逐句原文翻译
玉树参差见,银花子细看。
腊八时节,积雪压枝,树木参差可见;细细观赏,雪花如银花般晶莹剔透。
淖糜分腊序,圆炭度朝寒。
家家户户分食腊八粥(淖糜),迎接腊月时序;围坐炭火,抵御清晨的严寒。
冉冉头新白,匆匆岁又残。
岁月流逝,白发渐生;光阴匆匆,一年又将过去。
聊凭一杯醉,忍把两眉攒。
暂且借一杯酒醉饮消愁,却仍忍不住眉头紧锁,心怀忧思。
注释
(1)玉树:积雪的树木,形容雪景之美。
(2)银花:比喻雪花,形容其洁白晶莹。
(3)淖糜:指腊八粥,宋代腊八节有食粥习俗。
(4)腊序:腊月的时序,指岁末时节。
(5)圆炭:炭火盆,古人冬季取暖用具。
(6)冉冉:渐渐,形容白发缓慢生长。
(7)匆匆岁又残:感叹一年又将结束。
(8)聊凭一杯醉:姑且借酒消愁。
(9)忍把两眉攒:强忍忧愁,眉头紧皱。