翠楼

〔宋代〕范成大

在秦楼之北,楼上下皆饮酒者。

连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢。

白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看。

作品简介

《翠楼》是南宋诗人范成大在出使金国途中创作的一首七言绝句,该诗前两句泛叙相州百姓迎接“汉官”的场面,后两句专叙“白头翁媪”拜见使者的情景。这首诗采用了借景抒情的艺术手法,抒发了作者心中的亡国之痛,表现出强烈的民族感情。这首诗的表现手法是通过描写迎接汉官的场景,表现了金国统治下宋室遗民浓烈的故国之思。

创作背景

《翠楼》本首诗是作者使金途中经过相州时所作。公元1170年(宋孝宗乾道六年),范成大被派出使金国,他自渡淮至燕山,行经北宋故土,赋七绝七十二首和一卷日记《揽辔录》,以记沿途闻见,这首诗是其中第三十首。

翻译注释

翻译

人们争相迎接故国使臣。大家翠楼买酒举杯同庆。

白发公婆相互搀扶照应,此生没几回再见汉官了。

注释

(1)连衽成帷:极言人多。衽(rèn):衣襟、衣袖。

(2)迓:迎接。

(3)汉官:指南宋使者。

(4)沽酒:买酒。

(5)媪:老太婆。

(6)垂老:将老,古代以七十岁为“老”。

全文拼音版

cuìlóu
liánrènchéngwéihànguāncuìlóujiǔmǎnchénghuān
báitóuwēngǎoxiāngbàichuílǎocóngjīnkàn

作者介绍

范成大(1126—1193),字至能,号石湖居士,南宋著名诗人,平江府吴县(今江苏苏州)人。与陆游、杨万里、尤袤并称“南宋四大家”。其诗题材广泛,田园诗清新自然,如《四时田园杂兴》展现农家生活;爱国诗慷慨沉郁,如《州桥》暗含故国之思。官至参知政事,晚年退居石湖。诗风平易晓畅而意蕴深厚,兼具现实主义与人文关怀,对后世影响深远。

范成大的诗

相关推荐

追和东坡壶中九华

〔宋代〕黄庭坚

有人夜半持山去,顿觉浮岚暖翠空。

试问安排华屋处,何如零落乱云中。

能回赵璧人安在?已人南柯梦不通!

赖有霜钟难席卷,袖椎来听响玲珑。

荷花

〔唐代〕李商隐

都无色可并,不奈此香何。

瑶席乘凉设,金羁落晚过。

回衾灯照绮,渡袜水沾罗。

预想前秋别,离居梦棹歌。

少年游·垂杨门外

〔近代〕王国维

垂杨门外,疏灯影里,上马帽檐斜。紫陌霜浓,青松月冷,炬火散林鸦。

酒醒起看西窗上,翠竹影交加。跌宕歌词,纵横书卷,不与遣年华。

题画

〔明代〕沈周

碧水丹山映杖藜,夕阳犹在小桥西。

微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼。

徐都宪同游南庵次韵

〔明代〕王守仁

岩寺藏春长不夏,江花映日艳于桃。

山阴入户川光暮,林影浮空暑气高。

树老岂能知岁月,溪清真可鉴秋毫。

但逢佳景须行乐,莫遣风霜着鬓毛。