越王故国四围山，云气犹屯虎豹关。
铜兽暗随秋露泣，海鸦多背夕阳还。
一时人物风尘外，千古英雄草莽间。
日暮鹧鸪啼更急，荒台丛竹雨斑斑。
越王故国四围山，云气犹屯虎豹关。
越王古都四周环绕群山，祥云缭绕龙盘虎踞的雄关。
铜兽暗随秋露泣，海鸦多背夕阳还。
铜兽暗自随着秋露哭泣，海鸦背着夕阳返还。
一时人物风尘外，千古英雄草莽间。
一时人物风尘仆仆奔波在外，千古英雄埋没在草莽间。
日暮鹧鸪啼更急，荒台丛竹雨斑斑。
日暮鹧鸪越叫越急，荒台丛竹的露水像泪滴斑斑。
（1）故国：指闽越旧都。
（2）虎豹关：用《楚辞·招魂》“虎豹九关”的典故，指警卫森严的城关。
（3）铜兽暗随秋露泣：李贺《金铜仙人辞汉歌序》歌中说金铜仙人“忆君清泪如铅水”。这里暗用其意，说宫门铜兽像是在思念故主，暗随着秋露而落泪。
（4）背：背负。
（5）一时人物：历史上叱咤一时、名垂千古的英雄人物。
《越台怀古》是元代诗人萨都剌创作的一首七言律诗。诗的首联描绘了越王山地势险要，云雾缭绕之景；颔联感慨时过境迁，不复昔日繁华；颈联则承接上联，引发对闽越王的悼念；尾联以暮雨中越台的凄楚景象收束全篇。全诗善于暗用典故和点化前人辞句，豪迈而感慨，雄浑而苍凉，景物鲜明，寄托遥深。
《越台怀古》本诗一名《台山怀古》，作于至元二年（1336）前后，当时诗人在福建任闽海廉访司知事。他登临越王山，看到山水形胜，以及帝王废都，怀古幽思油然而生，作下了此诗。
尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。
若无水殿龙舟事，共禹论功不较多。
牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。
蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
武侯祠堂常邻近，一体君臣祭祀同。
摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。
千尺盘桓到上方，云居萧索实堪伤。
赵州关外秋风冷，佛印桥头夜月凉。
唐宋碑题文字古，苏黄翰墨藓苔苍。
最怜清净金仙地，返作豪门放牧场。
苍苍金陵月，空悬帝王州。
天文列宿在，霸业大江流。
绿水绝驰道，青松摧古丘。
台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。
别殿悲清暑，芳园罢乐游。
一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。
游湘有余怨，岂是圣人心。
竹路猿啼古，祠宫蔓草深。
素风传旧俗，异迹闭荒林。
巡狩去不返，烟云怨至今。
湘江曾闻有浯溪，片帆今挂湘东西。
上摩石崖与天齐，江头落日云凄凄。
山昏雨暗哀猿啸，步入烟萝转深峭。
元颜千古迹不朽，星斗蛟龙两奇妙。
中兴当时颂大唐，大唐家国天为昌。
妖环忽见诚非祥，土花失色急寿王。
明皇父子紊大纲，从此晏朝耽色荒。
天下黎庶暗罹殃，击损梧桐按霓裳。
谁知鼙鼓动渔阳？肃宗灵武何仓皇？
回来张后年初芳，前杨后李真匪良。
养以天下理所常，胡为南内成凄凉。
三千宫女为谁妆？空遗两鬓愁秋霜。
千载父子堪悲伤，修身齐家肇明皇。
后来历历事愈彰，源流有自咎谁当。
岂惟当时留锦囊，至今人说马嵬坡下尘土香。
野风吹蕙带，骤雨滴兰桡。
屈宋魂冥寞，江山思寂寥。
阴霓侵晚景，海树入回潮。
欲折寒芳荐，明神讵可招。
襄阳太守沉碑意，身后身前几年事。
湘江千岁未为陵，水底鱼龙应识字。