《醉翁操·琅然》是北宋词人苏轼创作的一首词，此词是专门为琴曲《醉翁操》而谱写的，这首词上片状写流泉之自然声响及其感人效果；下片描述醉翁的啸咏声及琴曲声。全词节奏鲜明，韵脚鲜明，读来朗朗上口，其中画面感十足，于乐曲搭配更见绝妙，实为不可多得的佳作。
醉翁操·琅然
琅琊幽谷，山水奇丽，泉鸣空涧，若中音会，醉翁喜之，把酒临听，辄欣然忘归。既去十余年，而好奇之士沈遵闻之往游，以琴写其声，曰《醉翁操》，节奏疏宕而音指华畅，知琴者以为绝伦。然有其声而无其辞。翁虽为作歌，而与琴声不合。又依《楚词》作《醉翁引》，好事者亦倚其辞以制曲。虽粗合韵度而琴声为词所绳约，非天成也。后三十余年，翁既捐馆舍，遵亦没久矣。有庐山玉涧道人崔闲，特妙于琴，恨此曲之无词，乃谱其声，而请于东坡居士以补之云。
琅然。清圆。谁弹。响空山。无言。惟翁醉中知其天。月明风露娟娟。人未眠。荷蒉过山前。曰有心也哉此贤。
醉翁啸咏，声和流泉。醉翁去后，空有朝吟夜怨。山有时而童颠，水有时而回川。思翁无岁年，翁今为飞仙。此意在人间，试听徽外三两弦。
作品简介
创作背景
作者在词序中交待了写作此词的原委。因欧阳修在滁州游琅琊幽谷，飞瀑鸣泉，声若环佩。美妙动人，乐而忘归。后太常博士沈遵，依自然之声，谱为琴曲《醉翁操》。但此妙曲有声而无辞。欧阳修现存有《醉翁吟》（即《醉翁引》），苏轼以为与琴声不合，故有此作。
翻译注释
翻译
飞瀑似珠玉叠串琅琅鸣泉，高山推出明月，清朗团圆。我问：是谁？琴弦轻响，优美的旋律，回荡空山，无人应答，静寂塞满广大空间。只有醉翁理解这天上的琴弦。这是大自然的音籁，美妙呵，难以言传。明月中天，清风把琴声送出很远，露水似真珠，眨着笑眼。此时此刻，谁能安恬入眠？背负草编筐篓的人，走过山前，大声高呼：有心人才能如此这般。
醉翁长啸，吟诵新的诗篇。余音袅袅，回答的是谷中的流泉。醉翁去了，不再回还。抛下的只是，朝的吟咏，夜的哀怨。山，有时会裸露光秃秃的山巅；水，有时会倒流回环。然而，醉翁呢？他已不会回到少年。醉翁呵，已经归去，幻化成仙。这美妙的乐曲，却留在人间。不信，请你倾听，听呵，听这流注的奔泉。手指弹奏以外，还有新的一两只和弦，这《醉翁操》便是乐曲中的名篇。
注释
（1）琅然：象声词。响亮的样子。
（2）清圆：清新圆润。
（3）娟娟：美好的样子。
（4）荷蒉：背着草筐，此喻懂得音乐的隐士。
（5）醉翁啸咏，声和流泉：谓欧阳修吟咏之声跟山间泉水之声相应。
（6）童颠：山顶光秃。
（7）回川：漩涡。
（8）思翁无岁年：谓思念醉翁无时或释。无岁年，不论岁月。
（9）徽：琴徽，系弦的绳。后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
全文拼音版
醉翁操·琅然
琅然。清圆。谁弹。响空山。无言。惟翁醉中知其天。月明风露娟娟。人未眠。荷蒉过山前。曰有心也哉此贤。
醉翁啸咏，声和流泉。醉翁去后，空有朝吟夜怨。山有时而童颠，水有时而回川。思翁无岁年，翁今为飞仙。此意在人间，试听徽外三两弦。
作者介绍
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。北宋著名文学家、书画家、政治家，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著，为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱，开宋词豪放派先河，代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷，屡遭贬谪，却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣，是中国文化史上罕见的全才。
苏轼的诗
相关推荐
醉翁操·题云林湖月沁琴图小照
悠然。长天。澄渊。渺湖烟。无边。清辉灿灿兮婵娟。有美人兮飞仙。悄无言。攘袖促呜弦。照垂杨、素蟾影偏。
羡君志在，流水高山。问君此际，心共山闲水闲。云自行而天宽，月自明而露漙。新声和且圆，轻徽徐徐弹。法曲散人间。月明风静秋夜寒。
醉翁操·斜廊
斜廊，深房，闲窗，剪金釭。昏黄。微风暗吹罗衣裳。木樨天气花香。
莲漏凉。二十五声长。薄酒醒可怜晚妆。昔年听雨，秋为愁乡。
昔年对月，箫谱新腔旧腔。怨雨声兮床床。
敢月华兮茫茫。今年十度霜。挑灯重思量。小令断人肠。素笺淡墨三两行。
醉翁操·英雄
英雄，雕弓，青锋，吐长虹。如龙。时来笑谈成奇功。不然归卧山中。
从赤松。不受侥侯封。世外高蹈何处逢。
贩夫贾竖，头脑冬烘。嚇人腐鼠，云是千钟万钟。俄得之而隆隆。
倏失之而空空。沉酣春梦中，沾沾田舍翁。一例可怜虫。尔曹安识奇士踪。
醉翁操·长松
长松，之风。如公，肯余从，山中。人心与吾兮谁同？湛湛千里之江，上有枫。噫送子于东，望君之门兮九重。女无悦己，谁适为容？
不龟手药，或一朝兮取封。昔与游兮皆童，我独穷兮今翁。一鱼兮一龙，劳心兮忡忡。噫命与时逢。子取之食兮万钟。
醉翁操·泠泠潺潺
泠泠潺潺，寒泉。泻云间，如弹。醉翁洗心逃区寰，自期猿鹤俱闲。情未阑，日暮向深源。异芳谁与搴，忘还。琼楼玉阙，归去何年。
遗风馀思，犹有猿吟鹤怨。花落溪边，萧然。莺语林中清圜，空山。春又残，客怀文章仙。度曲响涓涓，泛商回徵星斗寒。
醉翁操·萧骚
萧骚。终朝。风号。雨潇潇。周遭。惊乌夜飞迷其巢。
叶黄千树飘飖。前路遥。野外雁行高。
说岭梅、早寒怎消。太平气象，声断鸣条。
载歌载舞，唯有鸾笙凤箫。心以何而忉忉。
影以何而刁刁。云涯回望劳。相思朱颜凋。
冷意透霜袍。破愁谁共持盏醪。
醉翁操·怀素书圣母帖宋拓本
灵踪。如虹。云峰。渺难穷。谁同。丹霞洞天仙台崇。
日华初照陵洞。鸾驾空。一笑步苍穹。
挈两鬟、羽衣以从。素师记妙，元祐镌工。
雁题旧字，尤喜贞珉未砻。翩有时而惊鸿。
矫有时而游龙。神光离合中。停匀藏棱锋。
此意溯张风。遇知差幸颜鲁公。
醉翁操·琴曲赠游墅居停
醉翁。匆匆。相逢。问何如，黄公。为怜客子兮途穷。
自言座上樽中。酒不空。饮予在花丛。
花饮清霜兮醉红。杯盘狼籍，我亦龙钟。
洗觞更酌，抚壁上之焦桐。一鼓而召清风。
再鼓而和长松。愁多曲未终。噫我来自东。
我别兮忡忡。君其目送兮飞鸿。
醉翁操二首·其二
秋风，犹龙，蓬蓬。幻无穷，天工，思归去兮深山中。
绕篱霜蕊烟丛，三径通。
百种灿玲珑，一笑相对兮幼翁。
岁云暮矣，吾适安从。信斯乐也，万事纷纷无功。
餐落英之苍蒙。挹露华之和冲。
清真兮鍊容，元虚兮知雄。
可以复乎宗，谓之千载而一逢。
醉翁操·泠泠
泠泠。清音。鸣琴。乃非琴。愔愔。空山月明萝之阴。
忽闻锵佩璆琳。俄又瘖。蕙带与兰襟。
我所思兮如有临。乱松动晓，其上幽禽。
乱松静晚，无复哀猿怨砧。彼拂云之崎崟。
与逝波之渊深。修柯千万寻。风烟周其岑。
凄感动微吟。庶几千载知此心。