塞上赠王太尉

〔宋代〕释宇昭

嫖姚立大勋，万里绝妖氛。

马放降来地，雕闲战后云。

月侵孤垒没，烧彻远芜分。

不惯为边客，宵笳懒欲闻。

作品简介

《塞上赠王太尉》是北宋僧人宇昭作客边塞时赠给王太尉的一首五言律诗，诗人在首联中将王太尉比作为国消除边患的霍去病，赞扬他功勋卓著，扫除了笼罩全国的战争阴云；中间两联写大捷之后战场的和平景象；尾联表达了诗人祈求和平的愿望。全诗气势不凡，是禅僧诗中难得的佳品。

创作背景

从《塞上赠王太尉》这首诗末句“边客”二字可知，诗人曾云游到北部边塞在王太尉军巾做客，恰逢王太尉打了胜仗，于是写下这首诗赞扬王太尉的军功。

翻译注释

翻译

将军剽悍勇猛，雄师一出，奇功立就，横扫千军，涤荡万里，威名远扬。

如今边地，安宁祥和：战马三五成群，蹈躞在敌军投降之地；大雕悠闲自在，盘旋于战后平静的云海。

月光如水，悄然洒落，孤垒沐浴在明净澄澈的清辉之中；战火烧过，杂草除尽，一片空旷，远处平芜历历在目。

只是我这出家之人，不惯边塞生活，夜晚笳声凄切，不忍多听。

注释

（1）塞上：边界之上，指军事要地。

（2）王太尉：名不详。太尉：宋三公之一，为武臣阶官之首。亦可泛指武将，用作尊称。

（3）嫖姚：轻捷强健的样子。

（4）大勋：伟大的功劳。

（5）妖氛：本意为妖气，诗中指外敌入侵所制造出来的战争气氛。

（6）降来地：因敌国投降而收复回来的国土。

（7）雕：猛禽名，似鹰而大，黑褐色。

（8）战后云：战争结束后和平而晴朗的天空。

（9）垒：战垒，指军营墙壁或防守工事。

（10）烧：野火。

（11）芜：乱草。

（12）边客：指北方边远之地的旅客。

（13）宵笳：夜间吹笳。笳：古管乐器名。汉时流行于西域一带少数民族间，初卷芦叶吹之，与乐器相和，后以竹为之。魏晋以后，以笳笛为庆典或仪仗之乐。

全文拼音版

塞sāi上shàng赠zèng王wáng太tài尉wèi
嫖piáo姚yáo立lì大dà勋xūn，万wàn里lǐ绝jué妖yāo氛fēn。
马mǎ放fàng降jiàng来lái地dì，雕diāo闲xián战zhàn后hòu云yún。
月yuè侵qīn孤gū垒lěi没méi，烧shāo彻chè远yuǎn芜wú分fēn。
不bù惯guàn为wèi边biān客kè，宵xiāo笳jiā懒lǎn欲yù闻wén。

作者介绍

释宇昭（生卒年不详），北宋九诗僧之一，俗姓籍贯及生平事迹均已失考。宋本《九僧诗》中存其诗十三首，全为五言律诗。

释宇昭的诗

相关推荐

塞鸿秋·春情

〔元代〕张可久

疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。

伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。

兽炉沉水烟，翠沼残花片。一行写入相思传。

塞下曲·结束浮云骏

〔唐代〕高适

结束浮云骏，翩翩出从戎。

且凭天子怒，复倚将军雄。

万鼓雷殷地，千旗火生风。

日轮驻霜戈，月魄悬雕弓。

青海阵云匝，黑山兵气冲。

战酣太白高，战罢旄头空。

万里不惜死，一朝得成功。

画图麒麟阁，入朝明光宫。

大笑向文士，一经何足穷。

古人昧此道，往往成老翁。