明皇回驾经马嵬赋

〔唐代〕黄滔

长鲸入鼎兮中原,六龙回辔兮蜀门。杳鳌阙而难寻艳质,经马嵬而空念香魂。日惨风悲,到玉颜之死处。花愁露泣,认朱脸之啼痕。莫不积恨绵绵,伤心悄悄。逝川东咽以无驻,夜户下扃而莫晓。褒云万叠,断肠新出于啼猿。秦树千层,比翼不如于飞鸟。

初其汉殿如子,燕城若仇。驱铁马以飞至,触金舆而出游。谋于剑外,驻此原头。羽卫参差,拥翠华而不发。天颜怆恨,觉红袖以难留。鸳鹭相惊,熊罴渐急。千行之珠泪流下,四面之霜蹄践入。神山表态,忽零落以无归。雨露成波,已沾濡而不及。

栈阁重处,珠旒去程。玉垒之云山暂幸,金城之烟景旋清。六马归秦,却经过于此地。九泉隔越,几凄恻于平生。钗飘彩凤之踪,鬓蜕元蝉之迹。茫茫而今日黄壤,历历而当时绮陌。雨铃制曲,徒有感于宫商。龙脑呈香,不可返其魂魄。空极宵梦,宁逢晓妆。辇路见梧桐半死,烟空失鸾凤双翔。镜殿三春,莫问菱花之照耀。骊山七夕,休瞻榆叶之芬芳。

大凡有国之尊,罕或倾城之遇。就言天宝之南面,奚指坤维而西顾。然则起兵虽自于青娥,斯亦圣唐之数。

作品简介

《明皇回驾经马嵬赋》是唐末五代文学家黄滔创作的抒情小赋。这篇小赋是写唐玄宗在战火平息后回归京城途经马嵬,无限思念杨贵妃的伤心情怀。全赋以马嵬所见、回忆、伤心、评价四个部分组成,艺术手法多样,文采华赡雅致,情感哀伤,格调凄凉。

创作背景

唐宣宗曾说:“童子能吟长恨曲。”自从白居易的《长恨歌》问世以后,唐玄宗与杨贵妃的爱情故事更广泛流传。后世文人也以此为题材,写出了多种体裁的优秀作品。《明皇回驾经马嵬赋》此篇是以赋的形式来反映这一事件的。

翻译注释

翻译

有如长鲸搅海,安禄山进犯中原!收复京城后逃往西蜀的玄宗回写又经蜀门。经马嵬想起了死去的贵妃,像找传说中鳌鱼,哪里能见到她倩影,只有空念香魂!日光惨淡,悲风阵阵。贵妃死地,只见花儿愁苦、露珠儿悲泣,在辨认朱脸的啼痕。谁不积恨绵绵,谁不悄悄伤心!东去流水在呜咽,君王夜来更伤情;褒城愁云万叠,更令人断肠而又增加了啼猿声声。贵妃初进宫来,曾山盟海誓。而今望着千层秦树,还不如比翼齐飞的鸟,怎不叫人碎心!

当初玄宗待安禄山如儿子,后来却成仇人。驱大兵骤至,恐倾覆王朝只得逃奔。驻扎此地,商量向西蜀前进。将士愤慨,簇拥车驾而不进发;皇上忧伤,觉得难保爱妃性命。将士渐逼,大臣相惊;千行珠泪流下,四面士卒铁蹄踏进。神山表态,忽然感到草木凋谢,无人与他结伴同归;雨露聚集成波,想沾染其香体已来不及。

今日重经栈道,彩旗飘飘指归程。暂停玉垒云山,金城战火平息,天朗气清。皇驾回京,路经此地。黄泉相隔,几乎是生平最凄苦的时辰。想起那钗飘彩凤之姿,鬓蜕玄蝉之影,已隔茫茫的黄土,往日去就之际,历历在目,记忆犹新。霖雨绵绵,铃声与山风相应。君王为此所作的《雨霖铃曲》啊,也是空为伤情!龙脑飘香,不能使其魂魄回归;梦中迷茫,怎能再见到她的晨妆?宫路旁的梧桐飘落,烟空中已不再有鸾凤双翔。镜殿三春之际,菱花与朱脸相映已成过去;骊山七夕,更无心欣赏那榆叶的芳香!

大凡作为君王,少遇倾城之貌。就说天宝南面称君的玄宗,哪里会想到入西蜀避难?虽然兵灾之起,是因美女之祸,却也是唐朝的定数。

注释

(1)明皇:即唐玄宗李隆基。

(2)马嵬:即马嵬坡,杨贵妃缢死的地方,在今陕西兴平西。

(3)长鲸:海洋中的巨大动物。此处喻安禄山。

(4)鼎:古代一种烹任器。相传大禹收九州之金铸成九鼎,遂以鼎为传国的重器。后常用“鼎”喻国家政权。此处用作动词,即“问鼎”(有取而代之)之意。

(5)六龙:皇帝车驾。马八尺为龙皇帝车驾为六匹马,故云。

(6)杳:昏暗,深远,不见踪影。

(7)鳌:传说中海里的大龟或鳖。

(8)扃:门闩。

(9)汉殿如子:指玄宗、杨妃宠信安禄山而收为义子。

(10)燕城若仇:指范阳城节度使安禄山造反。

(11)金與:皇帝车驾,喻唐王朝。

(12)出游:指唐玄宗西逃于蜀避乱。

(13)翠华:皇帝车驾。

(14)怆恨:悲伤愤恨。

(15)鸳鹭:皆水鸟,比喻朝官。

(16)熊罴:猛兽,喻武将。

(17)沾濡:沾湿、沾上。

(18)栈阁:即栈道。因以架木为阁,故又名“栈阁”。

(19)珠旒:缀有珍珠的彩旗。

(20)玉垒山:在今四川理番县东南新保关。

(21)金城:本始平县,中宗送金城公主降吐蕃至此,更名金城。今属陕西。

(22)绮陌:织横交错之路。

(23)雨铃制曲,徒有感于宫商:玄宗回京,初出斜谷,霖雨涉旬,于栽道雨中闻铃音,与山相应。上悼念贵妃,采其声作《雨霖铃曲》以寄恨。

(24)辇路:即辇道,此处泛指宫中之道。

(25)镜殿:以镜壁的宫殿。

(26)骊山:在今陕西临潼区。其地有温泉,唐开元间建温泉宫。天宝时,改华清宫。玄宗和極贵妃常去避寒。白居易诗:“春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂”。

(27)罕:稀少。

(28)倾城:形容女子貌美。

(29)南面:古以坐北朝南为尊。天子、诸侯见群臣,皆南面而坐。此处指帝位。

(30)奚:何。

(31)坤维:西南方,此指蜀地。

(32)数:定数、命运。

全文拼音版

mínghuánghuíjiàjīngwéi
zhǎngjīngdǐngzhōngyuánliùlónghuípèishǔményǎoáoquēérnánxúnyànzhìjīngwéiérkōngniànxiānghúncǎnfēngbēidàoyánzhīchùhuāchóurènzhūliǎnzhīhénhènmiánmiánshāngxīnqiāoqiāoshìchuāndōngyànzhùxiàjiōngérxiǎobāoyúnwàndiéduànchángxīnchūyuánqínshùqiāncéngfēiniǎo
chūhàn殿diànziyànchéngruòchóutiěfēizhìchùjīnérchūyóumóujiànwàizhùyuántóuwèicānchàyōngcuìhuáértiānyánchuànghènjuéhóngxiùnánliúyuānxiāngjīngxióngjiànqiānxíngzhīzhūlèiliúxiàmiànzhīshuāngjiànshénshānbiǎotàilíngluòguīchéngzhānér
zhànzhòngchùzhūliúchénglěizhīyúnshānzànxìngjīnchéngzhīyānjǐngxuánqīngliùguīqínquèjīngguòjiǔquányuèpíngshēngchāipiāocǎifèngzhīzōngbìntuìyuánchánzhīmángmángérjīnhuángrǎngérdāngshílíngzhìyǒugǎngōngshānglóngnǎochéngxiāngfǎnhúnkōngxiāomèngníngféngxiǎozhuāngniǎnjiàntóngbànyānkōngshīluánfèngshuāngxiángjìng殿diànsānchūnwènlínghuāzhīzhào耀yàoshānxiūzhānzhīfēnfāng
fányǒuguózhīzūnhǎnhuòqīngchéngzhījiùyántiānbǎozhīnánmiànzhǐkūnwéiér西ránbīngsuīqīngéshèngtángzhīshù

作者介绍

黄滔(840—911),字文江,莆田(今福建莆田县)人。乾宁二年(895)进土,官至监察御史里行。工诗能文,擅长哀辞。其诗多寄赠送别、感伤身世之作,但也有少量诗篇对唐末战乱有所反映。诗风平淡晓畅,“若与人对语,和气郁郁,有贞元、长庆风概”。有《黄御史集》。《全唐诗》存其诗3卷。

黄滔的诗

相关推荐

枯树赋

〔南北朝〕庾信

殷仲文风流儒雅,海内知名。世异时移,出为东阳太守。常忽忽不乐,顾庭槐而叹曰:“此树婆娑,生意尽矣!”。

至如白鹿贞松,青牛文梓。根柢盘魄,山崖表里。桂何事而销亡,桐何为而半死?

昔之三河徙植,九畹移根。开花建始之殿,落实睢阳之园。声含嶰谷,曲抱《云门》。将雏集凤,比翼巢鸳。临风亭而唳鹤,对月峡而吟猿。

乃有拳曲拥肿,盘坳反覆。熊彪顾盼,鱼龙起伏。节竖山连,文横水蹙。匠石惊视,公输眩目。雕镌始就,剞劂仍加。平鳞铲甲,落角摧牙。重重碎锦,片片真花。纷披草树,散乱烟霞。

若夫松子、古度、平仲、君迁,森梢百顷,槎枿千年。秦则大夫受职,汉则将军坐焉。莫不苔埋菌压,鸟剥虫穿。或低垂于霜露,或撼顿于风烟。东海有白木之庙,西河有枯桑之社,北陆以杨叶为关,南陵以梅根作冶。小山则丛桂留人,扶风则长松系马。岂独城临细柳之上,塞落桃林之下。

若乃山河阻绝,飘零离别。拔本垂泪,伤根沥血。火入空心,膏流断节。横洞口而敧卧,顿山腰而半折,文斜者百围冰碎,理正者千寻瓦裂。载瘿衔瘤,藏穿抱穴,木魅睒睗,山精妖孽。

况复风云不感,羁旅无归。未能采葛,还成食薇。沉沦穷巷,芜没荆扉,既伤摇落,弥嗟变衰。《淮南子》云:“木叶落,长年悲。”斯之谓矣。

乃歌曰:“建章三月火,黄河万里槎。若非金谷满园树,即是河阳一县花。”

桓大司马闻而叹曰:“昔年种柳,依依汉南。今看摇落,凄怆江潭。树犹如此,人何以堪!”

蝎赋

〔唐代〕李商隐

夜风索索,缘隙凭壁。弗声弗鸣,潜此毒螫。厥虎不翅,厥牛不齿。尔兮何功,既角而尾。

瓶赋

〔唐代〕柳宗元

昔有智人,善学鸱夷,鸱夷蒙鸿,罍罃相追。谄诱吉士,喜悦依随。开喙倒腹,斟酌更持。味不苦口,昏至莫知。颓然纵傲,与乱为期。视白成黑,颠倒妍媸。己虽自售,人或以危。败众亡国,流连不归。谁主斯罪?鸱夷之为。

不如为瓶,居井之眉。钩深挹洁,淡泊是师。和齐五味,宁除渴饥。不甘不坏,久而莫遗。清白可鉴,终不媚私。利泽广大,孰能去之?绠绝身破,何足怨咨!功成事遂,复于土泥。归根返初,无虑无思。何必巧曲,徼觊一时。子无我愚,我智如斯。

大言赋

〔先秦〕宋玉

楚襄王与唐勒、景差、宋玉游於阳云之台。王曰:“能为寡人大言者上座。”

王因唏曰:“操是太阿剥一世,流血冲天,车不可以厉。”

至唐勒,曰:“壮士愤兮绝天维,北斗戾兮太山夷。”

至景差曰:“校士猛毅皋陶嘻,大笑至兮摧覆思。锯牙云,晞甚大,吐舌万里唾一世。”

至宋玉,曰:“方地为车,圆天为盖,长剑耿介,倚天之外。”

王曰:“未也。”

玉曰:“并吞四夷,饮枯河海;跋越九州,无所容止;身大四塞,愁不可长。据地分天,迫不得仰”。

飓风赋

〔宋代〕苏过

仲秋之夕,客有叩门,指云物而告予曰:“海气甚恶,非祲非祥。断霓饮海而北指,赤云夹日而南翔,此飓之渐也。子盍备之?”

语未卒,庭户肃然,槁叶蔌蔌。惊鸟疾呼,怖兽辟易。忽野马之决骤,矫退飞之六鷁。袭土囊而暴怒,掠众窍之叱吸。予乃入室而坐,敛衽变色。客曰:“未也,此飓之先驱尔。”

少焉,排户破牖,殒瓦擗屋。礧击巨石,揉拔乔木。势翻渤澥,响振坤轴。疑屏翳之赫怒,执阳侯而将戮。鼓千尺之涛澜,襄百仞之陵谷。吞泥沙于一卷,落崩崖于再触。列万马而并骛,会千车而争逐。虎豹詟骇,鲸鲵奔蹙。类巨鹿之战,殷声呼之动地;似昆阳之役,举百万于一覆。予亦为之股栗毛耸,索气侧足。夜拊榻而九徙,昼命龟而三卜。盖三日而后息也。父老来唁,酒浆罗列,劳来僮仆,惧定而说。理草木之既偃,辑轩槛之已折。补茅屋之罅漏,塞墙垣之隤缺。已而山林寂然,海波不兴。动者自止,鸣者自停。湛天宇之苍苍,流孤月之荧荧。

忽悟且叹,莫知所营。呜呼,小大出于相形,忧喜因于相遇。昔之飘然者,若为巨耶?吹万不同,果足怖耶?蚁之缘也吹则坠,蚋之集也呵则举。夫嘘呵曾不能以振物,而施之二虫则甚惧。鹏水击而三千,抟扶摇而九万。彼视吾之惴栗,亦尔汝之相莞。均大块之噫气,奚巨细之足辨?陋耳目之不广,为外物之所变。且夫万象起灭,众怪耀眩。求仿佛于过耳,视空中之飞电。则向之所谓可惧者,实耶,虚耶?惜吾知之晚也。

独醒赋

〔宋代〕刘过

有贵介公子,生王谢家,冰玉其身,委身糟丘,度越醉乡。一日,谓刘子曰:“曲蘖之盛,弃土相似,酿海为酒。他人视之,以为酒耳。吾门如市,吾心如水。独不见吾厅事之南,岂亦吾之胸次哉?矮屋数间,琴书罢陈。日出内其有余闲,散疲苶于一伸。摩挲手植之竹,枝叶蔚然其色青。此非管库之主人乎?其实超众人而独醒。”

刘子曰:“公子不饮,何有于醉?醉犹不知,醒为何谓?若我者,盖尝从事于此矣。少而桑蓬,有志四方。东上会稽,南窥衡湘,西登岷峨之颠,北游烂漫乎荆襄。悠悠风尘,随举子以自鸣。上皇帝之书,客诸侯之门。发《鸿宝》之秘藏,瑰乎雄辞而伟文。得不逾于一言,放之如万马之骏奔。半生江湖,流落龃龉。追前修兮不逮,途益远而日暮。始寄于酒以自适,终能酕醄而涉其趣。操卮执瓢,拍浮酒船。痛饮而谈《离骚》,白眼仰卧而看天。虽然,此特其大凡尔。有时坠车,眼花落井。颠倒乎衣裳,弁峨侧而不整。每事尽废,违昏而莫省。人犹曰:‘是其酩酊者然也。’至于起舞捋须,不逊骂坐,芥视天下之士;以二豪为螟蛉与蜾赢,兆谤稔怒,或贾奇祸,矧又欲多酌我耶?今者不然,我非故吾。觉非其未远,扫习气于一除。厌饮杯酒,与瓶罂而日疏。清明宛在其躬,泰宇定而室虚。臂犹醯酸出鸡,莲生于泥;粪壤积而菌芝,疾驱于通道大都而去其蒺藜。当如是也,岂不甚奇矣哉!夫以易为乐者由于险,以常为乐者本于变,是故汩没于垦非者,始知真是;出人于善恶者,始认真善。今公子富贵出于襁褓,诗书起于门阀,颉颃六馆,世袭科甲,游戏官箴,严以自律。所谓不颣之珠、无瑕之璧,又何用判醒醉于二物?”

公子闻而笑曰:“夫无伦者醉之语,有味者醒之说。先生舌虽澜翻而言有条理,胸次磊落而论不讹杂。子固以我为未知醒之境界,我亦以子为强为醉之分别。”

于是取酒对酌,清夜深沉,拨活火兮再红,烛花灿兮荧荧。淡乎相对而忘言,不知其孰为醉而孰为醒。

闲田赋

〔唐代〕王翰

条山之阳,黄河之傍,灌莽极目,兽骇鸟翔。畎㽪纵横以远际,沟途陂陁以衍长。经界宛其未改,庐井已不可得而详。问平高之耆老,乃知古虞君之故邦,及芮伯争而未决,质成于文王者也。

呜呼!姬周之造迹,自后稷之建邦,公刘之启土;古公著抚民之庸,王季号勤王之祖,至翼翼之文王,得奔奏御侮之贤辅,三天下而有二,犹臣服商,受而遵王之所也。

伤汉儒之鄙陋,议图谶以厚诬;以虞芮质成而被化,为周始称王而受符。以区区之陋邦,睹至德于须臾。来四十国之臣妾,如父召而子俞。文王之受命,固定于虞芮之质成;若尊号改元,斯盛德之所必无也。

呜呼,天有昭昭之明,无谆谆之教。视其命之去就,在人心之恶好。苟处时而得中,何必丹书朱雀而为符告也。眺荒原之茫茫,抚往事而增悼。追淳风之不反,伤衰世之末造。诵《绵》诗而永叹,为执笔以三叫。

打马赋

〔宋代〕李清照

岁令云徂,卢或可呼。千金一掷,百万十都。樽俎具陈,已行揖让之礼;主宾既醉,不有博奕者乎!打马爰兴,樗蒱遂废。实博奕之上流,乃闺房之雅戏。齐驱骥騄,疑穆王万里之行;间列玄黄,类杨氏五家之队。珊珊佩响,方惊玉蹬之敲;落落星罗,急见连钱之碎。若乃吴江枫冷,胡山叶飞,玉门关闭,沙苑草肥。临波不渡,似惜障泥。或出入用奇,有类昆阳之战;或优游仗义,正如涿鹿之师。或闻望久高,脱复庾郎之失;或声名素昧,便同痴叔之奇。亦有缓缓而归,昂昂而出。鸟道惊驰,蚁封安步。崎岖峻坂,未遇王良;跼促盐车,难逢造父。且夫丘陵云远,白云在天,心存恋豆,志在著鞭。止蹄黄叶,何异金钱。用五十六采之间,行九十一路之内。明以赏罚,覈其殿最。运指麾于方寸之中,决胜负于几微之外。且好胜者,人之常情;小艺者,士之末技。说梅止渴,稍苏奔竟之心;画饼充饥,少谢腾骧之志。将图实效,故临难而不四;欲报厚恩,故知机而先退。或衔枚缓进,已逾关塞之艰;或贾勇争先,莫悟阱堑之坠。皆因不知止足,自贻尤悔。况为之不已,事实见于正经;用之以诚,义必合于天德。故绕床大叫,五木皆卢;沥酒一呼,六子尽赤。平生不负,遂成剑阁之师;别墅未输,已破淮淝之贼。今日岂无元子,明时不乏安石。又何必陶长沙博局之投,正当师袁彦道布帽之掷也。

辞曰:佛狸定见卯年死,贵贱纷纷尚流徙,满眼骅骝杂騄駬,时危安得真致此?木兰横戈好女子,老矣谁能志千里,但愿相将过淮水。

登楼赋

〔两汉〕王粲

登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧。览斯宇之所处兮,实显敞而寡仇。挟清漳之通浦兮,倚曲沮之长洲。背坟衍之广陆兮,临皋隰之沃流。北弥陶牧,西接昭丘。华实蔽野,黍稷盈畴。虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。

遭纷浊而迁逝兮,漫逾纪以迄今。情眷眷而怀归兮,孰忧思之可任?凭轩槛以遥望兮,向北风而开襟。平原远而极目兮,蔽荆山之高岑。路逶迤而修迥兮,川既漾而济深。悲旧乡之壅隔兮,涕横坠而弗禁。昔尼父之在陈兮,有归欤之叹音。钟仪幽而楚奏兮,庄舄显而越吟,人情同于怀土兮,岂穷达而异心。

惟日月之逾迈兮,俟河清其未极。冀王道之一平兮,假高衢而骋力。惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之莫食。步栖迟以徙倚兮,白日忽其将匿。风萧瑟而并兴兮,天惨惨而无色。兽狂顾以求群兮,鸟相鸣而举翼。原野阒其无人兮,征夫行而未息。心凄怆以感发兮,意忉怛而憯恻。循阶除而下降兮,气交愤于胸臆。夜参半而不寐兮,怅盘桓以反侧。

别赋

〔南北朝〕江淹

黯然销魂者,唯别而已矣。况秦吴兮绝国,复燕宋兮千里。或春苔兮始生,乍秋风兮蹔起。是以行子肠断,百感凄恻。风萧萧而异响,云漫漫而奇色。舟凝滞于水滨,车逶迟于山侧,棹容与而讵前,马寒鸣而不息。掩金觞而谁御,横玉柱而沾轼。居人愁卧,怳若有亡。日下壁而沉彩,月上轩而飞光。见红兰之受露,望青楸之离霜。巡曾楹而空掩,抚锦幕而虚凉。知离梦之踯躅,意别魂之飞扬。故别虽一绪,事乃万族:

至若龙马银鞍,朱轩绣轴,帐饮东都,送客金谷。琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人;珠与玉兮艳暮秋,罗与绮兮娇上春。惊驷马之仰秣,耸渊鱼之赤鳞。造分手而衔涕,感寂漠而伤神。

乃有剑客惭恩,少年报士,韩国赵厕,吴宫燕市,割慈忍爱,离邦去里,沥泣共诀,抆血相视。驱征马而不顾,见行尘之时起。方衔感于一剑,非买价于泉里。金石震而色变,骨肉悲而心死。

或乃边郡未和,负羽从军。辽水无极,雁山参云。闺中风暖,陌上草薰。日出天而耀景,露下地而腾文,镜朱尘之照烂,袭青气之烟煴。攀桃李兮不忍别,送爱子兮沾罗裙。

至如一赴绝国,讵相见期。视乔木兮故里,决北梁兮永辞。左右兮魂动,亲宾兮泪滋。可班荆兮赠恨,惟尊酒兮叙悲。值秋雁兮飞日,当白露兮下时。怨复怨兮远山曲,去复去兮长河湄。

又若君居淄右,妾家河阳。同琼佩之晨照,共金炉之夕香,君结绶兮千里,惜瑶草之徒芳。惭幽闺之琴瑟,晦高台之流黄。春宫閟此青苔色,秋帐含兹明月光,夏簟清兮昼不暮,冬釭凝兮夜何长!织锦曲兮泣已尽,回文诗兮影独伤。

傥有华阴上士,服食还山。术既妙而犹学,道已寂而未传。守丹灶而不顾,炼金鼎而方坚,驾鹤上汉,骖鸾腾天。暂游万里,少别千年。惟世间兮重别,谢主人兮依然。

下有芍药之诗,佳人之歌。桑中卫女,上宫陈娥。春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何!至乃秋露如珠,秋月如珪,明月白露,光阴往来,与子之别,思心徘徊。

是以别方不定,别理千名,有别必怨,有怨必盈,使人意夺神骇,心折骨惊。虽渊云之墨妙,严乐之笔精,金闺之诸彦,兰台之群英,赋有凌云之称,辩有雕龙之声,谁能摹暂离之状,写永诀之情者乎!