《西宫秋怨》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句，出自《王昌龄诗集》第四卷。此诗从“秋”的角度写失宠者的怨情，通过得宠者与失宠者两两鲜明对比，刻画出失宠者的孤寂、愁惨、怨恨的情状。全诗情意深挚，格调幽怨，刻画逼真。
西宫秋怨
芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。
谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王。
作品简介
创作背景
《西宫秋怨》这是一首代言体诗。班婕妤，汉成帝即位时选入后宫，以美而有文才，一度受到成帝的宠爱。后来赵飞燕姊妹得幸，势倾后宫，班婕妤自知爱衰，为了全身避祸，她主动要求到长信宫侍奉太后。长信、长门之怨，是历代诗人经常歌咏的题材。王昌龄的这首《西宫秋怨》就是借班婕妤表达怨情的作品。
翻译注释
翻译
芙蓉花很漂亮但比不上美人的妆容，水殿上风吹过好像飘来了珠翠的香味。
谁料如今却只能含泪以团扇掩面，夜里望着天上明月徒然等待君王的到来。
注释
（1）芙蓉：荷花。
（2）水殿：建筑在水上的宫殿。
（3）谁分含啼：一作“却恨含情”。分（fèn），料，料想。
（4）秋扇：宫扇，团扇。此处暗用班婕妤《怨歌行》之典。
（5）空悬明月待君王：语出司马相如《长门赋》：“悬明月以自照兮，徂清夜于洞房。”
全文拼音版
西宫秋怨
芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。
谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王。
作者介绍
王昌龄（690—756），字少伯，盛唐著名边塞诗人，京兆长安（今陕西西安）人。其诗以七绝见长，被誉为“七绝圣手”，与李白并称“联璧”。代表作《从军行》《出塞》等雄浑豪迈，展现边塞风光与将士壮志；《芙蓉楼送辛渐》等送别诗则含蓄深婉。曾任江宁丞、龙标尉，安史之乱时被濠州刺史闾丘晓杀害。诗风刚健清新，尤擅刻画边塞与宫怨题材，对后世影响深远。
王昌龄的诗
相关推荐
西施咏
艳色天下重，西施宁久微。
朝仍越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅香粉，不自著罗衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效颦安可希。
西楼
海浪如云去却回，北风吹起数声雷。
朱楼四面钩疏箔，卧看千山急雨来。
西江月·夜行黄沙道中
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
西江月·红蓼花繁映月
红蓼花繁映月，黄芦叶乱摇风。碧天清远楚江空，牵搅一潭星动。
入网大鱼作队，吞钩小鳜成丛。得来烹煮味偏浓，笑傲江湖打哄。
西亭春望
日长风暖柳青青，北雁归飞入窅冥。
岳阳城上闻吹笛，能使春心满洞庭。
西溪
近郭西溪好，谁堪共酒壶。
苦吟防柳恽，多泪怯杨朱。
野鹤随君子，寒松揖大夫。
天涯常病意，岑寂胜欢娱。
西江月·新结临溪水栈
新结临溪水栈，旧支架壁山楼。何须门外去寻秋，几日霜林染就。
影乱夕阳楚舞，声翻夜月吴讴。山中布褐傲王侯。自举一觞称寿。
西江寄越弟
南浦逢君岭外还，沅溪更远洞庭山。
尧时恩泽如春雨，梦里相逢同入关。
西江怀古
上吞巴汉控潇湘，怒似连山净镜光。
魏帝缝囊真戏剧，苻坚投箠更荒唐。
千秋钓艇歌明月，万里沙鸥弄夕阳。
范蠡清尘何寂寞，好风唯属往来商。
西江月·日日深杯酒满
日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。