沉醉东风·渔夫

〔元代〕白朴

黄芦岸白蘋渡口,绿柳堤红蓼滩头。虽无刎颈交,却有忘机友,点秋江白鹭沙鸥。傲杀人间万户侯,不识字烟波钓叟。

作品简介

双调《沉醉东风·渔夫》是元曲作家白朴的散曲作品。这支小令描写了渔夫在大自然里愉快地生活的情趣,塑造了一个理想的渔民形象,通过对他的自由自在的垂钓生活的描写,表现了作者寄情山水,不与达官贵人为伍,甘心淡泊宁静的生活情怀,也流露出对社会不平的愤慨。此曲意象艳丽、境界阔大,给人以美的享受。

创作背景

《沉醉东风·渔夫》一曲当作于白朴晚年移居金陵(今江苏南京)时期。白朴由金入元,幼经丧乱,仓皇失母,亡国之后,郁郁不乐。晚年他寓居金陵,常与“诸遗老放情山水间”,“放浪形骸”,期于适意。此曲正是他晚年生活的写照。

翻译注释

翻译

黄芦岸边长满白色蘋花的渡口,绿杨堤侧丛生着红蓼花的滩头。虽然没有生死之交的挚友,却不乏毫无机巧算计之心的宾朋,与那点水的鸥鹭在秋江上结伴遨游。做一个不识字的江上钓鱼翁,自由自在,远比那些达官权贵自豪得多。

注释

(1)黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。

(2)白蘋:生长在浅水中的多年生植物。

(3)红蓼:生长在水边的草本植物,秋日开花,呈淡红色,又称水蓼。

(4)刎颈交:生死之交,即为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。刎,割。

(5)忘机友:相互不设心机、无所顾忌、毫无算计之心的朋友。用鸥鹭忘机的典故。机,机巧、心机。

(6)点:这里用作动词。

(7)傲杀:鄙视。杀,同“煞”,很的意思。

(8)万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。

(9)叟:老头。

全文拼音版

chénzuìdōngfēng··
huángànbáipínkǒu绿liǔhóngliǎotāntóusuīwěnjǐngjiāoquèyǒuwàngyǒudiǎnqiūjiāngbáishāōuàoshārénjiānwànhóushíyāndiàosǒu

作者介绍

白朴(1226—1306后),字仁甫,号兰谷,祖籍隩州(今山西河曲),生于汴梁(今开封),元代著名杂剧家,"元曲四大家"之一。幼经金亡之乱,由元好问抚养成人。创作杂剧16种,现存《梧桐雨》《墙头马上》2种。《梧桐雨》写李杨爱情,文辞优美,被誉为"元曲冠冕";《墙头马上》塑造了李千金这一大胆追求爱情的女性形象。散曲清丽婉约,多写隐逸闲情。其剧作融合诗词意境与戏剧冲突,对元杂剧雅化有重要影响,与关汉卿本色派形成对比,展现了元曲艺术的多样性。

白朴的诗

相关推荐

沉醉东风·闲居

〔元代〕卢挚

雨过分畦种瓜,旱时引水浇麻。共几个田舍翁,说几句庄家话。瓦盆边浊酒生涯。醉里乾坤大,任他高柳清风睡煞。

恰离了绿水青山那答,早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开,村酒槽头榨。直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱,白发上黄花乱插。

学邵平坡前种瓜,学渊明篱下栽花。旋凿开菡萏池,高竖起荼蘼架,闷来时石鼎烹茶。无是无非快活煞,锁住了心猿意马。

沉醉东风·对酒

〔元代〕卢挚

对酒问人生几何,被无情日月消磨。炼成腹内丹,泼煞心头火。葫芦提醉中闲过。万里云山入浩歌,一任旁人笑我。

沉醉东风·闲情

〔明代〕陈铎

铺水面辉辉晚霞,点船头细细芦花,缸中酒似渑,天外山如画,占秋江一片鸥沙。若问谁家是俺家,红树里柴门那搭。

沉醉东风·归田

〔元代〕汪元亨

远城市人稠物穰,近村居水色山光。熏陶成野叟情,铲削去时官样,演习会牧歌樵唱。老瓦盆边醉几场,不撞入天罗地网。

达时务呼为俊杰,弃功名岂是痴呆?脚不登王粲楼,手莫弹冯讙铗,赋归来竹篱茅舍。古今陶潜是一绝,为五斗腰肢倦折。

沉醉东风·七夕

〔元代〕卢挚

银烛秋光冷画屏,碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。