逐句原文翻译
隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
注释
(1)飞桥:高桥。
(2)石矶:水中积石或水边突出的岩石、石堆。
(3)渔船:源自陶渊明《桃花源记》中语句。
(4)尽日:整天,整日。
(5)洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。
隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
(1)飞桥:高桥。
(2)石矶:水中积石或水边突出的岩石、石堆。
(3)渔船:源自陶渊明《桃花源记》中语句。
(4)尽日:整天,整日。
(5)洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
《桃花溪》是唐代书法家、诗人张旭创作的一首写景诗,此诗通过描写桃花溪幽美的景色和作者对渔人的询问,抒写一种向往世外桃源,追求美好生活的心情。诗由远外落笔,写山谷深幽,迷离恍惚,隔烟朦胧,其境若仙;然后镜头移近,写桃花流水,渔舟轻泛,问讯渔人,寻找桃源。全诗构思婉曲,布局巧妙,笔触轻快,情韵悠长,对《桃花源记》的意境运用得空灵自然、蕴藉不觉,从而创造了一个饶有画意、充满情趣的幽深境界。
《桃花溪》这首诗创作于唐玄宗天宝年间,是借陶潜《桃花源记》的意境而写的写景诗。此时唐朝已经由繁盛走向衰败。张旭写这首诗时的心境与陶渊明写《桃花源记》的心境颇有相思。
嬴氏乱天纪,贤者避其世。
黄绮之商山,伊人亦云逝。
往迹浸复湮,来径遂芜废。
相命肆农耕,日入从所憩。
桑竹垂余荫,菽稷随时艺;
春蚕收长丝,秋熟靡王税。
荒路暧交通,鸡犬互鸣吠。
俎豆犹古法,衣裳无新制。
童孺纵行歌,班白欢游诣。
草荣识节和,木衰知风厉。
虽无纪历志,四时自成岁。
怡然有余乐,于何劳智慧?
奇踪隐五百,一朝敞神界。
淳薄既异源,旋复还幽蔽。
借问游方士,焉测尘嚣外。
愿言蹑清风,高举寻吾契。
花鸟最娱人,良工笔更真。
双栖无限思,长占一枝春。
媚香楼畔草萋萋,树自成阴鸟自啼。
一曲江南十斛泪,桥人重到画桥西。
杨柳拂堤塍,追溯前徽,于宋历仁宗两世;
桃花遍祠宇,传来美谥,至今合文献三忠。
地僻人居少,林深路转迷。
桃花流水细,不异武陵溪。
流水来天洞,人间一脉通。
桃源知不远,浮出落花红。
度索移根几度开,东风吹暖到池台。
武陵得入秦人洞,绝胜天边和露栽。
山川果有奇,图画真难敌。
复岭翠且丹,壶天阒其寂。
消閒临晋帖,习静观周易。
物物皆达摩,面我绣云壁。
占取韶光二月时,妒红深浅漫成蹊。
暗销春恨含烟薄,靓落晨妆受雨低。
忆树自伤前度种,见花谁想去年题。
武陵源上风光异,引得渔翁过此溪。
园翁能好客,折赠小春桃。
却为开花少,翻成占格高。
来年红烂漫,绕涧碧周遭。
莫忘阊门外,曾将进浊醪。