寒菊

〔宋代〕郑思肖

花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。

宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中！

作品简介

《寒菊》是南宋诗人郑思肖所作的一首七言绝句咏物诗，此诗以寒菊象征忠于故国决不向新朝俯首的凛然气节。诗中句句扣紧寒菊的自然物性来写，妙在这些自然物性又处处关合、暗示出诗人的情怀。“抱香”，喻指自己高洁的民族情操，“北风”，双关语，暗示北方来的蒙古统治者。全诗写得壮烈激昂，掷地有声。

创作背景

郑思肖是南宋末年的爱国诗人，南宋灭亡以后，作者便一直隐居在苏州一个和尚庙里，终身不仕，连坐着、躺着都朝着南方，表示不忘宋朝，《寒菊》这首诗是作者在南宋灭亡以后所写。

翻译注释

翻译

你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。

宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！

注释

（1）不并：不合、不靠在一起。并，一起。

（2）疏篱：稀疏的篱笆。

（3）未穷：未尽，无穷无尽。

（4）抱香死：菊花凋谢后不落，仍系枝头而枯萎，所以说抱香死。

（5）何曾：哪曾、不曾。

（6）北风：寒风，此处语意双关，亦指元朝的残暴势力。

全文拼音版

寒hán菊jú
花huā开kāi不bú并bìng百bǎi花huā丛cóng，独dú立lì疏shū篱lí趣qù未wèi穷qióng。
宁nìng可kě枝zhī头tóu抱bào香xiāng死sǐ，何hé曾céng吹chuī落duò北běi风fēng中zhōng！

作者介绍

郑思肖（1241—1318），字忆翁，号所南，连江（今属福建）人。原名之因，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁，表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外（道教词语）野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时，曾向朝廷献抵御之策，未被采纳。后客居吴下。郑思肖擅长作墨兰，花叶萧疏而不画根土，意寓宋土地已被掠夺。无根的兰花，寓意南宋失去国土根基。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。

郑思肖的诗

相关推荐

寒食

〔唐代〕韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

迢迢牵牛星

〔两汉〕佚名

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许？

盈盈一水间，脉脉不得语。

七律·长征

〔近代〕毛泽东

红军不怕远征难，万水千山只等闲。

五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。

更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。

春日

〔宋代〕朱熹

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。