参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。
云散月明谁点缀？天容海色本澄清。
空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。
九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。
参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。
参星横北斗转已经快到三更时分，雨绵绵风不停老天爷也应该放睛。
云散月明谁点缀？天容海色本澄清。
云忽散月儿明用不着谁人来点缀，长空净沧海色本来就是澄澈清明。
空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。
虽乘船渡大海空怀孔子救世之志，仿佛听到了黄帝成池优美的乐声。
九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。
被贬南荒虽然九死一生吾不悔恨，这次远游是我平生最奇绝的经历。
（1）参横斗转：参星横斜，北斗星转向，说明时值夜深。参，斗：两星宿名，皆属二十八星宿。横，转：指星座位置的移动。
（2）苦雨终风：久雨不停，终日刮大风。
（3）天容海色本澄清：青天碧海本来就是澄清明净的。比喻自己本来清白，政乱污陷如蔽月的浮云，终会消散。
（4）鲁叟：指孔子。
（5）乘桴：乘船。桴：小筏子。
（6）轩辕：即黄帝。
（7）奏乐声：这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说，黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲，并借音乐说了一番玄理。
（8）南荒：僻远荒凉的南方。
（9）恨：悔恨。
（10）兹游：这次海南游历，实指贬谪海南。
《六月二十日夜渡海》是北宋诗人苏轼所写的一首七言律诗，该诗回顾了诗人被流放到南方的经历，表现了他北归的兴奋之情，九死不悔的倨傲之心和坚强自信、旷达豪放的襟怀。全诗多次运用“比”的手法，韵味深远。
绍圣元年（1094年），宋哲宗亲政，蔡京、章惇之流执掌朝政，专整元祐旧臣；苏轼更成了打击迫害的主要对象，一贬再贬，由英州（州治在今广东英德）而至惠州，最后远放儋州（州治在今广东儋县，辖境在今海南），前后七年。直到哲宗病死，才遇赦北还。《六月二十日夜渡海》这首诗，就是元符三年（1100年）六月自海南岛返回时所作。
何人著眼觑征骖，赖有新诗作指南。
螺髻层层明晚照，蜃楼隐隐倚晴岚。
仲连蹈海齐虚语，鲁叟乘槎亦谩谈。
争似澹庵乘兴往，银山千叠酒微酣。
一观沧海失江河，捩柁扬帆发浩歌。
地到尽时天不断，人能来处鸟难过。
风如黑雾奔腾急，浪比银山簸荡多。
却叹田横心力苦，此中曾复弄兵戈。
捩柁扬帆似发机，茫洋自顾此生微。
乱山断处天应尽，一发穷时鸟不飞。
鱼眼光边波闪烁，龙涎影外国依稀。
壮游奇绝平生冠，斯语东坡未必非。
一谢西来路，重登东土船。
舟中如旧国，海外更何天。
咒食鱼龙出，然灯岛屿悬。
当年杯渡者，许尔有同缘。
朝宗于海固愿也，一苇杭之如勇何。
著浅惊呼过又喜，此生是等事尝多。
去日惊涛远拍天，飞廉几覆逐臣船。
归舟陡顿能安稳，便觉君恩更焕然。
万里来偿债，三年堕瘴乡。
逃禅解羊负，破律醉槟榔。
瘦尽声音在，病残须鬓荒。
馀生实天幸，今日上归艎。
结屋云林度半生，老来翻向海中行。
惊看水色连天色，厌听风声杂浪声。
舟子夜喧疑岛近，估人晓卜验潮平。
时危归国浑无路，敢惮波涛万里程。
泱泱勃澥意如何，腾碧翻金眼底过。
出世祇应亲日月，浮生从此藐山河。
南归不用怀吾土，东去谁能挽逝波？
爱煞滔天露孤岛，弃船聊欲上嵯峨。
飘飖江海身，南北随所缘。
胡今尽室行，别恨翻牵连。
故人重我行，置酒酬诗篇。
杂杳集旅舍，伴我共不眠。
侵晨犯宿雾，冲雨寒江壖。
登舟不忍去，惜此俄顷延。
最念弱小弟，糊口委吏间。
分寸不失步，世好无一缠。
寒暑不假息，后罢往必先。
自为无母儿，万劫无人怜。
顾彼下船影，使我泪迸泉。
四海复四海，行李叠股肩。
童稚恣欢呼，岸景移当前。
申江百万户，倏忽迷空烟。
长风动地至，大波起轩然。
房房深闭置，床床困拘挛。
排荡群足跛，轰轕众器掀。
披衣起中夜，坚立据船舷。
如山度黑影，猛溅蛟龙涎。
高桅插象纬，森若宝网悬。
三星及北斗，左右相周旋。
扶摇挟噫气，肃杀盈大千。
万灵诉冤痌，帝所惊喧阗。
东方漏微白，晃漾日影穿。
黝铁喷千花，金银忽相宣。
炉镕不祥冶，腾踔颠坤乾。
荒荒忍终古，冥冥人世迁。
记我初北征，奉母虱朝官。
袖手视陆沉，未衔寸木填。
辛亥出国门，梦落西泠边。
晨昏不努力，遗恨存高阡。
君亲已两负，性命仍苟全。
安知二十载，孤光回故躔。
臣精实销亡，志事何有焉。
岂有尺寸报，酬兹沟壑年。
赠行慰好语，予友情邈绵。
恐无南归意，诸弟语尤酸。
起伏乱方寸，眼底轻波澜。
海水不尽地，我意真弥天。