《千秋岁引·秋景》是北宋文学家王安石创作的一首词，这首词以轻倩的语言表现了作者复杂矛盾的内心世界。此词上阕写景，下阕抒情。上阕突出了金陵秋色，以燕来雁去，风满月楼，古城寥廓，思绪万千，引出下阕。下阕表达两层意思，即以身在官场为引子，抒发个人情怀。此词意致清迥，言近旨远而空灵婉丽。
千秋岁引·秋景
别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庾楼月，宛如昨。
无奈被些名利缚，无奈被他情担阁！可惜风流总闲却！当初漫留华表语，而今误我秦楼约。梦阑时，酒醒后，思量着。
作品简介
创作背景
《千秋岁引·秋景》此词约作于王安石晚年退居金陵（今南京）时期。经历了变法失败、政治失意后，他逐渐淡出朝堂，寄情山水。词中“名利缚”“风流闲却”等句，流露出对仕途生涯的反思，以及对自由生活的向往，带有一定的自省和感伤色彩。
翻译注释
翻译
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
注释
（1）千秋岁引：词牌名，为《千秋岁》变格。八十二字，前片四仄韵，后片五仄韵。
（2）别馆：客馆。
（3）砧：捣衣石。这里指捣衣声。
（4）画角：古代军中乐器。
（5）寥廓：空阔，此处指天空。
（6）楚台风：楚襄王兰台上的风。
（7）庾楼月：庾亮南楼上的月。
（8）他情：暗指皇上的恩情。
（9）担阁：延误。
（10）漫：徒然，白白地。
（11）华表语：指向皇上进谏的奏章。华表：又名诽谤木，立于殿堂前。
（12）秦楼约：指与恋人的约会。秦楼：代指女子居住处。
（13）梦阑：梦醒。阑：残，尽。
全文拼音版
千秋岁引·秋景
别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庾楼月，宛如昨。
无奈被些名利缚，无奈被他情担阁！可惜风流总闲却！当初漫留华表语，而今误我秦楼约。梦阑时，酒醒后，思量着。
作者介绍
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家，江西临川人。他主持“熙宁变法”，推行青苗法、募役法等新政，力图富国强兵，虽争议巨大却影响深远。文学成就斐然，为“唐宋八大家”之一，其诗文峭拔简劲，政论犀利，代表作《元日》《泊船瓜洲》等传诵千古。晚年退居江宁（今南京），潜心著述。谥号“文”，世称王文公，其改革精神与文学造诣对后世影响深远。
王安石的诗
相关推荐
千秋岁引·咏杨花
做势漫天，凭空布陌。点画青林好颜色。填平石家金埒下。纷飞柳氏章台侧。都不管，灵和殿，永丰宅。
一望霸陵情脉脉。多少利名途路客。见此茫茫意萧索。妆成慢夸晴雪舞，锦衾篱溷谁能测。雨兼风，泥共土，红和白。
千秋岁引·最高楼刘左史光祖生日
天生耆德，占断四时先。春院落，锦山川。万家灯市明朱紫，一庭花艳傍貂蝉。妇承姑，翁抱息，子差肩。
匼匝是、文公开九帙。陆续看、武公逾九十。从九九，到千千。海风谩送天鸡舞，蛰雷未唤壑龙眠。且从他，歌缓缓，鼓咽咽。
千秋岁引·濯锦丰姿
濯锦丰姿，新凉台阁。懊悔巫云太轻薄。
琵琶未诉衣衫湿，菱花不照胭脂落。
凤凰池，鸳鸯殿，重金钥。春色画船何处泊。
秋色丹青人难摸。可惜风流总闲却。
此情不与人知道，知时只恐人挠著。
碧窗前，银灯下，陪孤酌。
千秋岁引·画梅花扇赠尼
半夜窗前，一枝墙角。甚处风光到廖廊。
东君已许阳和放，笛声何故翻教落。
不禁风，偏宜月，休抛却。笑我半生真命薄。
没事被它闲事缚。暗把梅花自评度。
清香此际无多日，明朝再到还萧索。
驾三车，皈三宝，心相约。
千秋岁引·寿女人八月初二
两叶蓂开，千年桃熟，恰近秋期十三日。
寿星辉映福星现，寿山高对城山立。
蕊宫仙，王母宴，瑶池客。齐劝芳樽斟玉液。
齐唱新词翻玉笛。岁岁今朝陪燕集。
荣华富贵长年出，重重锦上花添色。
谢庭兰，燕山桂，登科必。
千秋岁引·其四·代轻轻答
蓬山青鸟，枉寄相思字。劳燕东西等闲事。
侬情深似桃花水。朗情薄似桃花纸。
白头吟，秋扇赋，休相拟。了不羡朱翁他日贵。
更不望连波今日悔。身似井桐别秋蒂。
玉环领略夫妻味。双文通达夫妻例。
笑不是，啼不是，难为计。
千秋岁引·其二
叮咛前镜，莫放朱颜老。人寿月圆花更好。
红兰即是相思草。青禽即是相思鸟。
玉珰投，团扇寄，难为报。愿金鸭一双含瑞脑。
愿紫燕一双栖玳瑁。愿掷黄金买年少。
桃花面对桃花笑。蛾眉月写蛾眉照。万祝告。
千祝告。相逢早。
千秋岁引·去年秋后
去年秋后，总是愁时候。走马章台怕回首。
将离花劝将离酒。相思泪落相思豆。
北来鸿，东来鲤，今年又。算念得何郎诗上口。
算携得荀郎香满袖。欲把平原买丝绣。
令人愁是春山皱。令人喜是秋波溜。喜也彀。
愁也彀。争消受。
千秋岁引·亚岁书云
亚岁书云，黄钟应律。绣线新添五纹刺。
南来晷长视八表，西倾漏短名三极。
动葭灰，悬风炭，闭虚室。迎福履相遗贵戚。
听乐奏钧天纯绎。万国交章贺元历。
天心自然生剥复。群阴那许长充塞。
一阳申，八音舞，豆糜赤。
千秋岁引·玉管传歌
玉管传歌，银屏记约。不分而今忽漂泊。
寒鸡报筹晓梦断，孤鸾对镜春情薄。
海天遥，野风急，岭云恶。南去漫怜栖树鹊。
东望更疑归辽鹤。往日音书待烧却。
沄沄素波连晚雨，娟娟翠筱垂新箨。
鬓如霜，眼如雾，繄谁觉。