满江红·题冷泉亭

〔宋代〕辛弃疾

直节堂堂,看夹道冠缨拱立。渐翠谷、群仙东下,佩环声急。谁信天峰飞堕地,傍湖千丈开青壁。是当年、玉斧削方壶,无人识。

山木润,琅玕湿。秋露下,琼珠滴。向危亭横跨,玉渊澄碧。醉舞且摇鸾凤影,浩歌莫遣鱼龙泣。恨此中、风物本吾家,今为客。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

直节堂堂,看夹道冠缨拱立。渐翠谷、群仙东下,佩环声急。谁信天峰飞堕地,傍湖千丈开青壁。是当年、玉斧削方壶,无人识。

亭前的古杉多么挺拔昂扬,就像衣冠楚楚的官员拱立在道路两旁。渐渐地我听到青翠的山谷里传来泉水声,有如群仙从东而下,身上的佩环琤琮作响。谁能相信这奇峰从天竺国飞来,将千丈青壁罗列在西湖边上?这是当年神仙用玉斧削下方壶山,现在它的来历却无人能知端详。

山木润,琅玕湿。秋露下,琼珠滴。向危亭横跨,玉渊澄碧。醉舞且摇鸾凤影,浩歌莫遣鱼龙泣。恨此中、风物本吾家,今为客。

山上草木都因水分充足茂密茁壮,绿玉般的竹林更显得清润。冷泉的流水就像秋天的白露,又好似琼珠落地聚成了波浪。我驾小舟横渡这清澈碧绿的潭水,到达了对岸高耸的冷泉亭。我乘着酒兴起舞,身影如鸾凤在摇荡;我放声高歌,可莫让水底的鱼龙悲泣。这里景物与我老家济南多相像,可恨如今我流落江南,客居他乡!

注释

(1)直节:劲直挺拔貌,指杉树。

(2)冠缨:帽子与帽带,代指衣冠楚楚的士大夫。缨:帽带。

(3)拱立:拱手而立。

(4)渐:领字,此有渐渐深入之意。

(5)珮环:玉制的饰物。

(6)天峰飞堕:据《临安志》引《舆地志》裁,传说东晋时,有天竺(今印度)僧慧理见此山曰:“此是中天竺国灵鹫山之小岭,不知何年飞来。”因称其峰为“飞来峰”。

(7)方壶:神话传说中的仙山。《列子·汤问》说渤海之东有五座仙山,所居皆仙圣。“方壶”即其中的一座。

(8)琅玕:原指青色美玉,此指绿竹。

(9)琼珠:喻指露珠。

(10)危亭:高亭,指冷泉亭。

(11)玉渊澄碧:潭水深绿清澈。渊:深水潭,指冷泉。

(12)鸾凤:传说中的两种神鸟,常喻脱俗不凡之士。

(13)浩歌:放声歌唱。

(14)鱼龙泣:官水中鱼龙为之动情。

(15)风物本吾家:指冷泉亭景色与其家乡风光极为相似。风物,风光景物。吾家,指作者老家历城(今济南)。

满江红·题冷泉亭拼音版

mǎnjiānghóng··lěngquántíng
zhíjiétángtángkànjiādàoguānyīnggǒngjiàncuìqúnxiāndōngxiàpèihuánshēngshuíxìntiānfēngfēiduòbàngqiānzhàngkāiqīngshìdāngniánxiāofāngrénshí
shānrùnlánggān湿shīqiūxiàqióngzhūxiàngwēitínghéngkuàyuānchéngzuìqiěyáoluánfèngyǐnghàoqiǎnlónghènzhōngfēngběnjiājīnwéi

作品简介

《满江红·题冷泉亭》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。这是一首咏冷泉亭的写景抒情词,上片主要运用拟人手法描写冷泉亭一带景物,自上而下,形象生动,下片写登冷泉亭后所见和感想,最后点明题意,寄托了作者渴望收复国土、重返故乡的深情。这首词表达悲愤深广却出之含蓄,写景形容逼肖而开阖自然,它并非作者刻意经营之作,却能见出作者词作的风格特点和功力。

创作背景

辛弃疾在南归之后、隐居带湖之前,曾三度在临安做宫,时间都很短。宋孝宗乾道六年(1170)他三十一岁时,夏五月受任司农寺主簿,至七年春出知滁州。这是他第一次任职于临安,也是三次中时间较长的一次,这首词可能是这一次在杭州任上作的。作者于某个秋日游览了飞来峰下冷泉亭,这里美不胜收的风景使作者联想到了家乡相似的风景,顿生感慨,创作了《满江红·题冷泉亭》这首词。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

满江红·和李圆峤话别

〔宋代〕刘将孙

南浦绿波,只断送、行人行色。虽只是、鹏搏九万,天池春碧。鸾侣凤朋争快睹,鸥盟鹭宿空曾识。到玉堂、天上念西江,今非昔。

公去也,宁怀别。人感旧,情空切。但岁寒松柏,相期茂悦。好在莫偿尘土债,风流宁可金门客。俯人间、大暑少清风,多炎热。

满江红·自题无根兰传奇卷首

〔近代〕洪炳文

兰草无根,觅不得、中原净土。只剩有、铜驼荆棘,荒凉谁语。故宫禾黍歌行迈,冬青宰木悲风雨。比灵均、寄与赋荃荪,吟蘅杜。

升中书,义堪取。史中讹,笔堪补。愿激励华民,扫除胡虏。大义春秋凛夷夏,雄军革命师汤武。幸今朝、还我旧江山,归民主。

满江红·归故居答杨润之

〔元代〕吴景奎

袖拂西风,临古道、行行且止。遥指处、故园三径,归程十里。老虹青红疏雨外,远山紫翠斜阳里。更澄江、万顷白鸥轻,天连水。

铜花锈,貂裘敝。空负了,平生志。慨几多往事,昨非今是。仙沉腰围缘底瘦,愁潘鬓影今如许。有元龙、百尺最高楼,君来倚。

满江红·郡集观舞

〔宋代〕吕胜已

檀板频催,双捻袖、飞来趁拍。锦裀上、娇抬粉面,浅蛾脉脉。鸾觑莺窥秋水净,鸿惊凤翥祥云白。看妖娆、体态与山精神,天仙谪。

鞓带紧,弓靴窄。花压帽,云垂额。□回雪、定拼醉倒,厌厌良夕。明日恨随芳草远,回头目断遥山隔。料多情、应也念行人,思佳客。

满江红·送李清甫赴西蜀提刑副使

〔元代〕刘敏中

万古云霄,谁办得、妙龄勋业。长有恨、君恩未报,鬓毛先雪。紫诏俄从天关下,绣衣已逐星轺发。但七千里外望闱,三年别。

忠与孝,心应切。行与止,君须决。说蜀中父老,望君如渴。地迥无妨鹰隼系,山深要静狐狸穴。着新诗、收拾锦城春,归来说。

满江红·赏春

〔明代〕盛颙

晓来翘首,东风外、桃粗李俗。见草茵铺翠,柳丝缲绿。燕子入帘寻旧垒,莺儿出谷迁乔木。喜杏花村里,酒旗高,香醪熟。

戴角巾,试春服。步芳径,歌新曲。趁暮年行乐,懒随时逐。踏月不嫌归去晚,追游更秉良宵烛。怕絮飞花落,杜鹃啼,春归促。

满江红·咏怀和前韵·其三

〔清代〕黄永

今也何时,一之日、土膏坟涨。还自喜、禾登麦茁,田园无恙。社肉分从里宰后,蛮歌剧踞村儿上。论功名、甘付与他人,从天饷。

鼓一叶,溪边漾。制一曲,人前唱。任蚁争穴徙,蜂争花酿。稚子自驱南亩犊,老人且策东篱杖。倩谁留、林下一人看,闲闲状。

满江红·为周雪客题画册

〔清代〕李符

峨雪初消,洞庭水、高没楚天。被真把、并刀剪取,藤几留看。方絮澹浮云梦泽,尖毫轻抹酒香山。浑不知、是月是斜阳,涵翠澜。

帆隐隐,何处船。衡湘路,有无间。望二妃佩杳,瑟冷空坛。掌上浪痕疑带响,袖边风色欲生寒。记此中、两趁米樯过,曾扣舷。

满江红·钱唐观潮

〔清代〕曹溶

浪涌蓬莱,高飞撼、宋家宫阙。谁荡激、灵胥一怒,惹冠冲发。点点征帆都卸了,海门急鼓声初发。似万群、风马骤银鞍,争超越。

江妃笑,堆成雪。鲛人舞,圆如月。正危楼湍转,晚来愁绝。城上吴山遮不住,乱涛穿到严滩歇。是英雄、未死报仇心,秋时节。

满江红·赠程夫人

〔清代〕顾贞立

金粟前身,生就个、庄严法相。绝不似、寻常闺阁,忆中娇样。宫锦盘腰双凤缕,烟螺覆额轻纱漾。七香车、一品五花封,裙钗让。

还憎恹,红尘障。频指点,西来相。看碧波深处,青莲生长。题遍名花难著句,词成白雪怜空唱。待和伊、携手礼真仙,瑶池上。