逐句原文翻译
白马羽林儿,扬鞭薄暮时。
骑着白马的将领,在傍晚时分扬鞭出行。
独将轻骑出,暗与伏兵期。
只有一位将领骑马奔出,暗中设置伏兵,与敌人交手。
雨雪移军远,旌旗上垄迟。
边关雨雪频繁,士兵行军距离遥远且行动迟缓。
圣心戎寄重,未许让恩私。
皇帝将军务大权交给韩将军,感念皇恩不敢有丝毫私心。
注释
(1)薄暮:指傍晚,太阳快落山的时候。
(2)轻骑:单骑。
(3)旌旗:这里借指军士。
(4)戎寄:指所交托的军务。
白马羽林儿,扬鞭薄暮时。
独将轻骑出,暗与伏兵期。
雨雪移军远,旌旗上垄迟。
圣心戎寄重,未许让恩私。
白马羽林儿,扬鞭薄暮时。
骑着白马的将领,在傍晚时分扬鞭出行。
独将轻骑出,暗与伏兵期。
只有一位将领骑马奔出,暗中设置伏兵,与敌人交手。
雨雪移军远,旌旗上垄迟。
边关雨雪频繁,士兵行军距离遥远且行动迟缓。
圣心戎寄重,未许让恩私。
皇帝将军务大权交给韩将军,感念皇恩不敢有丝毫私心。
(1)薄暮:指傍晚,太阳快落山的时候。
(2)轻骑:单骑。
(3)旌旗:这里借指军士。
(4)戎寄:指所交托的军务。
《送韩将军还边》是唐代诗人李益创作的一首五言律诗。全诗通过“白马羽林儿”“独将轻骑出”等军事场景描写,刻画了戍边将领恪尽职守的形象,并以“圣心戎寄重”点明君主对边疆防务的重视。该诗创作于李益仕途失意后漫游燕赵时期,体现了其边塞诗擅用精炼语言营造苍茫意境的特色。作为李益边塞诗代表作之一,该诗与《夜上受降城闻笛》等作品共同奠定了他在唐代边塞诗派中的地位。
圣代无隐者,英灵尽来归。
遂令东山客,不得顾采薇。
既至君门远,孰云吾道非。
江淮度寒食,京洛缝春衣。
置酒临长道,同心与我违。
行当浮桂棹,未几拂荆扉。
远树带行客,孤城当落晖。
吾谋适不用,勿谓知音稀。
花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。
青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。
观书到老眼如镜,论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。
沅江流水到辰阳,溪口逢君驿路长。
远谪谁知望雷雨,明年春水共还乡。
清江月色傍林秋,波上荧荧望一舟。
鄂渚轻帆须早发,江边明月为君留。
停车茫茫顾,困我成楚囚。
感伤从中起,悲泪哽在喉。
慈母方病重,欲将名医投。
车接今在急,天竟情不留!
母爱无所报,人生更何求!
镆邪三尺照人寒,试与挑灯子细看。
且挂空斋作琴伴,未须携去斩楼兰。
水色南天远,舟行若在虚。
迁人发佳兴,吾子访闲居。
日落看归鸟,潭澄羡跃鱼。
圣朝思贾谊,应降紫泥书。
知君欲上武陵溪,水自东流人自西。
到日桃花应已谢,想君应不为花迷。
汉家兵马乘北风,鼓行而西破犬戎。
尔随汉将出门去,剪虏若草收奇功。
君王按剑望边色,旄头已落胡天空。
匈奴系颈数应尽,明年应入蒲萄宫。