逐句原文翻译
气吞风雅妙无伦，碌碌当年不见珍。
杜甫的诗作气势磅礴，精妙处后世无与伦比；他年轻的时候却是平庸度过，未被世人珍惜。
自是古贤因发愤，非关诗道可穷人。
杜甫诗作取得巨大成功，是他发愤努力的结果，并不是所有写诗的人都应该穷苦一生。
镌鑱物象三千首，照耀乾坤四百春。
杜甫的一生中，有描写刻画人间事物与自然景象的诗篇三千首，诗篇灿烂辉煌光照天地已有四百年。
寂寞有名身后事，惟余孤冢来江滨。
杜甫身后虽有大名，但生前却是很寂寞、困顿的，最后只在耒阳江边留下了一丘孤冢。
注释
（1）气吞：《诗经》中的《国风》《大雅》《小雅》，多写实际生活，能反映当时社会面貌。
（2）妙无伦：精妙处后世无与伦比。
（3）碌碌当年不见珍：意谓杜甫当时的人们对他的作品不是很赏识，所以他一生只能在离乱中穷困度过。碌碌，平庸无能。
（4）自是古贤因发愤：意谓杜甫诗作的巨大成功，自然是他和古代圣贤一样发愤努力的结果。司马迁曾说：“诗三百篇，大抵皆圣贤发愤之所为作也。
（5）非关诗道可穷人：作者认为杜甫诗的成功，不能说是“穷而后工”更不能说写诗这件事“诗道可穷人”。诗与穷，穷与工的关系，古人议论甚多，这是作者的看法。
（6）镌镶：雕刻，塑造。
（7）物象：指社会生活中的种种事物形象。
（8）三千首：言杜诗内容非常丰富，数量之多。杜诗现存一千四百多首。
（9）照耀乾坤四百春：意谓杜诗光芒万丈，自产生至作者写此诗时，照耀世界约计已历四百年之久。
（10）寂寞有名身后事：意谓杜甫身后虽有大名，但生前却是很寂寞、困顿的。杜甫曾为李白抱不平：“千秋万岁名，寂寞身后事”。（《梦李白》）作者化用其语。
（11）惟余孤冢来江滨：唐大历五年（770），杜甫因避乱打算去湖南郴州依靠舅氏崔伟，行到耒阳时，因贫病交迫，不幸就死在船里，被草草埋葬在耒阳江边。直到四十多年后，才由他的孙子杜嗣业把他的灵柩运回河南偃师县西北首阳山下安葬。此句是悲叹杜甫一生，贡献如此大，却最后只在耒阳江边留下了一丘孤冢。