《在京思故园见乡人问》是隋唐时期诗人王绩的诗作。这是一首思乡诗。作者在外居官多年，思念故乡之情油然而生。这时，遇见了家乡来的人，便殷勤问起亲戚朋旧、居室池台、园林植树等情况，表达了恋念故乡的情思。
在京思故园见乡人问
旅泊多年岁，老去不知回。
忽逢门前客，道发故乡来。
敛眉俱握手，破涕共衔杯。
殷勤访朋旧，屈曲问童孩。
衰宗多弟侄，若个赏池台。
旧园今在否，新树也应栽。
柳行疏密布，茅斋宽窄裁。
经移何处竹，别种几株梅。
渠当无绝水，石计总生苔。
院果谁先熟，林花那后开。
羁心只欲问，为报不须猜。
行当驱下泽，去剪故园莱。
作品简介
创作背景
公元621年（唐高祖武德四年）底或翌年初，王绩三十七八岁，友人薛收曾到龙门访问他，促其出山，不久，他就应召入长安，待诏门下省。贞观元年（公元627年），王绩四十三岁，他的兄长王凝以监察御史身份弹劾大臣侯君集，涉及太尉长孙无忌，王氏兄弟受到压抑，王绩以“脚疾”罢归。《在京思故园见乡人问》此诗或作于诗人旅居京华，两次归田之前。而以贞观元年（公元627年）的可能性最大。诗人由于见到了远道而来的乡人朱仲晦，稍事寒暄，即亟不可待的询问故乡情况，因此做出此诗。
翻译注释
翻译
漂泊在外已多年，岁数大了还不能怀乡。
在门前忽然遇到一位客人，他说是从故乡来的。
皱过眉头一起握手，止住眼泪一起饮酒。
情意恳切的询问旧朋友，弯腰俯身地问起孩子们。
衰败的家族有很多兄弟侄儿，哪个去观赏园池亭台？
旧日的庭园如今还在不在？新树也该会栽上了。
柳行植得疏密合适，茅草房修剪得有宽有窄。
从哪里移来的竹子？又栽种了几棵梅树？
渠沟里不该断绝水流，石头上总会生长青苔。
院中的果实哪一种先熟？林中的花哪一种后开？
客居的心情只想多询问，为我回答不要让我猜。
不久将乘坐下泽车驱马而行，回去铲除旧院中的杂草。
注释
（1）旅泊：漂泊，这里指在外做官，未能归乡。
（2）敛眉：皱起了眉，这里指掉泪动容，是表达思乡之情。
（3）衔杯：喝酒。
（4）访：询问。
（5）屈曲：详细周到。
（6）衰宗：衰微的宗族，是一种自谦的说法，犹言“寒家”。
（7）羁心：羁旅的情怀。
（8）下泽：车名，是一种适于沼田行驶的短毂车。
（9）莱：草名，又名藜。一种一年生草本植物。嫩苗可食，生田间、路边、荒地、宅旁等地，为古代贫者常食的野菜。
全文拼音版
在京思故园见乡人问
旅泊多年岁，老去不知回。
忽逢门前客，道发故乡来。
敛眉俱握手，破涕共衔杯。
殷勤访朋旧，屈曲问童孩。
衰宗多弟侄，若个赏池台。
旧园今在否，新树也应栽。
柳行疏密布，茅斋宽窄裁。
经移何处竹，别种几株梅。
渠当无绝水，石计总生苔。
院果谁先熟，林花那后开。
羁心只欲问，为报不须猜。
行当驱下泽，去剪故园莱。
作者介绍
王绩（585—644），字无功，绛州龙门（今山西河津）人。王通之弟。常居东皋，号东皋子。仕隋为秘书省正字，唐初以原官待诏门下省。后弃官还乡。放诞纵酒，其诗多以酒为题材，赞美嵇康、阮籍和陶潜，嘲讽周、孔礼教，流露出颓放消极思想，表现对现实不满。原有集，已散佚，后人辑有《东皋子集》。
王绩的诗
相关推荐
在狱咏蝉
西陆蝉声唱，南冠客思深。
那堪玄鬓影，来对白头吟。
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心？
在水军宴赠幕府诸侍御
月化五白龙，翻飞凌九天。
胡沙惊北海，电扫洛阳川。
虏箭雨宫阙，皇舆成播迁。
英王受庙略，秉钺清南边。
云旗卷海雪，金戟罗江烟。
聚散百万人，弛张在一贤。
霜台降群彦，水国奉戎旃。
绣服开宴语，天人借楼船。
如登黄金台，遥谒紫霞仙。
卷身编蓬下，冥机四十年。
宁知草间人，腰下有龙泉？
浮云在一决，誓欲清幽燕。
愿与四座公，静谈金匮篇。
齐心戴朝恩，不惜微躯捐。
所冀旄头灭，功成追鲁连。
在武昌作
洞庭叶未下，潇湘秋欲生。
高斋今夜雨，独卧武昌城。
重以桑梓念，凄其江汉情。
不知天外雁，何事乐长征？
在军登城楼
城上风威冷，江中水气寒。
戎衣何日定，歌舞入长安。
在燕京作
寄语林和靖，梅花几度开。
黄金台下客，应是不归来。
在北题壁
彻夜西风撼破扉，萧条孤馆一灯微。
家山回首三千里，目断天南无雁飞。
在邹诗
微微小子，既耈且陋。
岂不牵位，秽我王朝。
王朝肃清，惟俊之庭。
顾瞻余躬，惧秽此征。
我之退征，请于天子。
天子我恤，矜我发齿。
赫赫天子，明悊且仁。
县车之义，以洎小臣。
嗟我小子，岂不怀土。
庶我王寤，越迁于鲁。
既去祢祖，惟怀惟顾。
祈祈我徒，戴负盈路。
爰戾于邹，鬋茅作堂。
我徒我环，筑室于墙。
我既仙逝，心存我旧。
梦我渎上，立于王朝。
其梦如何，梦争王室。
其争如何，梦王我弼。
寤其外邦，欢其喟然。
念我祖考，泣涕其涟。
微微老夫，咨既迁绝。
洋洋仲尼，视我遗烈。
济济邹鲁，礼义唯恭。
诵习弦歌，于异他邦。
我虽鄙耈，心其好而。
我徒侃尔，乐亦在而。