，君子作之。秩秩大猷，圣人莫之。他人有心，予忖度之。跃跃毚兔，遇犬获之。
荏染柔木，君子树之。往来行言，心焉数之。蛇蛇硕言，出自口矣。巧言如簧，颜之厚矣。
彼何人斯？居河之麋。无拳无勇，职为乱阶。既微且尰，尔勇伊何？为犹将多，尔居徒几何？
召南·羔羊
羔羊之皮，素丝五紽；退食自公，委蛇委蛇。
羔羊之革，素丝五緎；委蛇委蛇，自公退食。
羔羊之缝，素丝五总；委蛇委蛇，退食自公。
周颂·维天之命
维天之命，於穆不已。
於乎不显，文王之德之纯。
假以溢我，我其收之。
骏惠我文王，曾孙笃之。
桧风·素冠
庶见素冠兮，棘人栾栾兮。劳心慱慱兮。
庶见素衣兮，我心伤悲兮。聊与子同归兮。
庶见素韠兮，我心蕴结兮。聊与子如一兮。
大雅·行苇
敦彼行苇，牛羊勿践履。方苞方体，维叶泥泥。戚戚兄弟，莫远具尔。或肆之筵，或授之几。
肆筵设席，授几有缉御。或献或酢，洗爵奠斝。醓醢以荐，或燔或炙。嘉肴脾臄，或歌或咢。
敦弓既坚，四鍭既均，舍矢既均，序宾以贤。敦弓既句，既挟四鍭。四鍭如树，序宾以不侮。
曾孙维主，酒醴维醽，酌以大斗，以祈黄耇。黄耇台背，以引以翼。寿考维祺，以介景福。