睦州四韵

〔唐代〕杜牧

州在钓台边，溪山实可怜。

有家皆掩映，无处不潺湲。

好树鸣幽鸟，晴楼入野烟。

残春杜陵客，中酒落花前。

作品简介

《睦州四韵》是唐朝文学家杜牧所作的一首五言律诗，这首诗的首联总领全诗，介绍了睦州的位置并对睦州山水做出了评价“实可怜”，赞赏有佳；颔联、颈联便细说睦州的山山水水，鸟树风光；尾联“残春”“落花”，透露出伤春之感。诗人借景抒情，采用对偶的手法将睦州残春时节的风光描绘的尽善尽美，又感于时节，表达了诗人思乡怀人之情，同时表现了对仕途坎坷的无奈。

创作背景

会昌二年（842），杜牧受当时宰相李德裕的排挤，被外放为黄州刺史，其后又转池州、睦州等地。诗人外放，远离家乡亲人，《睦州四韵》此诗便是杜牧任睦州刺史时所作。

翻译注释

翻译

睦州郡坐落在距离严子陵钓台不远的地方，这儿的山水着实惹人怜爱。

远处的人家掩映在绿树中若隐若现，溪水遍布山石之间潺潺流淌。

小鸟在茂林中时而啼叫，晴光中的小楼上萦绕着缕缕野烟。

暮春时节的我客居于此，真被这美景陶醉了，就好像喝醉了酒，倒在了落花前。

注释

（1）钓台：东汉严子陵钓鱼处，在睦州桐庐县西三十里富春江七里濑。

（2）可怜：可爱。

（3）掩映：遮映衬托。

（4）潺湲：指流水。

（5）楼：一作“峦”。

（6）杜陵客：诗人自指。

（7）中酒：醉酒。

全文拼音版

睦mù州zhōu四sì韵yùn

州zhōu在zài钓diào台tái边biān，溪xī山shān实shí可kě怜lián。

有yǒu家jiā皆jiē掩yǎn映yìng，无wú处chù不bù潺chán湲yuán。

好hǎo树shù鸣míng幽yōu鸟niǎo，晴qíng楼lóu入rù野yě烟yān。

残cán春chūn杜dù陵líng客kè，中zhōng酒jiǔ落luò花huā前qián。

作者介绍

杜牧

唐代杰出诗人、散文家

杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，晚唐著名诗人、文学家，京兆万年（今陕西西安）人。与李商隐并称“小李杜”，其诗风格俊爽峭拔，尤擅七绝与咏史诗，代表作《泊秦淮》《山行》《阿房宫赋》等，以精炼的语言讽喻时政，抒写怀古之思。曾任中书舍人，晚年居樊川别墅，故文集名《樊川文集》。其诗赋兼具豪迈与细腻，在晚唐诗坛独树一帜。