《椒园》是唐代诗人王维所作的一首五言绝句，为《辋川集》二十首之一。此诗以屈原放逐自比，自珍自爱，认为自己应该保持操守以待明君，而不是与世俗之人同流合污。全诗语言积极而含蓄，字里行间却隐藏着惆怅失落之愁绪。
椒园
桂尊迎帝子，杜若赠佳人。
椒浆奠瑶席，欲下云中君。
作品简介
创作背景
《椒园》此诗为《辋川集》二十首之一。王维写辋川诗时是在安史之乱以前。自唐玄宗开元二十四年（736）张九龄罢知政事，李林甫一派势力上台，朝政黑暗，社会矛盾日趋尖锐。王维虽然在朝，他倾向于张九龄的开明政治，对现实十分不满而又无能为力，内心矛盾，产生退隐归田的思想而又恋于禄位。他于是先后在长安附近的终南山下辋川建立别墅，过着亦仕亦隐的生活。
翻译注释
翻译
桂树做的酒樽迎接娥皇女英，将杜若香草赠给美好的人。
以花椒浸涧酒浆祭奠于祀神的华美席面，希望云中的神灵降临人间。
注释
（1）椒园：或是一处多植有花椒树之园林。椒，花椒。
（2）桂尊：亦作“桂罇”。对酒器的美称。此或指盛桂酒之尊。
（3）帝子：指娥皇、女英。传说为尧的女儿。
（4）杜若：香草名。夏日开白花，果实蓝黑色。
（5）佳人：既指美女，也可以指美好的人君子贤人。
（6）椒浆：以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。
（7）瑶席：形容华美的席面设于神座前供放祭品。
（8）云中君：传说中的神名，所谓何神存在争议。一说为云神，云中君，就是云中之神。屈原曾作《九歌·云中君》。
全文拼音版
椒园
桂尊迎帝子，杜若赠佳人。
椒浆奠瑶席，欲下云中君。
作者介绍
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。
相关推荐
次北固山下
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
日日
日日春光斗日光，山城斜路杏花香。
几时心绪浑无事，得及游丝百尺长？
山行
青山不识我姓字，我亦不识青山名。
飞来白鸟似相识，对我对山三两声。
杂诗
朔风动秋草，边马有归心。
胡宁久分析，靡靡忽至今。
王事离我志，殊隔过商参。
昔往鸧鹒鸣，今来蟋蟀吟。
人情怀旧乡，客鸟思故林。
师涓久不奏，谁能宣我心。
小雅·四牡
四牡騑騑，周道倭迟。岂不怀归？王事靡盬，我心伤悲。
四牡騑騑，啴啴骆马。岂不怀归？王事靡盬，不遑启处。
翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。王事靡盬，不遑将父。
翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。王事靡盬，不遑将母。
驾彼四骆，载骤骎骎。岂不怀归？是用作歌，将母来谂。
感遇诗三十八首·其八
吾观昆仑化，日月沦洞冥。
精魄相交会，天壤以罗生。
仲尼推太极，老聃贵窈冥。
西方金仙子，崇义乃无明。
空色皆寂灭，缘业定何成。
名教信纷藉，死生俱未停。
鲁郡尧祠送张十四游河北
猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。
有如张公子，肮脏在风尘。
岂无横腰剑，屈彼淮阴人。
击筑向北燕，燕歌易水滨。
归来泰山上，当与尔为邻。
初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉
落羽辞金殿，孤鸣咤绣衣。
能言终见弃，还向陇西飞。
将之京师杂别·其一
翩与归鸿共北征，登山临水黯愁生。
江南草长莺飞日，游子离邦去里情。
五夜壮心悲伏枥，百年左计负躬耕。
自嫌诗少幽燕气，故作冰天跃马行。
访中洲
踏雨来敲竹下门，荷香清透紫绡裙。
相逢未暇论奇字，先向水边看白云。