郊居秋日有怀一二知己

〔唐代〕温庭筠

稻田凫雁满晴沙,钓渚归来一径斜。

门带果林招邑吏,井分蔬圃属邻家。

皋原寂历垂禾穗,桑竹参差映豆花。

自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞。

作品简介

《郊居秋日有怀一二知己》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言律诗。此诗前三联着意描写“郊居”环境及日常生活,见出一派田园风光和隐居兴味。作为铺垫,在于引出最后一段表白。尾联正面倾吐情怀,感情复杂:自己空有满腹经纶,却不遇识者,到处碰壁。全诗景物铺陈与情感转折形成张力,暗喻诸葛亮躬耕待时的典故,凸显诗人用世无门的怅惘。

创作背景

《郊居秋日有怀一二知己》此诗作于其长期科举失意、仕途困顿之际,借秋日隐居之景抒发怀才不遇的心境。其具体创作时间难以确考。

翻译注释

翻译

稻田有鸭有雁充满沙滩,从钓洲归来一条路弯曲。

门户毗连果林招惹官吏,划分的菜园子属于邻居。

水田寂静冷清覆盖禾穗,桑树竹子纷繁遮蔽豆花。

自笑空怀经世济民之策,不把志向情怀透露俗家。

注释

(1)凫雁:水鸟,即野鸭。句谓睛空明丽,沙滩稻田中,无数凫雁栖动嬉戏。

(2)渚:水中小洲。

(3)带:接连。

(4)邑吏:地方小官。

(5)蔬圃:菜园。

(6)属:集合。

(7)皋原:高地和平原。

(8)寂历:联绵词,空旷寂静貌。

(9)参差:高低不齐。

(10)谩怀:空有。谩:通“漫”,

(11)经济策:经世济民的方略。

全文拼音版

jiāoqiūyǒu怀huáièrzhī
dàotiányànmǎnqíngshādiàozhǔguīláijìngxié
méndàiguǒlínzhāojǐngfēnshūshǔlínjiā
gāoyuánchuísuìsāngzhúcēnyìngdòuhuā
xiàomán怀huáijīngjiāngxīnshìyānxiá

作者介绍

温庭筠(812—870),本名岐,字飞卿,晚唐诗人、词人,太原祁(今山西祁县)人。才思敏捷,八叉手而成八韵,故称“温八叉”。其词秾丽绵密,为“花间派”鼻祖,代表作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等开五代词风;诗亦工丽,与李商隐并称“温李”。仕途坎坷,因恃才傲物得罪权贵,终身困顿。作品多写闺情闺怨,词藻华美,对宋婉约词影响深远。

温庭筠的诗

相关推荐

郊园即事

〔唐代〕王勃

烟霞春旦赏,松竹故年心。

断山疑画障,悬溜泻鸣琴。

草遍南亭合,花开北院深。

闲居饶酒赋,随兴欲抽簪。

郊居岁暮

〔唐代〕柳宗元

屏居负山郭,岁暮惊离索。

野迥樵唱来,庭空烧烬落。

世纷因事远,心赏随年薄。

默默谅何为,徒成今与昨。

郊行即事

〔宋代〕程颢

芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围。

兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。

莫辞盏酒十分醉,只恐风花一片飞。

况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。

郊兴

〔唐代〕王勃

空园歌独酌,春日赋闲居。

泽兰侵小径,河柳覆长渠。

雨去花光湿,风归叶影疏。

山人不惜醉,唯畏绿尊虚。