小桃红·胖妓

〔元代〕王和卿

夜深交颈效鸳鸯,锦被翻红浪。

雨歇云收那情况,难当,一翻翻在人身上。

偌长偌大,偌粗偌胖,压扁沈东阳。

作品简介

《小桃红·胖妓》是元代散曲家王和卿所作的一首散曲。这首小令描写的是一个体形较胖的风尘女子,其题材和趣味虽登不上大雅之堂,但内容的喜剧情节和俚语俗言,则体现了元代谐谑性散曲的两大要素。

翻译注释

翻译

半夜里学鸳鸯共眠同床,红色的锦被不住地摇荡。

一场好事临到收场,却出了洋相,她一翻身翻到了对方身上。

她身材这么高大,体躯这么粗壮,几乎压扁了瘦弱的情郎。

注释

(1)偌:如此。

(2)沈东阳:南朝齐梁间诗人沈约,曾官东阳太守,人称沈东阳。沈约有《与徐勉书》:“百日数旬,革带常应移孔。”谓因多病而腰围瘦损。这里即以“沈东阳”借称瘦腰男子。

全文拼音版

xiǎotáohóng··pàng
shēnjiāojǐngxiàoyuānyāngjǐnbèifānhónglàng
xiēyúnshōuqíngkuàngnándāngfānfānzàirénshēnshàng
ruòchángruòruòruòpàngbiǎnshěndōngyáng

作者介绍

王和卿(约1220—1278),大名(今属河北省)人,约与关汉卿同时而先关而卒。钟嗣成《录鬼簿》列其为“前辈名公”,但各本称呼不同,天一阁本称“王和卿学士”,孟称舜本称“散人”。陶宗仪《辍耕录》谓其“与关汉卿友,常以讥谑加之”。散曲风格滑稽佻达。《全元散曲》录其小令二十一首,套数二套。

王和卿的诗

相关推荐

小桃红·秋江

〔元代〕倪瓒

一江秋水澹寒烟,水影明如练,眼底离愁数行雁。

雪晴天,绿蘋红蓼参差见。吴歌荡桨,一声哀怨,惊起白鸥眠。

小桃红·采莲女

〔元代〕杨果

采莲船上采莲娇,新月凌波小。记得相逢对花酌,那妖娆,殢人一笑千金少。羞花闭月,沉鱼落雁,不恁也魂消。

采莲人唱采莲词,洛浦神仙似。若比莲花更强似,那些儿,多情解怕风流事。淡妆浓抹,轻颦微笑,端的胜西施。

采莲湖上采莲人,闷倚兰舟问。此去长安路相近,恨刘晨,自从别后无音信。人间好处,诗筹酒令,不管翠眉颦。

小桃红·碧桃

〔元代〕李致远

秾华不喜污天真,玉瘦东风困。汉阙佳人足风韵,唾成痕。

翠裙剪剪琼肌嫩。高情厌春,玉容含恨,不赚武陵人。

小桃红·咏桃

〔元代〕周文质

东风有恨致玄都,吹破枝头玉,夜月梨花也相妒。

不寻俗,娇鸾彩凤风流处。刘郎去也,武陵溪上,仙子淡妆梳。