逐句原文翻译
白马羽林儿,扬鞭薄暮时。
骑着白马的将领,在傍晚时分扬鞭出行。
独将轻骑出,暗与伏兵期。
只有一位将领骑马奔出,暗中设置伏兵,与敌人交手。
雨雪移军远,旌旗上垄迟。
边关雨雪频繁,士兵行军距离遥远且行动迟缓。
圣心戎寄重,未许让恩私。
皇帝将军务大权交给韩将军,感念皇恩不敢有丝毫私心。
注释
(1)薄暮:指傍晚,太阳快落山的时候。
(2)轻骑:单骑。
(3)旌旗:这里借指军士。
(4)戎寄:指所交托的军务。
白马羽林儿,扬鞭薄暮时。
独将轻骑出,暗与伏兵期。
雨雪移军远,旌旗上垄迟。
圣心戎寄重,未许让恩私。
白马羽林儿,扬鞭薄暮时。
骑着白马的将领,在傍晚时分扬鞭出行。
独将轻骑出,暗与伏兵期。
只有一位将领骑马奔出,暗中设置伏兵,与敌人交手。
雨雪移军远,旌旗上垄迟。
边关雨雪频繁,士兵行军距离遥远且行动迟缓。
圣心戎寄重,未许让恩私。
皇帝将军务大权交给韩将军,感念皇恩不敢有丝毫私心。
(1)薄暮:指傍晚,太阳快落山的时候。
(2)轻骑:单骑。
(3)旌旗:这里借指军士。
(4)戎寄:指所交托的军务。
《送韩将军还边》是唐代诗人李益创作的一首五言律诗。全诗通过“白马羽林儿”“独将轻骑出”等军事场景描写,刻画了戍边将领恪尽职守的形象,并以“圣心戎寄重”点明君主对边疆防务的重视。该诗创作于李益仕途失意后漫游燕赵时期,体现了其边塞诗擅用精炼语言营造苍茫意境的特色。作为李益边塞诗代表作之一,该诗与《夜上受降城闻笛》等作品共同奠定了他在唐代边塞诗派中的地位。
鄙夫行衰谢,抱病昏忘集。
常时往还人,记一不识十。
程侯晚相遇,与语才杰立。
熏然耳目开,颇觉聪明入。
千载得鲍叔,末契有所及。
意钟老柏青,义动修蛇蛰。
若人可数见,慰我垂白泣。
告别无淹晷,百忧复相袭。
内愧突不黔,庶羞以赒给。
素丝挈长鱼,碧酒随玉粒。
途穷见交态,世梗悲路涩。
东风吹春冰,泱莽后土湿。
念君惜羽翮,既饱更思戢。
莫作翻云鹘,闻呼向禽急。
积水不可极,安知沧海东。
九州何处远,万里若乘空。
向国唯看日,归帆但信风。
鳌身映天黑,鱼眼射波红。
乡树扶桑外,主人孤岛中。
别离方异域,音信若为通。
高馆临荒途,清川带长陌。
上有流思人,怀旧望归客。
塘边草杂红,树际花犹白。
日暮有重城,何由尽离席!
秋夜沉沉此送君,阴虫切切不堪闻。
归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云。
天书早下促星轺,二月关河冻欲消。
白首应怜班定远,黄金先赐霍嫖姚。
秦云晓渡三川水,蜀道春通万里桥。
一对郫筒肠欲断,鹘鸰原上草萧萧。
草色日向好,桃源人去稀。
手持平子赋,目送老莱衣。
每候山樱发,时同海燕归。
今年寒食酒,应是返柴扉。
明时久不达,弃置与君同。
天命无怨色,人生有素风。
念君拂衣去,四海将安穷。
秋天万里净,日暮澄江空。
清夜何悠悠,扣舷明月中。
和光鱼鸟际,澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世,衰鬓日如蓬。
顽疏暗人事,僻陋远天聪。
微物纵可采,其谁为至公。
余亦从此去,归耕为老农。
尊酒都门外,孤帆水驿飞。
青云诸老尽,白发几人归。
风雨鱼羹饭,烟霞鹤氅衣。
因君动高兴,予亦梦柴扉。
草色随骢马,悠悠同出秦。
水传云梦晓,山接洞庭春。
帆影连三峡,猿声近四邻。
青门一分手,难见杜陵人。
蔡子勇成癖,弯弓西射胡。
健儿宁斗死,壮士耻为儒。
官是先锋得,才缘挑战须。
身轻一鸟过,枪急万人呼。
云幕随开府,春城赴上都。
马头金匼匝,驼背锦模糊。
咫尺雪山路,归飞青海隅。
上公犹宠锡,突将且前驱。
汉使黄河远,凉州白麦枯。
因君问消息,好在阮元瑜。