秋闺思二首·其一

〔唐代〕张仲素

碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。

梦里分明见关塞,不知何路向金微。

作品简介

《秋闺思二首》是唐代文学家张仲素的组诗作品。这组诗都是抒发思妇情怀的。第一首诗,诗人以深情而洗练的笔墨,表现了闺中思妇的幽怨;

创作背景

唐代边境战争频仍,后来又加上安史之乱,给人民带来了极大的痛苦。唐诗中,包含广大量描写征夫思妇相互怀念的作品。张仲素是以写闺情见长的。这组诗就是这类作品。

翻译注释

翻译

斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。

在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。

注释

(1)碧窗斜月:碧窗:绿色的纱窗。“碧纱窗”的省称。斜月:一作“斜日”。

(2)寒螀:寒蝉。螀,蝉类。

(3)关塞:边关;边塞。

(4)金微:古山名。即今阿尔泰山。唐贞观年间,以铁勒卜骨部地置金微都督府,乃以此山得名。

全文拼音版

qiūguīèrshǒu··
chuāngxiéyuèǎishēnhuīchóutīnghánjiānglèi湿shī
mèngfēnmíngjiànguānsāizhīxiàngjīnwēi

作者介绍

张仲素(约769—819),字绘之,唐代诗人,河间(今河北任丘)人。唐德宗贞元十四年(798年)进士,曾任翰林学士、中书舍人等职。他与王涯、令狐楚并称“三舍人”,三人皆以文才著称,且交谊深厚。诗以婉丽清新见长,尤其擅长绝句和乐府诗。作品多写闺情、边塞和山水,语言凝练,意境悠远。《全唐诗》存其诗一卷。

张仲素的诗

相关推荐

秋夜即事

〔清代〕曹雪芹

绛芸轩里绝喧哗,桂魄流光浸茜纱。

苔锁石纹容睡鹤,井飘桐露湿栖鸦。

抱衾婢至舒金凤,倚槛人归落翠花。

静夜不眠因酒渴,沉烟重拨索烹茶。

秋胡行

〔魏晋〕曹丕

朝与佳人期,日夕殊不来。

嘉肴不尝,旨酒停杯。

寄言飞鸟,告余不能。

俯折兰英,仰结桂枝。

佳人不在,结之何为?

从尔何所之?乃在大海隅。

灵若道言,贻尔明珠。

企予望之,步立踟蹰。

佳人不来,何得斯须。

秋山寄陈谠言

〔唐代〕王昌龄

岩间寒事早,众山木已黄。

北风何萧萧,兹夕露为霜。

感激未能寐,中宵时慨慷。

黄虫初悲鸣,玄鸟去我梁。

独卧时易晚,离群情更伤。

思君若不及,鸿雁今南翔。

秋晴独立南亭

〔唐代〕杨发

昼对南风独闭关,暗期幽鸟去仍还。

如今有待终身贵,未若忘机尽日闲。

心似蒙庄游物外,官惭许掾在人间。

开襟自向清风笑,无限秋光为解颜。