逐句原文翻译
江南非不好，楚客自生哀。
江南并非不好，楚客自生悲哀。
摇楫天平渡，迎人树欲来。
轻摇舟楫渡大江，江树张臂迎客来。
雨余吴岫立，日照海门开。
雨后初晴吴山立，红日高照海门开。
虽异中原险，方隅亦壮哉！
险固虽与中原异，方寸之地亦壮哉！
注释
（1）江南非不好，楚客自生哀：屈原放逐江潭，宋玉因作《招魂》，有“魂兮归来哀江南”句。又据《北史》；庾信仕南朝，以聘西魏留长安，因仕于北周，虽位单通显，然常有乡关之思，乃作《哀江南赋》以寄意。这两句合用二典，寄托诗人对中原沦陷的哀痛。
（2）摇楫：划桨，行船。
（3）天平渡：“渡平天”的倒文。形容水天相连。
（4）雨余：初晴。
（5）吴岫：指吴山。吴山一名胥山，又称城隍山，在杭州市钱塘江北岸。
（6）海门：指钱塘江口，镇名，在浙江临海县境内。《海宁县志·浙江潮说略》引褧（jiǒng）伯宣《潮候图说》曰：“浙江（即钱塘江）之口，有两山焉，其南曰龕（kān），其北曰赭（zhě），并峙江海之会，谓之海门。”
（7）方隅：边境。这里指临安的城池。
（8）壮哉：语本《史记·陈平世家》： “高帝南过曲逆，上其城，望见其屋室甚大，曰：壮哉县！吾行天下，独见洛阳与是耳！”
