江神子·黄昏犹是雨纤纤

〔宋代〕苏轼

公旧序云:大雪有怀朱康叔使君,亦知使君之念我也,作《江神子》以寄之。

黄昏犹是雨纤纤。晓开帘,欲平檐。江阔天低、无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我?揩病目,捻衰髯。

使君留客醉厌厌。水晶盐,为谁甜?手把梅花、东望忆陶潜。雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

黄昏犹是雨纤纤。晓开帘,欲平檐。江阔天低、无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我?揩病目,捻衰髯。

昨日黄昏时,天上飘洒的还是纤纤细雨,次日清晨醒来打开窗帘,却发现大雪差不多快要和屋檐齐平了。江阔天低,漫漫白雪把江边酒馆的酒旗都盖住了,寒冷中独自坐着吟咏诗词,有谁陪伴?擦擦昏花的眼睛,捋捋衰老的胡子。

使君留客醉厌厌。水晶盐,为谁甜?手把梅花、东望忆陶潜。雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌。

你可能正盛筵宴客,这如水晶盐般透明的雪,是为谁献上的美味?我手中拿着梅花,向东望去,想起陶潜。雪似故人,故人似雪,虽可爱,却又怕“有人嫌”。

注释

(1)雨纤纤:细雨长丝的样子。

(2)晓:早晨

(3)青帘:青布做的招子,指酒旗。

(4)捻衰髯:以手指掐搓衰老的胡须。形容作词时字斟句酌的样子。

(5)厌厌:指饮酒时欢乐、沉醉的样子。《诗经·小雅》:厌厌夜饮,不醉无归。

(6)水晶:极言珍贵。

(7)甜:指美味。

(8)陶潜:陶潜(365~427年)字元亮,号渊明,私谥靖节。东晋诗人,浔阳柴桑(今江西九江)人。因不满当时黑暗现实,去职归隐。对东坡的影响极大。这里东坡以陶潜自比,以江州刺史王宏比朱寿昌。隐喻朱使君邀东坡赴宴。

江神子·黄昏犹是雨纤纤拼音版

jiāngshén··huánghūnyóushìxiānxiān
huánghūnyóushìxiānxiānxiǎokāiliánpíngyánjiāngkuòtiānchùrènqīngliánzuòdòngyínshuíbànkāibìngniǎnshuāirán
使shǐjūnliúzuìyǎnyǎnshuǐjīngyánwèishuítiánshǒuméihuādōngwàngtáoqiánxuěrénrénxuěsuīàiyǒurénxián

作品简介

《江神子·黄昏犹是雨纤纤》是宋代文学家苏轼的一首词。全词先从写友情开始,词人从故人和自己双方下笔,由自己怀念友人过渡到友人怀念自己,感情朴厚,体贴入微。最后的哲学感悟和人生感想,微言大义,内涵丰富。

创作背景

《江神子·黄昏犹是雨纤》作于宋神宗元丰四年(1081年)十二月。苏轼被贬黄州将近一年。与鄂州太守朱寿昌书信密切往来。那一年十二月大雪,苏轼非常怀念朱寿昌,做此词以慰问之。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁

〔宋代〕吴文英

西风来晚桂开迟,月宫移,到东篱。簌簌惊尘,吹下半冰规。拟唤阿娇来小隐,金屋底,乱香飞。

重阳还是隔年期。蝶相思。客情知。吴水吴烟,愁里更多诗。一夜看承应未别,秋好处,雁来时。

江神子·吴门席上,罗生求赋

〔元代〕张翥

阖闾城外绿杨枝,一丝丝,比吟髭。比似吟髭,不似少年时。积欲同携尊酒去,青翰舫,缕金卮。

故人相见减风姿,淡胭脂,比红儿。比似红儿,扶醉索新诗。明日片帆江水远,人去也,又相思。

江神子慢·赋瑞香

〔金代〕蔡松年

紫云点枫叶。岩树小、婆娑岁寒节。占高洁。纤苞煖、酿出梅魂兰魄。照浓碧。茗碗添春花气重,芸窗晓、濛濛浮霁月。小眠鼻观先通,庐山梦旧清绝。

萧閒平生淡泊。独芳温一念,犹未衰歇。种种陈迹。而今老、但觅茶烟禅榻。寄閒寂。风外天花无梦也,鸳鸯债、从渠千万劫。夜寒回施幽香与愁客。

江神子·破瓜年纪柳腰身

〔宋代〕谢薖

破瓜年纪柳腰身。懒精神。带羞瞋。手把江梅,冰雪斗清新。不向鸦儿飞处著。留乞与,眼中人。

水精船里酒粼粼。皱香茵。驻行云。舞罢歌馀,花困不胜春。问著些儿心底事,才靥笑,又眉颦。

江神子·一江秋水碧湾湾

〔宋代〕谢逸

一江秋水碧湾湾,绕青山,玉连环。帘幕低垂,人在画图间。闲抱琵琶寻旧曲,弹未了,意阑珊。

飞鸿数点拂云端,倚阑看,楚天寒。拟倩东风,吹梦到长安。恰似梨花春带雨,愁满眼,泪阑干。

江神子·戏同官

〔宋代〕辛弃疾

留仙初试砑罗裙,小腰身,可怜人。江国幽香,曾向雪中闻。过尽东园桃与李,还见此,一枝春。

庾郎襟度最清真,挹芳尘,便情亲。南馆花深,清夜驻行云。拼却日高呼不起,灯半灭,酒微醺。

江神子·送元济之归豫章

〔宋代〕辛弃疾

乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源,人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪,琼作树,玉为栏。

倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦,拥髻待君看。二月东湖湖上路,官柳嫩,野梅残。

江神子·偶见

〔清代〕丁澎

谁家袅袅画屏人。小腰身。怯罗裙。

梳得牡丹、新样一堆云。画里曾逢楼上见。

非盼盼,即真真。一钩红玉踏香尘。月儿痕。瓣儿新。

将去裁量、柳叶只三分。

翠袖低翻兰麝远,回眸处,好温存。

江神子·其二·代和

〔清代〕樊增祥

粉黄蝴蝶上秋阶。为郎来。为奴来。

一簇雁来红傍粉墙隈。

留得晚霞颜色在,长伴取,露棠开。

暖云甜雨二更才。粉妆台。绿茶杯。

贪绣浅帮窄底小鸳鞋。

花到夜深浑不睡,还待取,藁砧催。

江神子·萃锦园看海棠分韵得秾字

〔近代〕夏孙桐

瑶轩都被锦云封。逞春容。十分秾。

花下分茵,花片堕杯中。

料得今宵无月到,银烛映,越娇红。

西园胜侣漫追从。惜衰翁。彩毫慵。

羞对琼姿,不称赋惊鸿。

但祝来年花更好,铃索静,护春风。