《斗百花·满搦宫腰纤细》是宋代柳永所作的一首词，这首词写一个十五六岁的少女，刚刚到得成年就被嫁出，因其尚不解风流韵事，故而在出嫁之后不能完全适应新婚生活的情形。上片写及笄女孩娇羞怯懦，形态心境一一活脱画出，可谓丹青妙手。下片则着重抓取几个动作，进一步将人物写活，使其更具立体感。一是对丈夫不懂得温存，二是不肯脱衣就寝，三是背灯而立，四是着令丈夫先睡，全然是一个不懂规矩、人世未深的孩子。结三句尤妙，但使丈夫哭笑不得，无可奈何。留下一片令人忍俊不禁且想象不尽的空间。此当是柳词中别一种笔调。
斗百花·满搦宫腰纤细
满搦宫腰纤细，年纪方当笄岁。刚被风流沾惹，与合垂杨双髻。初学严妆，如描似削身材，怯雨羞云情意。举措多娇媚。
争奈心性，未会先怜佳婿。长是夜深，不肯便入鸳被。与解罗裳，盈盈背立银釭，却道你但先睡。
作品简介
翻译注释
翻译
刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，（想到男女相恋和云雨之事）脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了，还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服，羞怯的背对着银灯，对丈夫说：别帮我脱衣了，我先不睡，你先去睡吧。
注释
（1）满搦：一把可以握持。宫腰。
（2）方：才，刚刚。
（3）笄岁：笄年，指女子盘发插笄的年龄。古代女子到了一定年龄须插笄，以示成年。
（4）风流沾惹：风流，指男女相恋。风流沾惹，是说这个刚成年的少女尚不解风流之事，是风流之事沾惹了她，而不是她去沾惹风流。
（5）垂杨双髻：古代女子未成年时的发型。成年后，改梳云髻。
（6）初学严妆：初学，第一次学。严妆，严肃之妆，与少女天真之妆相对应。
（7）怯雨羞云：羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载，楚襄王游高唐，梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说：“妾巨为行云，葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。
（8）举措：举止。娇媚，妩媚可爱。
（9）争奈心性：争奈，怎奈。心性：性情，性格。
（10）未会先怜佳婿：未会，还没有学会。先怜佳婿，主动抢先向丈夫示爱。婿，此指丈夫。
（11）长是：经常是。
（12）便：顺利，指没有困难或阻碍。
（13）鸳被：表层绣有鸳鸯图案的被子。
（14）罗裳：女子所穿的衣服。此句是说此少女不主动向丈夫示爱，而丈夫却按捺不住，主动去为此少女脱衣服。
（15）盈盈：羞怯的样子。
（16）银釭：银白色的烛台，指灯盏。
（17）却道：却说。
全文拼音版
斗百花·满搦宫腰纤细
满搦宫腰纤细，年纪方当笄岁。刚被风流沾惹，与合垂杨双髻。初学严妆，如描似削身材，怯雨羞云情意。举措多娇媚。
争奈心性，未会先怜佳婿。长是夜深，不肯便入鸳被。与解罗裳，盈盈背立银釭，却道你但先睡。
作者介绍
柳永（约984—1053），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，北宋著名词人，崇安（今福建武夷山）人。因排行第七，人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思，语言通俗，音律谐婉，开创“慢词”长调体裁，代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢，却屡试不第，晚年中进士后仅任屯田员外郎，故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处，即能歌柳词”，对宋词发展影响深远。
柳永的诗
相关推荐
斗百花·煦色韶光明媚
煦色韶光明媚，轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜，帘幕闲垂飞絮。春困厌厌，抛掷斗草工夫，冷落踏青心绪。终日扃朱户。
远恨绵绵，淑景迟迟难度。年少傅粉，依前醉眠何处。深院无人，黄昏乍拆秋千，空锁满庭花雨。
斗百花·汶妓阎丽
小小盈盈珠翠，忆得眉长眼细。曾共映花低语，已解伤春情意。重向溪堂，临风看舞梁州，依旧照人秋水。转更添姿媚。
与问阶上，簸钱时节，记微笑，但把纤腰，向人娇倚。不见还休，谁教见了厌厌，还是向来情味。
斗百花·近拍
九凤啸歌宛转，鹤舞长生排遍。彩衣朱绂，醉挹绮园彭羡。香在云头，星宫寿纪重新，东斗瑞光昏见。
嘉庆留西宴。酒乍醒时，便拥一封归传。雨露旧恩，长沙再膺天眷。还了宫符，前席受取丁宁，功业算来何晚。
斗百花·闰花朝
屈指中和多日。拂面余寒犹栗。
却睹小阶蓂荚，又遇香闺佳夕。
结伴停针，倚栏细数花枝，芳信暗通消息。
弱线忙收拾。桃靥吉缬，已是春光一刻。
明媚几时，风和雨轻寒食。
散步花前，吹来燕语莺歌，促入踏青游笈。
斗百花·老友槃公院中二月榴开，属为赋之
九十春光过半。廿四风光初暖。
阶下翠盆林立，叶底仙榴苞绽。
一簇红巾，翻嫌燕子迟来，遮莫海棠相伴。
缓缓开琼宴。花若解语，爱趁青阳烂缦。
芳意几重，偏经雨丝风片。
节足花朝，不须火伞当空，领出紫红千万。
斗百花·闰花朝
二月燕山寒冱。常惜东风来暮。
今年两遇花朝，禁火才过百五。
消息阴晴，饧箫声暖铜街，彩缕烟笼芳树。
春色平分处。老爱春迟，驹隙看花如雾。
春纵暂留，人不少年重度。
拾翠归来，多情杏屋明蟾，还劝玉尊深注。
斗百花·雨过园林晴书
雨过园林晴书，又早晚春前后。
名花婀娜芳丛，露湿胭脂初透。
折取归来，丰韵更觉撩人，正是欲开时候。
翠靥垂红豆。低亚帘栊，密护殷勤相守。
妖娆无力，梨花半同消瘦。
怪煞东风，惯能皱染韶华，故把轻寒拖逗。
斗百花·昆山访亭林公园谒刘改之墓
几日轻寒轻暖。摇曳垂杨丝线。
安车小驻园林，危塔犹摩星汉。
樵径盘纡，先穿洞壑幽寻，旋憩山亭回看。
景色如屏展。比美瑶琨，孰继机云英眄。
遗墓尚存，千秋霸才堪叹。
雨洒黄昏，何辞透湿春意，惜取满林花片。
斗百花·腊月桃花
晓放端溪棹稳。似与武陵溪近。
波含腊月寒晖，树发艳阳春信。
开遍桃花，到处间柳遮梅，仿佛烟斜雾嫩。
细把侬芳认。临水倚墙，紫陌红尘相映。
无言忽笑，小立东风微晕。
绣线初添，美人欲赚崔郎，拗上一枝云鬓。
斗百花·欹枕浑无心绪
欹枕浑无心绪。愁杀春天难曙。
画帘清月光斜，官舍寒梅香度。
回想当年，阁上藜火初红，掌底笔花方吐。
半榻闻鸡处。五柳当门，秉烛曾消酒赋。
风岩月岫，梦中愿寻归路。
何事今宵，黄紬被里扶头，只听闽山钟鼓。