居山四望阻，风云竟朝夕。
深溪横古树，空岩卧幽石。
日出远岫明，鸟散空林寂。
兰庭动幽气，竹室生虚白。
落花入户飞，细草当阶积。
桂酒徒盈樽，故人不在席。
日落山之幽，临风望羽客。
居山四望阻，风云竟朝夕。
居住在山中四周都是高山，整天都是云雾缭绕。
深溪横古树，空岩卧幽石。
溪涧上古树横斜，幽深的岩洞乱石交错。
日出远岫明，鸟散空林寂。
日出时候远山明亮，鸟儿已经飞离的树林更显幽寂。
兰庭动幽气，竹室生虚白。
庭院中幽香浮动，竹室内生出一片空明。
落花入户飞，细草当阶积。
落花飘荡着分入室内，细细的小草在台阶上堆积。
桂酒徒盈樽，故人不在席。
桂花酒白白地倒满，因为老友不在席上。
日落山之幽，临风望羽客。
天晚日落山色清幽，临风盼望友人归来。
（1）幽石：墓石。
（2）岫：山洞。
（3）动幽气：幽香浮动。
（4）虚白：犹言空明。语本《庄子·人间世》：“瞻彼阕者，虚室生白。”
（5）日落：一作“日暮”。
（6）羽客：亦称“羽士”“羽人”。以鸟羽比喻仙人可飞升上天，引申为神仙方士，进而专指道士。后世道士多取以自号。
《山斋独坐赠薛内史诗二首·其一》是隋代名将、诗人杨素的五言古诗。此诗以山斋幽居为背景，通过细腻的景物描写，勾勒出深山静谧空寂的意境。前六句写山居四周环境，“深溪横古树，空岩卧幽石”展现自然之幽深；中间四句描摹庭室细节，“落花入户飞，细草当阶积”以动衬静，暗含孤独；末四句“桂酒徒盈樽”转而抒情，表达对友人薛内史（薛道衡）的深切思念。全诗语言凝练，意境清冷，融合了山水诗的工笔与隐逸诗的孤高，是隋代山水诗中的典范之作。
此诗作于隋朝初年。杨素是隋代军事统帅，他的诗有一种朴质劲健的气质，已经开唐代风骨、声律兼备诗风之先声。《山斋独坐赠薛内史诗二首》便是体现他诗风的代表作。薛道衡在隋初曾任内史舍人，与杨素经常诗歌唱酬。薛道衡集中有《敬酬杨仆射山斋独坐诗》，即酬杨素此篇。
八树拂丹霄，四时青不凋。
秋风何处起，先袅最长条。
婆饼焦，婆饼焦，深山无事奚多劳。
青林窈冥卧展转，绿树蓊郁飞逍遥。
脆枝弱，韧枝强，惟闻呼饼不闻香。
呜呼此友兮频相招，暮烟漠漠风潇潇。
此君劲节傲风霜，高卧尤宜逐客床。
雅制颇同琴可荐，莹肤端与玉争凉。
欲凭幻境成佳梦，故使通中贮秘方。
富贵功名本何有，觉来犹未熟黄粱。
我爱山居好，苍矶一钓竿。
白鸥春水阔，黄犊绿坡宽。
径菊香秋晚，溪梅约岁寒。
人间幽意足，诗思倚栏干。
青山高处上不易，白云深处行亦难。
留君不宿对秋月，莫厌山空泉石寒。
日日千峰云覆垣，兰畦菊町地偏繁。
洗盂不厌山僧净，争席时闻野老喧。
涧底捞虾喂鹤子，花间聚蚁饲鸡孙。
卖将残卷完租税，清梦无惊吏到门。
十丈丹梯百尺溪，绿杨村在众峰西。
松门日暖眠花鸭，藓径云深护竹鸡。
卷幔远山青未了，携觞嫩草碧初齐。
幽居最喜无尘事，时有春禽隔树啼。
此地相逢亦偶然，漫将牛斗话生缘。
时行时止非人力，莫问流年祇问天。
绮塍五里亦逶迤，北望平畴接华陂。
揖客共摩新石刻，赠人还折古松枝。
履违东省声全隐，几失西堂梦不移。
坐久却忘归路晚，蒹葭江上露初垂。
欲折杨枝别恨生，一重枝上一啼莺。
乱山重叠云相掩，君向乱山何处行。