《挽辞二首》是五代十国时期南唐后主李煜创作的一组五言律诗，共二首。第一首重在写诗人遭遇死亡的生者悲痛，前二联痛述丧子亡妻的接连打击，颈联写旧物仍在而人已永逝，尾联写悲哀过度后的麻木。第二首则着重抒写诗人独自存活的生命哀伤，首联写妻子正当盛年而撒手人寰和儿子正在成长而早年夭折，颔联写丧子继以亡妻之间的时间间隔之短，颈联写关于生命的所有疑问都无问处且无可问，尾联写诗人因怕春风引起哀思而愿春风不要再来。二诗情辞诚挚沉痛，极写诗人的失子之悲与丧妻之痛，将诗人忧思无尽的苦情表达得穷哀至恸，令人倍感悲戚。
輓辞二首
【其一】
珠碎眼前珍，花凋世外春。
未销心里恨，又失掌中身。
玉笥犹残药，香奁已染尘。
前哀将后感，无泪可沾巾。
【其二】
艳质同芳树，浮危道略同。
正悲春落实，又苦雨伤丛。
秾丽今何在？飘零事已空。
沈沈无问处，千载谢东风。
作品简介
创作背景
《全唐诗》于题目下有注： “宣城公仲宣，后主子，小字瑞保，年四岁卒。母昭惠先病，哀苦增剧，遂至于殂。故后主挽辞，并其母子悼之。”由此可知，二诗是诗人为悼念儿子瑞保与妻子昭惠周后二人而作，是一组合悼诗。瑞保与昭惠卒于乾德二年（964年），二诗创作于此后不久。
翻译注释
翻译
輓辞二首·其一
眼前珠碎心如焚，世外花凋又在春。
心头之恨尚未消，摧折仍是掌中身。
玉饰药箱尚存药，失主妆奁已染尘。
前有哀愁后有感，悲绝无泪可沾巾。
輓辞二首·其二
艳质丽人芳香树，浮危之道略相同。
正悲春日树花落，又苦寒雨伤根丛。
盛季繁茂今何在？世事飘零已成空。
茫茫宇宙无问处，悠悠千载辞东风。
注释
（1）珠碎：比喻儿子夭折。
（2）花凋：指昭惠后之死。
（3）掌中身：这里指大周后娥皇。娥皇善歌舞，通音律，故以“掌中身”喻之，意谓体态轻盈，可在手掌上舞蹈。
（4）玉笥：华美的盛衣食之竹箱。笥，盛衣物或饭食等的方形竹器。
（5）香奁：妇女妆具，盛放香粉、镜子等物的匣子。
（6）前哀：指李煜次子早夭。
（7）将：连词，与，共。
（8）后感：指大周后新卒。
（9）艳质：艳美的资质。古时常用来指代美人，这里指大周后。
（10）芳树：泛指嘉木。这里指代李煜次子仲宣。
（11）浮：过甚。
（12）危：凶危。
（13）雨伤丛：喻昭惠后早逝。丛，花丛。
（14）秾丽：艳丽。
（15）飘零：木叶坠落离散，比喻身世坎坷多难。
（16）沉沉：深邃的样子。
（17）谢：辞别。
全文拼音版
輓辞二首
【其一】
珠碎眼前珍，花凋世外春。
未销心里恨，又失掌中身。
玉笥犹残药，香奁已染尘。
前哀将后感，无泪可沾巾。
【其二】
艳质同芳树，浮危道略同。
正悲春落实，又苦雨伤丛。
秾丽今何在？飘零事已空。
沈沈无问处，千载谢东风。
作者介绍
李煜（937—978），字重光，号钟隐，五代十国时南唐末代君主，史称李后主。精书法、工绘画、通音律，尤以词成就最高。前期词多写宫廷享乐，亡国后作品如《虞美人》《浪淘沙》等，抒写故国之思与亡国之痛，哀婉凄绝，开拓了词的境界。宋太宗太平兴国三年（978年）被毒杀。其词语言清新，情感真挚，被誉为“词中之帝”，对后世影响深远。
李煜的诗
相关推荐
病牛
耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤？
但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。
馆娃宫怀古
艳骨已成兰麝土，宫墙依旧压层崖。
弩台雨坏逢金镞，香径泥销露玉钗。
砚沼只留溪鸟浴，屟廊空信野花埋。
姑苏麋鹿真闲事，须为当时一怆怀。
杨白花
杨白花，风吹渡江水。
坐令宫树无颜色，摇荡春光千万里。
茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鸦起。
游仙诗·京华游侠窟
京华游侠窟，山林隐遁栖。
朱门何足荣？未若托蓬莱。
临源挹清波，陵冈掇丹荑。
灵溪可潜盘，安事登云梯。
漆园有傲吏，莱氏有逸妻。
进则保龙见，退为触藩羝。
高蹈风尘外，长揖谢夷齐。
燕歌行二首·其一
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。
群燕辞归鹄南翔，念君客游思断肠。
慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？
贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。
摘得新·酌一卮
酌一卮，须教玉笛吹。锦筵红蜡烛，莫来迟。繁红一夜经风雨，是空枝。
渡江云·晴岚低楚甸
晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。骤惊春在眼，借问何时，委曲到山家。涂香晕色，盛粉饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦。
堪嗟。清江东注，画舸西流，指长安日下。愁宴阑、风翻旗尾，潮溅乌纱。今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。沉恨处，时时自剔灯花。
望月有所思
九秋凉风肃，千里月华开。
圆光随露湛，碎影逐波来。
似霜明玉砌，如镜写珠胎。
晚色依关近，边声杂吹哀。
离居分照耀，怨绪共裴徊。
自绕南飞羽，空忝北堂才。
可楼记
水居一室耳，高其左偏为楼。楼可方丈，窗疏四辟。其南则湖山，北则田舍，东则九陆，西则九龙峙焉。楼成，高子登而望之曰：“可矣！吾于山有穆然之思焉，于水有悠然之旨焉，可以被风之爽，可以负日之暄，可以宾月之来而饯其往，优哉游哉，可以卒岁矣！”于是名之曰“可楼”，谓吾意之所可也。
曩吾少时，慨然欲游五岳名山，思得丘壑之最奇如桃花源者，托而栖焉。北抵燕赵，南至闽粤，中逾齐鲁殷周之墟，观览及，无足可吾意者，今乃可斯楼耶？噫，是予之惑矣。
凡人之大患，生于有所不足。意所不足，生于有所不可；无所不可焉，斯无所不足矣，斯无所不乐矣。今人极力以营其口腹，而所得止于一饱。极力以营居处，而所安止几席之地。极力以营苑囿，而止于岁时十一之游观耳，将焉用之！
且天下之佳山水多矣，吾不能日涉也，取其可以寄吾之意而止。凡为山水者一致也，则吾之于兹楼也，可矣。虽然，有所可则有所不可，是犹与物为耦也。吾将由兹忘乎可，忘乎不可，则斯楼其赘矣。
书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府
数年湖上谢浮名，竹杖纱巾遂称情。
云外有时逢寺宿，日西无事傍江行。
陶潜县里看花发，庾亮楼中对月明。
谁念献书来万里，君王深在九重城。