逐句原文翻译
可怜盘石临泉水,复有垂杨拂酒杯。
可喜磐石临着泉水,又有垂杨拂过酒杯。
若道春风不解意,何因吹送落花来。
如果说春风不解人意,为什么它又把落花吹来?
注释
(1)可怜:可爱,可喜。
(2)盘石:即磐石,扁平的磨盘状大岩石。
(3)临:一作“邻”。
(4)拂:一作“梢”。
(5)解意:领会心意。
(6)何因:什么缘故,为什么。一作“因何”。
可怜盘石临泉水,复有垂杨拂酒杯。
若道春风不解意,何因吹送落花来。
可怜盘石临泉水,复有垂杨拂酒杯。
可喜磐石临着泉水,又有垂杨拂过酒杯。
若道春风不解意,何因吹送落花来。
如果说春风不解人意,为什么它又把落花吹来?
(1)可怜:可爱,可喜。
(2)盘石:即磐石,扁平的磨盘状大岩石。
(3)临:一作“邻”。
(4)拂:一作“梢”。
(5)解意:领会心意。
(6)何因:什么缘故,为什么。一作“因何”。
《戏题盘石》是唐代诗人王维所作的一首七言绝句。此诗通过对盘石、泉水、垂杨、春风、落花等意象的描绘,抒写了诗人陶醉于山间盘石的独得意趣。全诗描绘景物灵动和谐,诗意活跃跳动,跌宕自然,闪现着智性的光辉,让人领略到一种清新秀丽的艺术享受。
王维在人生后期创作了许多优美的山水田园诗,借以反映其宁静的心境。《戏题盘石》此诗当为王维后期的作品,其具体创作年份未得确证。
老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口。
道傍榆荚巧似钱,摘来沽酒君肯否。
陶令日日醉,不知五柳春。
素琴本无弦,漉酒用葛巾。
清风北窗下,自谓羲皇人。
何时到栗里,一见平生亲。
一日不作诗,心源如废井。
笔砚为辘轳,吟咏作縻绠。
朝来重汲引,依旧得清冷。
书赠同怀人,词中多苦辛。
饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。
借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。
管城子无食肉相,孔方兄有绝交书。
文章功用不经世,何异丝窠缀露珠。
校书著作频诏除,犹能上车问何如。
忽忆僧床同野饭,梦随秋雁到东湖。
据鞍指挥八千兵,昔日中原几战争。
追鹿已无秦社稷,逝骓方叹楚歌声。
英雄事往人何在?寂寞台空草自生。
回首云山青矗矗,黄流依旧绕彭城。
凡卉与时谢,妍华丽兹晨。
欹红醉浓露,窈窕留馀春。
孤赏白日暮,暄风动摇频。
夜窗蔼芳气,幽卧知相亲。
愿致溱洧赠,悠悠南国人。
春风疑不到天涯,二月山城未见花。
残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休。
尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚。
龙文虎脊皆君驭,历块过都见尔曹。