逐句原文翻译
颢颢气薄暮，蔌蔌清衾单。
在寒冷的暮色中，空气清冷，床铺单薄。
阶前水光裂，树上雪花团。
寒冬中水光刺眼，树上雪花堆积。
庭鹤哀以立，云鸡肃且寒。
鹤显得异常严肃，云鸡觉得寒冷。
方东有苦泪，承夜非膏兰。
内心的苦闷和失落，就像承夜的苦泪无法消散。
从此永黯削，萱叶焉能宽。
生离死别，如同萱叶也无法宽慰他一样。
注释
（1）颢颢：形容天色的惨白。
（2）蔌蔌：形容风声劲急。
（3）肃且寒：形容因寒冷而不动的样子。
悼室人诗十首·其七
颢颢气薄暮，蔌蔌清衾单。
阶前水光裂，树上雪花团。
庭鹤哀以立，云鸡肃且寒。
方东有苦泪，承夜非膏兰。
从此永黯削，萱叶焉能宽。
古诗的意思及注释
悼室人诗十首·其七拼音版
悼室人诗十首·其七
颢颢气薄暮，蔌蔌清衾单。
阶前水光裂，树上雪花团。
庭鹤哀以立，云鸡肃且寒。
方东有苦泪，承夜非膏兰。
从此永黯削，萱叶焉能宽。
作品简介
《悼室人诗十首》是南朝文学家江淹的组诗作品。这组诗是诗人为悼念亡妻而作，诗中充满了难以抑制的悲痛和伤感。前九首诗抒发了对亡妻的深切思念之情，最后一首寄托了对爱妻亡灵的深情祝愿。这十首诗抒情的角度各有不同，写春夏秋冬，写绝望与希望，而其核心没有变，就是妻子离世给自己造成的痛苦，情感哀婉缠绵。
创作背景
《悼室人诗十首》是江淹为悼念亡妻刘氏而作的。江淹妻子于何时去世已难以确知，因而这组诗的写作年代也无法断定。江淹集子中有一首《伤内弟刘常侍》诗，可知其夫人姓刘。从这组诗来看，江淹对妻子的感情是很深的，妻子的去世使他十分伤心，于是作这组诗悼亡。
作者介绍
江淹（444—505），字文通，济阳考城（今河南兰考）人。刘宋时，任徐州从事、奉朝请。坐事下狱，建平王刘景素救之，后入刘景素幕府，因谏其谋叛，黜为建安吴兴县令。萧道成执政，入萧道成幕府，掌军书表记。齐立，历任中书侍郎、庐陵内史、尚书左丞、御史中丞、廷尉卿、宣城太守、黄门侍郎、秘书郎等职。及萧衍攻建康，微服投之，官吏部尚书、相国左长史。梁立，仕至金紫光禄大夫，封醴陵侯。少以文章著名，晚年才思减退，时谓“江郎才尽”。其诗风格略近于鲍照，号称“江鲍”。江淹最著名的十首诗
相关诗文
悼亡三首·其三
从来有修短，岂敢问苍天？
见尽人间妇，无如美且贤。
譬令愚者寿，何不假其年？
忍此连城宝，沉埋向九泉！
悼亡三首·其二
每出身如梦，逢人强意多。
归来仍寂寞，欲语向谁何？
窗冷孤萤入，宵长一雁过。
世间无最苦，精爽此销磨。
悼杨铨
岂有豪情似旧时，花开花落两由之。
何期泪洒江南雨，又为斯民哭健儿。
悼丁君
如磐夜气压重楼，剪柳春风导九秋。
瑶瑟凝尘清怨绝，可怜无女耀高丘。
悼室人诗十首·其二
适见叶萧条，已复花庵郁。
帐里春风荡，檐前还燕拂。
垂涕视去景，摧心向徂物。
今悲辄流涕，昔欢常飘忽。
幽情一不弭，守叹谁能慰。
悼室人诗十首·其四
驾言出游衍，冀以涤心胸。
复值烟雨散，清阴带山浓。
素沙匝广岸，雄虹冠尖峯。
出风舞森桂，落日暧圆松。
还结生不念，楚客独无容。
悼室人诗十首·其五
秋至捣罗纨，泪满未能开。
风光肃入户，月华为谁来。
结眉向珠网，沥思视青苔。
鬂局将成葆，带减不须摧。
我心若涵烟，葐蒀满中怀。
悼室人诗十首·其三
夏云多杂色，红光铄蕤鲜。
苒弱屏风草，潭拖曲池莲。
黛叶鉴深水，丹华香碧烟。
临彩方自吊，擥气以伤然。
命知悲不绝，恒如注海泉。
悼室人诗十首·其十
二妃丽潇湘，一有乍一无。
佳人承云气，无下此幽都。
当追帝女迹，出入泛灵舆。
掩映金渊侧，游豫碧山隅。
暧然时将罢，临风返故居。
悼室人诗十首·其八
杼悲情虽滞，送往意所知。
空座几时设，虚帷无久垂。
暮气亦何劲，严风照天涯。
梦寐无端际，惝恍有分离。
意念每失乖，徒见四时亏。