逐句原文翻译
四围山,会波楼上倚阑干。大明湖铺翠描金间,华鹊中间。爱江心六月寒。荷花绽,十里香风散。被沙头啼鸟,唤醒这梦里微官。
四周都是郁郁葱葱的青山,我在会波楼上凭依栏杆。大明湖简直就是在铺翠描金的美景中间。华不注山与鹊山倒映湖中间,爱那湖心的水六月间也似觉微寒。湖里的十里荷花正在开放,那花香向四外随风飘散。我陶醉了,是那沙滩上的鸟鸣声唤醒了我这梦里小官。
注释
(1)双调:宫调名,元曲常用的宫调之一。
(2)殿前欢:曲牌名,属双调,全曲九句八韵。
(3)会波楼:大明湖上的一个亭子,位于济南大明湖东北角。
(4)大明湖:济南风景名胜之一,在今济南市北。湖水清澈,环湖有不少名胜古迹。
(5)华鹊:指华不注山与鹊山,在济南近郊。一本作“华岛”,当时大明湖中的一个岛名,即华鹊岛。
(6)绽:开放。
