早登太行山中言志

〔唐代〕李隆基

清跸度河阳,凝笳上太行。

火龙明鸟道,铁骑绕羊肠。

白雾埋阴壑,丹霞助晓光。

涧泉含宿冻,山木带馀霜。

野老茅为屋,樵人薜作裳。

宣风问耆艾,敦俗劝耕桑。

凉德惭先哲,徽猷慕昔皇。

不因今展义,何以冒垂堂。

作品简介

《早登太行山中言志》是唐代诗人李隆基路经太行山时所作的一首五言排律。诗中前四句描写自己以皇帝身份重上太行山时的成严场面和愉说心情‘;第五至八句描写登上太行山后所看到的自然景色;第九至十二句叙述诗人察访民情,劝农耕的经过,表达了他和太行山人之间的特球感情;最后四句抒写了自己励精图治,建立盛唐的决心和信心。诗中运用的比喻、拟人、对偶等多种修手法,使诗情画意更形象、生动、有力。

创作背景

开元十一年(723年)正月,诗人以皇帝的身份首次来路州,侍驾而来的有张嚞贞、张说、张九龄等朝延大臣。正月初九进入路州城。当志得意满的诗人再次登临太行羊肠坂时激情涌现,不能自已,挥笔写下了这首《早登太行山中言志》,并令侍驾朝臣奉和。

翻译注释

翻译

一路清道,渡过河阳笳声齐发,直上太行。

火把引路,鸟道通明,铁骑相衔,崎岖绕行。

白雾把沟壑掩盖住了,红霞使曙光格外辉煌。

山润泉水被冻成各种美丽的造型,山木枝干上缀满着白霜。

农夫住茅草房,砍柴人穿野麻粗布短衣裳。

宣传唐朝国策,看望慰问地方长老,敦劝人民勤奋劳作,努力男耕女桑。

德行不厚,远不如古代先哲,运等谋划,要以先皇为榜样。

要不是今天来宣讲国策,就不会到这么危险的地方来了。

注释

(1)跸:帝王出行时清道,禁止通行,戒严的意思。

(2)河阳:旧县名,在今河南孟津市。

(3)凝笳:笳声齐鸣,兼有天寒笳声冻凝的意思。

(4)白雾:在山上看是雾,从山下看是云。

(5)丹霞:红色的朝霞。有祥瑞之意。

(6)宿冻:已冻了很久的冰。宿:隔宿,说明很冷。

(7)山木:太行山以山高林密著称。

(8)薜:《尔雅》:“薜,山麻。”郭璞注:“似人家麻,生山中”,泛指野麻、葛藤等树皮纤维做成的粗衣。

(9)耆艾:老人。古以六十岁称,五十岁称艾,泛指老年人。人五十岁生白发。艾叶北背面多白自毛,干老后叶向内卷,显现白色。所以五十称艾。

(10)凉:薄。

(11)徽猷:徽:美好。猷:谋划。

(12)昔皇:指唐太宗。唐玄宗追幕太宗“贞观之治”,为有“开元之治”。

(13)展义:君子施行德义。

(14)垂堂:旧时堂量边靠近屋处,常有坠瓦伤人,喻有危险的地方。

全文拼音版

zǎodēngtàixíngshānzhōngyánzhì
qīngyángníngjiāshàngtàixíng
huǒlóngmíngniǎodàotiěràoyángcháng
báimáiyīndānxiázhùxiǎoguāng
jiànquánhán宿dòngshāndàishuāng
lǎomáowèiqiáorénzuòshang
xuānfēngwènàidūnquàngēngsāng
liángcánxiānzhéhuīyóuhuáng
yīnjīnzhǎnmàochuítáng

作者介绍

李隆基(685—762),即唐玄宗,世称唐明皇。祖籍陇西成纪(今甘肃秦安县)。容宗第三子,始封楚王、后改封临淄郡王。后因诛韦后有功,册立为皇太子。先天元年(712年)继位,在位四十五年。前期励精图治,先后用姚崇、宋璟、张九龄等为相,国运昌盛。李隆基多才艺,知音善书,工诗能文。

李隆基的诗

相关推荐

早梅

〔唐代〕张谓

一树寒梅白玉条,迥临村路傍谿桥。

不知近水花先发,疑是经冬雪未销。

早雁

〔唐代〕杜牧

金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。

仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。

须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回?

莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。

早朝大明宫呈两省僚友

〔唐代〕贾至

银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。

千条弱柳垂青琐,百啭流莺满建章。

剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。

共沐恩波凤池上,朝朝染翰侍君王。

早春呈水部张十八员外二首

〔唐代〕韩愈

【其一】

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。

最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

【其二】

莫道官忙身老大,即无年少逐春心。

凭君先到江头看,柳色如今深未深。

早行

〔宋代〕黄庭坚

失枕惊先起,人家半梦中。

闻鸡凭早晏,占斗辨西东。

辔湿知行露,衣单觉晓风。

秋阳弄光影,忽吐半林红。

早发剡中石城寺

〔唐代〕赵嘏

暂息劳生树色间,平明机虑又相关。

吟辞宿处烟霞去,心负秋来水石閒。

竹户半开钟未绝,松枝静霁鹤初还。

明朝一倍堪惆怅,回首尘中见此山。

早秋单父南楼酬窦公衡

〔唐代〕李白

白露见日灭,红颜随霜凋。

别君若俯仰,春芳辞秋条。

泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。

散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。

知君独坐青轩下,此时结念同所怀。

我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。

曾无好事来相访,赖尔高文一起予。

早花

〔唐代〕杜甫

西京安稳未,不见一人来。

腊日巴江曲,山花已自开。

盈盈当雪杏,艳艳待春梅。

直苦风尘暗,谁忧容鬓催。