逐句原文翻译
太湖万穴古山骨，共结峰岚势不孤。
你把千孔万窍的太湖石，用来作古山的骨髓，叠成连绵不断的山峰，云雾缭绕，气势雄伟。
苔径三层平木末，河流一道接墙隅。
满是青苔的小径通往山顶，与树梢齐平而又曲折萦回。上下有一条潺湲的河流，是墙角外引进的活水。
已知谷口多花药，只欠林间落狖鼯。
你像郑子真一样居住在谷口，四周种植了各色鲜花和药类。就只差山林间跳下猿猴和飞鼠，不然真可以跟大自然媲美。
谁侍巾鞲此游乐，里中遗老肯相呼。
谁陪侍你在这园中尽情游乐，可肯召唤乡里的老者相伴相随？
注释
（1）徐都官：所指未详。夏敬观谓“疑即建德徐元兴，集中屡见”。都官，本为官署名，属刑部，北宋前期，设判都官事一员，以无职事朝官充任，无职掌。此指徐氏为判都官事。
（2）太湖万穴：指太湖石，园林中叠假山所用之石多采自太湖，其石因风浪冲激，多坳坎、孔窍。
（3）古山骨：指石。
（4）岚：山中雾气。
（5）势不孤：这里指连绵不断。
（6）苔径：长着青苔的小径。
（7）木末：树梢。
（8）隅：角落。
（9）已知谷口多花药：暗用郑子真事。西汉人郑朴字子真，修道守默，成帝时大将军王凤礼聘之，不受。家于谷口，有盛名，世号谷口子真。此处借以赞美徐都官。药，指药草。
（10）狖：长尾猿。此泛指猿猴。
（11）鼯：鼠名，俗称飞鼠，别名夷由。形似蝙蝠，因其前后肢之间有飞膜，能在树林中滑翔，古人误以为鸟类。
（12）巾鞲：代指徐都官。巾，冠的一种，以葛或缣制成，横著额上。鞲，革制袖套。
（13）肯：可肯。
（14）遗老：年老历练的人，此泛指老者。
