逐句原文翻译
故人日已远,窗下尘满琴。
古人已经离开很久了,窗下的古琴许久未弹积满了灰尘。
坐对一樽酒,恨多无力斟。
自斟自饮借酒消愁,愁浓酒难消,无力再给自己斟酒。
幕疏萤色迥,露重月华深。
遥望远处夜色中萤火点点,忽明忽暗,夜色静谧;起身在庭院中徘徊,更深露重沾湿衣。
万境与群籁,此时情岂任。
天地间一切万物都触动情思,此时心中的孤苦沉闷已不堪承受。
注释
(1)樽:古代盛酒的酒器。
(2)迥:远。
故人日已远,窗下尘满琴。
坐对一樽酒,恨多无力斟。
幕疏萤色迥,露重月华深。
万境与群籁,此时情岂任。
故人日已远,窗下尘满琴。
古人已经离开很久了,窗下的古琴许久未弹积满了灰尘。
坐对一樽酒,恨多无力斟。
自斟自饮借酒消愁,愁浓酒难消,无力再给自己斟酒。
幕疏萤色迥,露重月华深。
遥望远处夜色中萤火点点,忽明忽暗,夜色静谧;起身在庭院中徘徊,更深露重沾湿衣。
万境与群籁,此时情岂任。
天地间一切万物都触动情思,此时心中的孤苦沉闷已不堪承受。
(1)樽:古代盛酒的酒器。
(2)迥:远。
《缺题》是一首五言古诗,出自《全唐诗》,由唐代诗人刘禹锡所作。此诗扣住对“故人”的思念贯穿全篇,由白天睹物思人,触景伤怀,到夜色渐起,月色渐浓,由意识到故人已去到此恨难排,情何以堪,抒发的情感一层重一层。这首词情景交融,深切自然,看似平淡,实际上极为精炼,耐人回味将相思苦传神地勾画了出来。
春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。
唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。
暗淡绯衫称老身,半披半曳出朱门。
袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕。
残色过梅看向尽,故香因洗嗅犹存。
曾经烂熳三年著,欲弃空箱似少恩。
渠本宣州人,生缘在宁国。
前不尊释迦,后不敬弥勒。
家贫无饭疃,出家去投佛。
行脚走诸方,江南遍江北。
才参临济禅,便作白拈贼。
眼里有瞳人,肚中无点墨。
还如跛阿师,说得行不得。
铁甲长戈死未忘,堆盘色相喜先尝。
螯封嫩玉双双满,壳凸红脂块块香。
多肉更怜卿八足,助情谁劝我千觞。
对兹佳品酬佳节,桂拂清风菊带霜。
微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同。
红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风。
谁把嫩香名雀舌,定知北客未曾尝。
不知灵草天然异,一夜风吹一寸长。
卧病空山无药石,相传土俗事神巫。
吾行久矣将焉祷,众议纷然反见迂。
积习片言容未解,舆情三月或应孚。
也知伯友能为厉,自笑孙乔非丈夫。
日落江路黑,前村人语稀。
几家深树里,一火夜渔归。
行尽潇湘万里余,少逢知己忆吾庐。
数间茅屋闲临水,一盏秋灯夜读书。
地远何当随计吏,策成终自诣公车。
剡中若问连州事,唯有千山画不如。
昔余闻姮娥,窃药驻云发。
不自娇玉颜,方希炼金骨。
飞去身莫返,含笑坐明月。
紫宫夸蛾眉,随手会凋歇。