逐句原文翻译
不是尊前爱惜身，佯狂难免假成真。
不是因为爱惜身体不愿意饮酒，而是害怕佯狂面世的心态弄假成真。
曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。
曾经因为喝醉酒去驱赶千里马，担心因为自己的多情而拖累了美人。
劫数东南天作孽，鸡鸣风雨海扬尘。
东南之地遭遇厄运，时局动荡变化无常。
悲歌痛哭终何补，义士纷纷说帝秦。
悲歌痛哭最终有什么益处呢？正义之人应该像鲁仲连那样报效祖国。
注释
（1）钓台：“钓台”古迹南方北方有多处，均与古代的高人贤士相关。此诗借“钓台题壁”为咏。
（2）尊前：也作“樽前”，酒樽之前。
（3）佯狂：假装疯颠。
（4）鞭名马：指斥责、抨击国民党新军阀。
（5）美人：指名妓。此处亦作“美好的人”解。
（6）劫数：厄运。
（7）鸡鸣风雨：语出《诗经·郑风·风雨》：“风雨如晦（昏暗不明），鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？”这里意指无常社会现状。或黎明前的昏暗、动荡。
（8）海扬尘：典故出自葛洪《神仙传·麻姑传》。其“东海三为桑田”和“海中复扬尘也”，更成为后世著名的“沧海桑田”和“东海扬尘”典故的来源。
（9）义士纷纷说帝秦：《战国策·赵策》载，战国时齐人鲁仲连以利害说服赵魏君臣，拒不尊秦昭王为帝。这里反其意用之，用以讥讽那些卖身投靠国民党的无耻之徒。