沉醉东风·渔得鱼心满意足

〔元代〕胡祗遹

渔得鱼心满意足,樵得樵眼笑眉舒。一个罢了钓竿,一个收了斤斧,林泉下偶然相遇,是两个不识字的渔樵士大夫。他两个笑加加的谈今论古。

作品简介

《沉醉东风·渔得鱼心满意足》是元代散曲作家胡祗遹创作的散曲。此曲描绘了渔夫樵夫谈今论古的画面,反映了渔夫樵夫自由喜悦的精神面貌,表达了作者对隐逸生活的想象和向往,流露出平和满足的心态。全曲风格简淡,描写形象生动,有蒙太奇般的画面感。

创作背景

《沉醉东风·渔得鱼心满意足》此曲载于《阳春白雪》前集卷三、《梨园乐府》卷中。原作本无标题,共有二首,此首原列第二,另一首现已佚。这是作者在路过渔村时所作。胡祗遹在元世祖朝累官至江南浙西提刑按察使职,以精明干练著称,这支小令背后或许是胡祗遹对机关算尽、蝇营狗苟的官场生活的厌倦;另一方面,曲中流露出的情感,也是作者一生仕途顺遂情况下心境的自然投射。

翻译注释

翻译

渔人钓到鱼便心满意足,樵夫砍到柴就眼笑眉舒。一个收起钓竿,一个收了斧头。两人在林下水边偶然相遇,他俩笑哈哈地谈今论古,原来是两个不识字的渔樵士大夫。

注释

(1)双调:宫调名,元曲常用宫调之一。

(2)沉醉东风:曲牌名,南北曲兼有。北曲属双调,南曲属仙吕入双调。

(3)渔得鱼:渔人钓到鱼。

(4)樵得樵:樵夫砍到柴。

(5)斤斧:斤即斧头。斤、斧同义。

(6)笑加加:即笑哈哈。

全文拼音版

chénzuìdōngfēng··xīnmǎn
xīnmǎnqiáoqiáoyǎnxiàoméishūliǎodiào竿gānshōuliǎojīnlínquánxiàǒuránxiāngshìliǎngshíqiáoshìliǎngxiàojiājiātánjīnlùn

作者介绍

胡祗遹(生卒年不详),字绍开,一作绍闻 ,号紫山。磁州武安(今属河北)人。曾任应奉翰林文字兼太常博士。因忤权贵,出为太原路治中,提举铁冶。后历任河东山西道提刑按察副使、荆湖北道宣慰副使、江南浙西道提刑按察使等职。有《紫山大全集》。《全元散曲》录其小令十一首。

胡祗遹的诗

相关推荐

沉醉东风·重九

〔元代〕卢挚

题红叶清流御沟,赏黄花人醉歌楼。天长雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋时候。衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒?

沉醉东风·闲情

〔明代〕陈铎

铺水面辉辉晚霞,点船头细细芦花,缸中酒似渑,天外山如画,占秋江一片鸥沙。若问谁家是俺家,红树里柴门那搭。

沉醉东风·归田

〔元代〕汪元亨

远城市人稠物穰,近村居水色山光。熏陶成野叟情,铲削去时官样,演习会牧歌樵唱。老瓦盆边醉几场,不撞入天罗地网。

达时务呼为俊杰,弃功名岂是痴呆?脚不登王粲楼,手莫弹冯讙铗,赋归来竹篱茅舍。古今陶潜是一绝,为五斗腰肢倦折。

沉醉东风·班定远飘零玉关

〔元代〕张养浩

班定远飘零玉关,楚灵均憔悴江干。李斯有黄犬悲,陆机有华亭叹。张柬之老来遭难。把个苏子瞻长流了四五番,因此上功名意懒。

昨日颜如渥丹,今朝鬓发斑斑。恰才桃李春,又早桑榆晚。断送了古人何限,只为天地无情乐事悭,因此上功名意懒。