《北宅秘园》是南朝宋文学家谢庄所作的一首五言古诗。首四句，写秘园黄昏之景。晚霞轻风，残阳青林，舒爽净丽。中四句，写秘园静夜之景。寒波冷月，落叶秋声，幽秘荒深。末二句，透露情怀。思有同好，携琴带酒，相与游赏，庶免孤寂。诗人对秘园黄昏之时清旷幽静的景象，作了精心的勾勒并借景抒情，传达出诗人落寞的情感意绪，并寄托了诗人超逸、舒闲的情怀。全诗写景布局，由远及近，脉络清晰，格调清空闲雅。
北宅秘园
夕天霁晚气，轻霞澄暮阴。
微风清幽幌，余日照青林。
收光渐窗歇，穷园自荒深。
绿池翻素景，秋槐响寒音。
伊人傥同爱，弦酒共栖寻。
作品简介
创作背景
《北宅秘园》这首诗的具体创作年代已不详。锺嵘《诗品》中曾指出谢庄承袭颜延之诗风而且“尤为繁密”，其实这只是就他应制侍宴的一类诗歌而言的。他也善于栖寻闲适之作，他的诗格调飘逸，情致清雅。这首《北宅秘园》便是其此类代表作。
翻译注释
翻译
西天放晴暮色苍茫，淡霞澄清沉沉夕阴。
微风吹拂幽雅窗帘，落日余晖照耀青林。
日光渐微窗色变暗，穷园之内兀自慌深。
碧绿池水漾着白光，秋日槐树透有寒音。
若有伊人与我同好，挥弦对酒共同游寻。
注释
（1）霁：雨止天睛。
（2）晚气：暮色，日暮时的景象。
（3）轻霞：淡霞。
（4）澄：澄清，使清明。
（5）幌：指帷幔。
（6）余日：残阳。
（7）青林：苍翠的树林。
（8）素景：指月亮照在水波上泛起的白色光影。景：同“影”。
（9）秋槐：谢惠连《捣衣》诗：“秋风落庭槐”。一作“秋怀”。
（10）寒音：凄凉的声音。
（11）伊人：意中有所指的那个人。此处泛指同趣之人。
（12）傥：倘若，假如。
（13）同爱：指与自己一样喜好清静，对秘园清景感兴趣。
（14）弦酒：指弦歌对酒。
（15）栖寻：犹言栖息、寻游。
全文拼音版
北宅秘园
夕天霁晚气，轻霞澄暮阴。
微风清幽幌，余日照青林。
收光渐窗歇，穷园自荒深。
绿池翻素景，秋槐响寒音。
伊人傥同爱，弦酒共栖寻。
作者介绍
谢庄（421—466），字希逸，陈邪阳夏（今河南太康）人。庄少即聪颖，七岁能属文，及长，善辞令，美容仪。初为随王刘诞后军咨议，领记室，后为太子中庶子。时南平王刘铄献赤鹦鹉，诏群臣作赋。袁淑文冠当时，见谢庄所作，乃叹曰：“江东无我，卿当独秀；我若无卿，亦一时之杰！”遂隐其赋。孝武帝以后，庄历官吏部尚书、吴郡太守、金紫光禄大夫等职。康工诗善赋，辞彩华美，格调飘逸，现存之诗作，多为侍宴应诏之作。有《谢光禄集》。
谢庄的诗
相关推荐
北冥有鱼
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。
《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。
北山道中
起犯春霜一径寒，清游乘兴约吟鞍。
眼中最恨友朋少，尘外频闻山水宽。
溪落旧痕枯野埠，树浮空翠湿危栏。
岩头几处县冰白，已作群羊化石看。
北青萝
残阳西入崦，茅屋访孤僧。
落叶人何在，寒云路几层。
独敲初夜磬，闲倚一枝藤。
世界微尘里，吾宁爱与憎。
北风吹
北风吹，吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持。
冰霜历尽心不移，况复阳和景渐宜。
闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？
北风吹，能几时？
北斋雨后
小庭幽圃绝清佳，爱此常教放吏衙。
雨后双禽来占竹，秋深一蝶下寻花。
唤人扫壁开吴画，留客临轩试越茶。
野兴渐多公事少，宛如当日在山家。
北窗
生物趋功日夜流，园林才夏麦先秋。
绿阴黄鸟北窗簟，付与来禽安石榴。
北还登汉阳北原题临川驿
驱车方向阙，回首一临川。
多垒非余耻，无谋终自怜。
乱松知野寺，余雪记山田。
惆怅樵渔事，今还又落然。
北楼
春物岂相干，人生只强欢。
花犹曾敛夕，酒竟不知寒。
异域东风湿，中华上象宽。
此楼堪北望，轻命倚危栏。
北归次秋浦界清溪馆
万里猿啼断，孤村客暂依。
雁过彭蠡暮，人向宛陵稀。
旧路青山在，余生白首归。
渐知行近北，不见鹧鸪飞。
北亭
斜雨飞丝织晓空，疏帘半卷野亭风。
荷花向尽秋光晚，零落残红绿沼中。