田家杂兴八首·其二

〔唐代〕储光羲

众人耻贫贱,相与尚膏腴。

我情既浩荡,所乐在畋渔。

山泽时晦暝,归家暂闲居。

满园植葵藿,绕屋树桑榆。

禽雀知我闲,翔集依我庐。

所愿在优游,州县莫相呼。

日与南山老,兀然倾一壶。

作品简介

《田家杂兴八首·其二》是唐代诗人储光羲所作的一首五言古诗,此诗先说世态炎凉,人们普遍追求富贵而鄙视贫贱,自己却与众不同,乐在亲近自然,接着描绘了一幅自给自足、悠然闲适的田园生活画面;最后呼喊出自己的终极愿望:希望在悠闲自在中度过余生,不再被州县官府的事务打扰。这首诗接触到一些农村的现实,生活气息比较浓厚,又学习陶诗的白描手法,语言朴素自然,给人以真朴之感,表达了诗人超脱世俗、追求自然与闲适生活的理想,同时也写出对现实社会的不满与批判。

翻译注释

翻译

世人都以贫贱为耻,都相互追逐荣华富贵。

而我却胸怀坦荡,爱好渔猎的闲适生活。

山林河泽有时昏暗不正常而不适宜渔猎,就回到家里暂且闲居一段时间。

满园里种满了葵与藿,桑树榆树绕屋而生。

连飞禽都与我相熟,知我闲居无事,纷纷飞来,聚集在我的屋宇。

我的愿望在于悠闲自在,无拘无束,地方官府不要来打扰我的悠闲生活。

我每日与酒相伴,怀着傲世而看透尘世之心,打算在终南山中终老此生。

注释

(1)相与:相互。

(2)畋渔:打猎和捕鱼。

(3)晦暝:昏暗。

(4)葵藿:指葵与藿,圴为菜名。

(5)兀然:突兀的样子。

全文拼音版

tiánjiāxìngshǒu··èr
zhòngrénchǐpínjiànxiāngshànggāo
qínghàodàngsuǒzàitián
shānshíhuìmíngguījiāzànxián
mǎnyuánzhíkuíhuòràoshùsāng
qínquèzhīxiánxiáng
suǒyuànzàiyōuyóuzhōuxiànxiāng
nánshānlǎoránqīng

作者介绍

储光羲(706—763),兖州(今属山东)人,一说润州(今江苏镇江)人。开元十四年(726)进士,诏中书试文章,官监察御史。安史之乱时曾接受安禄山伪职,平乱后被贬逐岭南而卒。其诗追慕魏晋,效法陶渊明闲适、隐逸的田园诗风格,较为质朴。著作有《储光羲集》。

储光羲的诗

相关推荐

田家谣

〔宋代〕陈造

麦上场,蚕出筐,此时只有田家忙。

半月天晴一夜雨,前日麦地皆青秧。

阴晴随意古难得,妇后夫先各努力。

倏凉骤暖蚕易蛾,大妇络丝中妇织。

中妇辍闲事铅华,不比大妇能忧家。

饭熟何曾趁时吃,辛苦仅得蚕事毕。

小妇初嫁当少宽,令伴阿姑顽过日。

明年愿得如今年,剩贮二麦饶丝绵。

小妇莫辞担上肩,却放大妇当姑前。

田舍

〔宋代〕范成大

呼唤携锄至,安排筑圃忙。

儿童眠落叶,鸟雀噪斜阳。

烟火村声远,林菁野气香。

乐哉今岁事,天末稻云黄。

田家即事

〔唐代〕储光羲

蒲叶日已长,杏花日已滋。

老农要看此,贵不违天时。

迎晨起饭牛,双驾耕东菑。

蚯蚓土中出,田乌随我飞。

群合乱啄噪,嗷嗷如道饥。

我心多恻隐,顾此两伤悲。

拨食与田乌,日暮空筐归。

亲戚更相诮,我心终不移。

田翁叹

〔唐代〕于濆

手植千树桑,文杏作中梁。

频年徭役重,尽属富田郎。

富田田业广,用此买金章。

昨日门前过,轩车满垂杨。

归来说向家,儿孙竟咨嗟。

不见千树桑,一浦芙蓉花。