感遇诗三十八首·其九

〔唐代〕陈子昂

圣人秘元命,惧世乱其真。

如何嵩公辈,诙谲误时人。

先天诚为美,阶乱祸谁因。

长城备胡寇,嬴祸发其亲。

赤精既迷汉,子年何救秦。

去去桃李花,多言死如麻。

作品简介

《感遇诗三十八首·其九》是唐代诗人陈子昂《感遇》组诗中的第九首,借古讽今,批判统治者迷信谶纬、不修德政而致祸乱。全诗以“圣人秘元命”开篇,指出天命玄远不可妄测,而“嵩公辈”(指方士之流)却以诡谲之言迷惑世人。诗中连用秦始皇筑长城反致内乱、汉高祖迷信赤精符命、秦王子婴亡国等典故,揭示“祸因非命,实由人作”之理。末句“桃李花”喻浮华之言,“死如麻”直言多言招祸,冷峻警醒。此诗体现了陈子昂复古革新的诗学主张,以汉魏风骨针砭时弊。

翻译注释

翻译

圣人从不公开宣讲天命,害怕世人淆乱它的本真。

究竟为什么宫嵩那帮人,用诡诞的谶言贻害世人。

先天的预测诚然很美好,造成国家动乱谁是祸因?

修建长城本为防备胡寇,秦朝的祸殃却发自皇亲。

赤精之谶已迷惑了汉帝,王子年又怎能拯救前秦?

快快离去到那桃李花下,多言而横死者密密麻麻。

注释

(1)诙谲:戏谑,欺诈。诙:一作“谈”。

(2)子年:东晋王嘉,字子年,能言未来之事。

全文拼音版

gǎnshīsānshíshǒu··jiǔ
shèngrényuánmìngshìluànzhēn
sōnggōngbèihuījuéshírén
xiāntiānchéngwèiměijiēluànhuòshuíyīn
zhǎngchéngbèikòuyínghuòqīn
chìjīnghànziniánjiùqín
táohuāduōyán

作者介绍

陈子昂(659—700),字伯玉,唐代文学家,梓州射洪(今四川射洪)人。其诗风骨峥嵘,一扫六朝浮艳,代表作《登幽州台歌》“前不见古人,后不见来者”被誉为“汉魏风骨”的复兴者。曾任右拾遗,因直言进谏两度遭贬,最终被诬陷冤死狱中。主张诗歌应“兴寄”现实,其《感遇》三十八首托物言志,开盛唐诗歌革新先声,被尊为“唐诗之祖”。

陈子昂的诗

相关推荐

感遇十二首·其七

〔唐代〕张九龄

江南有丹橘,经冬犹绿林。

岂伊地气暖?自有岁寒心。

可以荐嘉客,奈何阻重深。

运命惟所遇,循环不可寻。

徒言树桃李,此木岂无阴?

感遇·其二

〔唐代〕张九龄

幽人归独卧,滞虑洗孤清。

持此谢高鸟,因之传远情。

日夕怀空意,人谁感至精?

飞沉理自隔,何所慰吾诚?