逐句原文翻译
城雪初消荠菜生,角门深巷少人行。
京城大都的积雪刚刚消融完,几处丛生的荠菜已经破土而出;偏门出的偏僻小巷行人稀少。
柳梢听得黄鹂语,此是春来第一声。
突然一声清脆的黄鹂叫声,从柳梢枝头传了下来;这是标志着春天来临的第一个声音啊!
注释
(1)荠菜:一种野生的蔬菜。
(2)角门:边门,此处是指诗人到达京师后的寓所之门。
(3)深巷:指偏僻的小巷。
城雪初消荠菜生,角门深巷少人行。
柳梢听得黄鹂语,此是春来第一声。
城雪初消荠菜生,角门深巷少人行。
京城大都的积雪刚刚消融完,几处丛生的荠菜已经破土而出;偏门出的偏僻小巷行人稀少。
柳梢听得黄鹂语,此是春来第一声。
突然一声清脆的黄鹂叫声,从柳梢枝头传了下来;这是标志着春天来临的第一个声音啊!
(1)荠菜:一种野生的蔬菜。
(2)角门:边门,此处是指诗人到达京师后的寓所之门。
(3)深巷:指偏僻的小巷。
《到京师》是元代诗人杨载创作的一首七言绝句。该诗选用雪初消、荠菜生、少人行、黄鹂语等富有早春特色的意象,渲染早春的清寒和大地已开始显露的勃勃生机,从中表达了诗人的苦闷心情,又表达诗人因春天生机勃勃的景象而充满希望的心情。此诗笔调清新明快。
元武宗时,年过四十的诗人以布衣召为翰林国史编修官,初到京师,在久冬逢春之时,写下了《到京师》这一首绝句。
朝瞻出岫云,日暮不归山。
昔我送君行,一去会面难。
道路既阻修,人事日益艰。
悠悠楚江远,渺渺燕云寒。
抚兹五中裂,念往恻肺肝。
昔别十六载,契阔意回环。
相逢未经岁,握手不尽欢。
骊歌促遵道,泣涕如汍澜。
感姊视我厚,霜鬓孩提看。
勖我抚孤儿,辛勤答重泉。
如何舍我去,寤寐无时安。
寒燠莫我顾,疴痒孰与言。
尺书千里来,谆谆教愚顽。
洗心涤烦虑,铭此金石篇。
君如青松枝,劲质含清妍。
我如拔心草,摇落愁霜天。
安得凌长风,送我至君前。
相依共辰夕,庶慰迟暮年。
恩承雨露出金銮,不是南蛮罚爽官。
六诏山川开郡县,百年父老见衣冠。
吏无隳突民何幸,狱有平反母所安。
忽报政成将入觐,青云回首送飞翰。
煌煌使节下神京,又见归旌傍晓行。
山斗空悬今日意,将迎无复少年情。
叮咛稷契烦调护,疏懒巢由赖治平。
凤阁龙楼天咫尺,紫垣翘首暮云横。
男儿功名在十指,只字能倾洛阳纸。
除他丞相断扫门,若个公卿不倒屣。
共道临轩第一人,蹇驴依旧踏风尘。
自从元礼仙舟后,处处诸生折角巾。
惟君与余交最厚,临别傀俄指余口。
归去还穷禹穴书,丈人但进新丰酒。
山人不解机心事,早岁藏珍学鹿门。
住傍岩崖惟四壁,赋成金石几千言。
偶游卿相多悬榻,归去蓬蒿正满园。
京洛岂无知已在,看君终是厌烦喧。
吾乡伯坚真丈夫,气刚色强言词疏。
胸中一物不使有,日储月敛唯诗书。
布裘落魄韦带缓,权门不肯低眉趋。
朋游累百谁尔汝,人皆不与争揶揄。
掩关啜菽苦意气,粪壤玉璧泥沙珠。
宣慈中山我孤处,昨日走介贻我书。
书云诏下吁俊乂,父兄命颖之京都。
古人求养志择禄,今而岂得逃驰驱。
肩书手剑出门去,哜咨肯复儿女如。
我闻此语涕交下,人皆欲养繄我无。
羡子之为与道合,劝子亟往无踟蹰。
明年得志拜堂上,岂非人子荣亲欤。
狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役。
胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击。
渴闻天语十行札,尤觉家书万金直。
何时同秉江上犁,万里农桑吾愿毕。
河梁征骑不能攀,忆尔追趋鹓鹭班。
日出晴云开北阙,雪消春色满西山。
垆烟缥缈彤墀上,佩玉参差綵仗间。
召对亦知明主意,江阳人望赐金还。
帝念苍生望治安,诏令多士起为官。
壮心休道分苻易,好手当知补衮难。
秋水江湖浮去舸,晓云宫阙戴朝冠。
会承天语询时政,应有嘉言沥寸丹。
郤公门下识羲之,风骨无尘耸秀姿。
壮气海鲲翻碧浪,逸才天马脱金羁。
旋凭辞律趋明试,首听文衡中有司。
太学旧游应刮目,青衫事业盛当时。