《城西访友人别墅》是唐代诗人雍陶的一首七言绝句。此诗以清新明快的笔调，记述了诗人寻访友人别墅的途中见闻。诗中"澧水桥西小路斜"开篇即点明寻访路径，"日高犹未到君家"则巧妙表现寻访过程的曲折。后两句以"门巷相似"与"枳壳花开"的鲜明对比，既展现了春日村野的盎然生机，又暗含对友人高洁品格的赞美。全诗语言平易自然，意境恬淡闲适，充分体现了雍陶诗歌"清丽工致"的艺术特色。
城西访友人别墅
澧水桥西小路斜，日高犹未到君家。
村园门巷多相似，处处春风枳壳花。
作品简介
创作背景
《城西访友人别墅》此诗作于雍陶任简州刺史期间（约公元850年前后）。当时诗人居于蜀地，常与友人交游唱和。诗中"澧水"即今湖南澧县一带，或为友人隐居之所。唐代士人盛行别墅文化，文人雅士多在郊外营建别业以怡情养性。此诗通过寻常的访友经历，展现了唐代文人恬淡自适的生活情趣，同时也折射出晚唐时期士人逃避现实、寄情山水的时代风气。
翻译注释
翻译
向西走过澧水小桥，小路渐渐变得曲折。日上三竿，仍未到达友人之家。
乡村间，门巷如此相似，春风里，枳花处处绽放。
注释
（1）澧水：指唐代澧州城，又叫兰江、佩浦，湖南的四大河流之一，流经澧县、安乡后注入洞庭湖。
（2）枳壳花：枳树的花。
全文拼音版
城西访友人别墅
澧水桥西小路斜，日高犹未到君家。
村园门巷多相似，处处春风枳壳花。
作者介绍
雍陶（805—?），字国钧，夔州云安（今重庆云阳）人，寓居成都。文宗大和八年（834）登进士第。历侍御史、国子《毛诗》博士，出为简州刺史。与张籍、王建、贾岛、姚合等友善。工诗，多旅游之作。有集。
雍陶的诗
相关推荐
城外
露寒风定不无情，临水当山又隔城。
未必明时胜蚌蛤，一生长共月亏盈。
城上
有客虚投笔，无憀独上城。
沙禽失侣远，江树著阴轻。
边遽稽天讨，军须竭地征。
贾生游刃极，作赋又论兵。
城东早春
诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦，出门俱是看花人。
城西陂泛舟
青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。
春风自信牙樯动，迟日徐看锦缆牵。
鱼吹细浪摇歌扇，燕蹴飞花落舞筵。
不有小舟能荡桨，百壶那送酒如泉？
城楼晓望
哑哑乌啼起戍楼，朅来登望思堪愁。
山横雁碛皆东下，江刬龙荒尽北流。
金甲日凝千帐晓，画旗风急六台秋。
征夫绝塞踪难定，肠断樽前玉腕骝。
城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠之
车马日萧萧，胡不枉我庐。
方来从令饮，卧病独何如。
秋风起汉皋，开户望平芜。
即此吝音素，焉知中密疏。
渴者不思火，寒者不求水。
人生羁寓时，去就当如此。
犹希心异迹，眷眷存终始。
城南
雨过横塘水满堤，乱山高下路东西。
一番桃李花开尽，惟有青青草色齐。
城南五题·其三·贵侯园
名园虽是属侯家，任客闲游到日斜。
富贵位高无暇出，主人空看折来花。