《霜天晓角·梅》是南宋词人萧泰来创作的一首词，这首词是词人有感而发借物寄兴之作，上片不怕霜雪和不怕角声之哀怨写梅，下片从与月相知和不与海棠相争写梅花的高洁。全词写得传神妙趣，沉著明快。
霜天晓角·梅
千霜万雪。受尽寒磨折。赖是生来瘦硬，浑不怕、角吹彻。
清绝，影也别。知心惟有月。元没春风情性，如何共、海棠说。
作品简介
创作背景
《霜天晓角·梅》这首词约作于宝祐（1253—1258年）年间，时守隆兴府。梅花开放，引起词人赞颂之兴故作此篇。
翻译注释
翻译
无数次的霜打雪压，梅花受尽了寒冷的折磨。但梅花依旧凭着它生来就十分瘦硬的身躯傲寒绽放，即使那凄凉的角声吹彻了《梅花落》，它也全然不怕。
梅花清峭奇丽，超尘拔俗，连花影也与众不同。能与它知心的，惟有夜空中那轮皎洁的明月。梅花先春而发，它有不与众花在春风中争艳的本性，不能与那海棠共悦结缘。
注释
（1）赖是：亏得。一作“赖得”。
（2）瘦硬：体瘦细而劲健。
（3）浑：全。
（4）角：军中乐器。古曲有《梅花落》。
（5）彻：彻骨。
（6）清绝：清洁得一尘不染。
（7）别：与众不同，别有情趣。
（8）元：原本。
（9）情性：本性。
（10）说：这里指结缘。
全文拼音版
霜天晓角·梅
千霜万雪。受尽寒磨折。赖是生来瘦硬，浑不怕、角吹彻。
清绝，影也别。知心惟有月。元没春风情性，如何共、海棠说。
作者介绍
萧泰来（生卒年不详），字则阳，一说字阳山，号小山。临江（今四川忠县）人。绍定进士。公元1253年（宝祐元年），自起居郎出守隆兴府。又曾为御史。被同僚弹劾，指为“小人之宗”。有《小山集》。存词二首。
萧泰来的诗
相关推荐
霜天晓角·梅
晚晴风歇，一夜春威折。脉脉花疏天淡，云来去、数枝雪。
胜绝，愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁，知人倚、画楼月。
霜天晓角·赤壁
雪堂迁客，不得文章力。赋写曹刘兴废，千古事、泯陈迹。
望中矶岸赤，直下江涛白。半夜一声长啸，悲天地、为予窄。
霜天晓角·题采石蛾眉亭
倚天绝壁，直下江千尺。天际两蛾凝黛，愁与恨，几时极！
暮潮风正急，酒阑闻塞笛。试问谪仙何处？青山外，远烟碧。
霜天晓角·旅兴
吴头楚尾，一棹人千里。休说旧愁新恨，长亭树、今如此！
宦游吾倦矣，玉人留我醉。明日落花寒食，得且住、为佳耳。
霜天晓角·仪真江上夜泊
寒江夜宿。长啸江之曲。水底鱼龙惊动，风卷地、浪翻屋。
诗情吟未足。酒兴断还续。草草兴亡休问，功名泪、欲盈掬。
霜天晓角·重来对酒
重来对酒，折尽风前柳。若问看花情绪，似当日、怎能彀。
休为西风瘦，痛饮频搔首。自古青蝇白璧，天已早安排就。
霜天晓角·人影窗纱
人影窗纱，是谁来折花？折则从他折去，知折去、向谁家？
檐牙，枝最佳。折时高折些。说与折花人道：须插向、鬓边斜。
霜天晓角·桂花
绿云剪叶，低护黄金屑。占断花中声誉，香与韵、两清洁。
胜绝，君听说。是他来处别。试看仙衣犹带，金庭露、玉阶月。