感春四首·其四

《感春四首》是唐代诗人韩愈所创作的一组七言古诗。第四首自恨“不如江头人”，也别出心裁，“今者无端读书史，智慧只足劳精神”，则抒发书生无用的想法，暗含对中唐黑暗政治的深痛控诉。韩愈在这首诗中表达了一种新的价值观，感伤之词中饱含了对政治功名的蔑视，对淡泊清闲、知足常乐的实在人生的向往。春恨的根由在于“读书史”，若像江畔的渔翁那样悠闲地生活，就没有“劳精神”的烦恼与悲愁之说，浇愁赖酒，而酒醒之后愁绪更深，诗人正是在这剪不断、浇不去的愁闷中苦吟、煎熬，看似洒脱至极，其实悲苦至极。

唐宪宗元和元年（806年）春， 韩愈在江陵府任法曹参军。法曹参军，官阶正七品下，品第在中县县令和中下县县令之间，社会地位不高。参军常受主司的责骂，亦时有遭鞭鞑之刑的威胁。韩愈对这种处境十分不满，心情苦闷。《感春四首》或因时感怀、或因事感怀。

翻译

我恨自己不如那江边的渔人，他们在江水中用长网横截江水来捕鱼。

独自住宿在荒凉的池塘边射杀野鸭，卖了来交纳租赋，也不惹官家生气。

回到家里与妻子儿女欢笑在一起，吃的穿的都能自给自足，也不会为贫穷而感到羞耻。

现在我无缘无故读了许多书史，有了知识也只是徒自费神罢了。

好比画蛇添足而一无用处，两边的鬓发都雪白得了，还要在尘埃中趋奉奔波。

这无端的愁绪，想要摆脱，却反而更受其累，自已的情趣与众不同，又有谁来与自已相亲呢？

虽然有几杯酒灌入愁肠可以得到暂时的醉倒，但那明明白白的千思万虑，一到醒来，就依旧又真切地出现了。

既来人生百年的大限还没有满，暂时又不会死去，那就殷勤地多买些酒来送走这春天的光阴吧！

注释

（1）遮紫鳞：遮：拦，捕。紫鳞：鲤鱼。

（2）荒陂：荒凉的江岸。

（3）凫：野鸭。

（4）卖纳：卖：指卖凫、雁和鱼。纳：交纳。

（5）嗔：怒 。

（6）妻子：老婆、孩子。

（7）自给宁羞贫：自给：自给自足。宁：岂，那里。羞贫：以贫为羞。

（8）今者无端：今者：如今，现在。无端：无缘无故。

（9）书史：书：指儒家经典。史：历史书。

（10）画蛇著足：即“画蛇添足”之意。

（11）趋埃尘：流落风尘，借指政治上被冷落。

（12）乾愁漫解坐自累：乾愁：空自愁苦。漫：胡乱。漫解：枉解，难以解脱。坐自累：因而自寻烦恼。

（13）异趣：志趣不同。

（14）数杯浇肠：指饮酒。

（15）皎皎：显明。

（16）百年未满：百年：古人习惯，称死为“百年”。百年未满：即死期未至。

（17）且可：且，姑且，暂且。可，是语助词。