临江仙·给丁玲同志

〔近代〕毛泽东

壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城。保安人物一时新。洞中开宴会,招待出牢人。

纤笔一枝谁与似?三千毛瑟精兵。阵图开向陇山东。昨天文小姐,今日武将军。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城。保安人物一时新。洞中开宴会,招待出牢人。

孤城里吹拂着西风,城头上红旗飘扬,映照着夕阳的金光。城里忽然来了新人,窑洞里酒宴待客笑语缤纷,招待刚走出那边牢狱的女作家。

纤笔一枝谁与似?三千毛瑟精兵。阵图开向陇山东。昨天文小姐,今日武将军。

她纤细的一支毛笔啊,吊民伐罪带来文名满天扬,回顾四海谁能比得上?那不是毛笔啊,是三千手握钢枪的精锐武装。跨进革命军队的行列,昂首挺进向陇山东方昨天文人小姐呵,成了今天一身戎装的将军。

注释

(1)保安:在陕西省西北部,当时是中共中央所在地,1936年改名志丹县。

(2)纤笔:细致描绘的笔,指丁玲的文笔。

(3)毛瑟:德国毛瑟工厂所制造的步枪和手枪。孙中山在1922年8月24日《与报界的谈话》中说:“常言谓:一枝笔胜于三千毛瑟枪。”

(4)陇山:在陕西省陇县西北,延伸于陕甘边境。

临江仙·给丁玲同志拼音版

línjiāngxiān··gěidīnglíngtóngzhì
shànghóngpiāoluòzhào西fēngmànjuǎnchéngbǎoānrénshíxīndòngzhōngkāiyànhuìzhāodàichūláorén
xiānzhīshuísānqiānmáojīngbīngzhènkāixiànglǒngshāndōngzuótiānwénxiǎojiějīnjiāngjūn

作品简介

《临江仙·给丁玲同志》是毛泽东赠给著名女作家丁玲同志的一首词。全诗写得轻松自如,同时又与丁玲的身份很吻合。毛泽东在这首质朴、清新、畅达的诗中为读者成功地塑造了一位中国现代新女性形象,体现了毛泽东对丁玲的欢迎、重视、信任和礼赞,同时也绝不限于这一位女作家,而是体现了毛泽东对所有投身革命的知识分子的支持与鼓励。

创作背景

1936年11月22日,在保安,中国共产党在革命根据地成立了第一个文艺协会组织即中国文艺协会。丁玲被推选为中国文协主任。毛泽东决定丁玲跟着工农红军前方总政治部出发上前线。毛泽东为作了《临江仙·给丁玲同志》这首词。不久,毛泽东在给陇东前线聂荣臻将军的电报中,附上了这首词,因丁玲同志一直在前线,未能读到。次年春,丁玲陪同史沫特莱从前线回延安,会见了毛泽东,毛泽东抄录了这首词送给她。

相关诗文

临江仙引·上国

〔宋代〕柳永

上国。去客。停飞盖、促离筵。长安古道绵绵。见岸花啼露,对堤柳愁烟。物情人意,向此触目,无处不凄然。

醉拥征骖犹伫立,盈盈泪眼相看。况绣帏人静,更山馆春寒。今宵怎向漏永,顿成两处孤眠。

临江仙·赏芙蓉

〔宋代〕赵彦端

十载长安桃李梦,年来镜净尘空。忽传彩笔小笺红。满怀秋思,倾倒为芙蓉。

莫恨霜浓开较晚,尊前元有春风。酣娇肯为别人容。试携银烛,斜照绿波中。

临江仙·寒甚正前三五日

〔宋代〕万俟咏

寒甚正前三五日,风将腊雪侵寅。彩鸡缕燕已惊春。玉梅飞上苑,金柳动天津。

□□□□□□□,□□□□□□。□□□□□□□。春盘共飣餖,绕坐庆时新。

临江仙·顾四城北新居

〔明代〕王屋

独访柴门深竹里,板桥流水斜通。

渔舟泊处暮云重。数家横浦上,一径入烟中。

丛木暗妨樵路远,鹭鹚飞破霞红。

轻雷隐隐小池东。藕花鲜着雨,菱蔓弱牵风。

临江仙·旧内

〔清代〕尤侗

六代青山依旧在,霸图吹断西风。行人驻马问离宫。游船建业水,旧寺景阳钟。

百战精灵应未散,周郎独步江东。旌旗夜拥紫髯翁。漫追亡国恨,又见孝陵松。

临江仙·题板桥杂记

〔清代〕程颂万

龙虎销残莺燕老,西风一夜南朝。

江南何处不魂销。乌啼红板路,花落白门潮。

剩得几株残照流,向人犹逞纤腰。

招魂重过石城桥。月明楼十四,不忍更闻箫。

临江仙·岁月无情如电转

〔元代〕姬翼

岁月无情如电转,人生不耐消磨。前程路险莫蹉跎。火坑千丈里,踊出上高坡。

别觅清凉安稳处,扫除平地风波。不移一步到无何。一枝无孔笛,一曲太平歌。

临江仙·和陈宪使韵

〔元代〕刘埙

朔雪驱将残腊去,东风放出新晴。

绣衣瑞彩照岩城。江天收宿霭,湖水动春声。

要净狐嗥并鳝舞,未烦鹤怨猿惊。

元龙老气正峥嵘。毫端肤寸润,野烧绿痕生。

临江仙·为岳母寿

〔宋代〕辛弃疾

住世都知菩萨行,仙家风骨精神。寿如山岳福如云。金花汤沐诰,竹马绮罗群。

更愿升平添喜事,大家祷祝殷勤。明年此地庆佳辰。一杯千岁酒,重拜太夫人。

临江仙·倦客身同舟不系

〔宋代〕葛胜仲

宝观岧峣飞雉堞,登临恍欲升仙。野桃官柳衬吴天。春风寒食夜,遗恨在封绵。

闻道东溟才二里,银涛直与天连。凭谁都卷入芳尊。赋归欢靖节,消渴解文园。