鹧鸪天·嫩绿重重看得成

嫩绿重重看得成，曲阑幽槛小红英。酴醿架上蜂儿闹，杨柳行间燕子轻。

春婉娩，客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事，送了斜阳月又生。

作品简介

《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》是南宋词人范成大的一首伤春词。词上片仿佛是一首田园绝句，描写暮春风景，相当可爱，看不出有什么伤春情绪。下片转而抒情，才知道作者的情绪。“客飘零”让人恍然明白，词人正作客他乡，颇有飘零之感，只能借酒浇愁。词语畅情深，无限感慨，尽在言外。

创作背景

此词写于晚春，作者在咏阳春烟景的同时，还流露出了作客他乡的漂零之感。

翻译注释

翻译

树上的枝叶已经是枝蔓成荫了，曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵，酴醿已经开花，蜜蜂正抢着来采蜜，闹闹嗡嗡；杨柳之间，燕子在轻快穿梭。

春日天气温暖而也近晚春，春天已经快要过去了，而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残，借酒消愁酒亦残，醉过之后，仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天，然而斜阳已去，月要东升，寂寞长夜又该如何度过呢。

注释

（1）重重：指枝上的嫩叶重重叠叠，已有绿渐成阴的感觉。

（2）曲阑：曲折的栏杆。

（3）酴醿：亦作“酴釄”、“酴醾”，俗称“佛心草”，落叶灌木。也是一种酒名，亦有因颜色似之。

（4）婉娩：亦作“婉晚”。迟暮。

（5）飘零：飘泊流落。

（6）片时清：片时：片刻。清：清醒、清爽。

全文拼音版

鹧zhè鸪gū天tiān··嫩nèn绿lǜ重zhòng重zhòng看kàn得dé成chéng

嫩nèn绿lǜ重zhòng重zhòng看kàn得dé成chéng，曲qū阑lán幽yōu槛kǎn小xiǎo红hóng英yīng。酴tú醿mí架jià上shàng蜂fēng儿ér闹nào，杨yáng柳liǔ行xíng间jiān燕yàn子zi轻qīng。

春chūn婉wǎn娩miǎn，客kè飘piāo零líng。残cán花huā浅qiǎn酒jiǔ片piàn时shí清qīng。一yī杯bēi且qiě贾jiǎ明míng朝cháo事shì，送sòng了le斜xié阳yáng月yuè又yòu生shēng。

作者介绍

范成大

南宋文学家、书法家

范成大（1126—1193），字至能，号石湖居士，南宋著名诗人，平江府吴县（今江苏苏州）人。与陆游、杨万里、尤袤并称“南宋四大家”。其诗题材广泛，田园诗清新自然，如《四时田园杂兴》展现农家生活；爱国诗慷慨沉郁，如《州桥》暗含故国之思。官至参知政事，晚年退居石湖。诗风平易晓畅而意蕴深厚，兼具现实主义与人文关怀，对后世影响深远。