三洲歌

〔唐代〕温庭筠

团圆莫作波中月,洁白莫为枝上雪。

月随波动碎潾潾,雪似梅花不堪折。

李娘十六青丝发,画带双花为君结。

门前有路轻离别,惟恐归来旧香灭。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

团圆莫作波中月,洁白莫为枝上雪。

夫妇团圆应当持久,不能像水中圆圆的月影;也不要作枝头的落雪,尽管它非常洁白,却没有芳香。

月随波动碎潾潾,雪似梅花不堪折。

水中的月影虽然是圆的,但随着波动就会破碎;枝头的落雪虽洁白如梅,但终不能折下来插瓶供赏。

李娘十六青丝发,画带双花为君结。

李娘才十六岁,年纪轻轻就已经嫁人了,可丈夫是一个重利轻别离的生意人。

门前有路轻离别,惟恐归来旧香灭。

家门前有条水路,丈夫轻易就离别而去,只怕他回来时年华已逝,红颜已老。

注释

(1)团圆:一本作“团圞”。

(2)莫为:一本作“无为”。

(3)潾潾:波光闪烁貌。

(4)青丝发:黑发。

(5)轻:一本作“生”。

(6)唯:一本作“只”。

(7)旧香:用来象征青春年少。

三洲歌拼音版

sānzhōu
tuányuánzuòzhōngyuèjiébáiwéizhīshàngxuě
yuèsuídòngsuìlínlínxuěméihuākānzhé
niángshíliùqīnghuàdàishuānghuāwèijūnjié
ménqiányǒuqīngbiéwéikǒngguīláijiùxiāngmiè

作品简介

《三洲词》是唐代文学家温庭筠创作的一首七言律诗。此诗写一位年轻商妇对丈夫的思念,盼望丈夫早日归来,切莫白白辜负了自己的青春,表现出女子青春意识的觉醒和对爱情生活的渴望。前四句是比喻,可借用来说明凡事要讲求实际,不要徒务虚名;第五、六句写一个假拟中的李娘,年才十六就已经嫁人;后两句写门前有水路直通扬州,做商人的丈夫轻易就离别而去,回来时恐怕年华已逝,红颜已老。

创作背景

《三洲词》或称《三洲曲》,是流行于巴陵三江口的民歌。那地方的商人乘船从长江上下,贩货经商。歌辞就是写商人重利轻别,使妻子在家,空房独守,有华年易老之感。

作者介绍

温庭筠(812—870),本名岐,字飞卿,晚唐诗人、词人,太原祁(今山西祁县)人。才思敏捷,八叉手而成八韵,故称“温八叉”。其词秾丽绵密,为“花间派”鼻祖,代表作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等开五代词风;诗亦工丽,与李商隐并称“温李”。仕途坎坷,因恃才傲物得罪权贵,终身困顿。作品多写闺情闺怨,词藻华美,对宋婉约词影响深远。温庭筠最著名的十首诗

相关诗文

湘灵歌

〔近代〕鲁迅

昔闻湘水碧如染,今闻湘水胭脂痕。

湘灵妆成照湘水,皎如皓月窥彤云。

高丘寂寞竦中夜,芳荃零落无余春。

鼓完瑶瑟人不闻,太平成象盈秋门。

劳歌

〔宋代〕张耒

暑天三月元无雨,云头不合惟飞土。

深堂无人午睡余,欲动身先汗如雨。

忽怜长街负重民,筋骸长彀十石弩。

半衲遮背是生涯,以力受金饱儿女。

人家牛马系高木,惟恐牛躯犯炎酷。

天工作民良久艰,谁知不如牛马福。

元丹丘歌

〔唐代〕李白

元丹丘,爱神仙,朝饮颍川之清流。

暮还嵩岑之紫烟,三十六峰长周旋。

长周旋,蹑星虹,身骑飞龙耳生风。

横河跨海与天通,我知尔游心无穷。

酬殷明佐见赠五云裘歌

〔唐代〕李白

我吟谢脁诗上语,朔风飒飒吹飞雨。

谢脁已没青山空,后来继之有殷公。

粉图珍裘五云色,晔如晴天散彩虹。

文章彪炳光陆离,应是素娥玉女之所为。

轻如松花落金粉,浓似苔锦含碧滋。

远山积翠横海岛,残霞飞丹映江草。

凝毫采掇花露容,几年功成夺天造。

故人赠我我不违,著令山水含清晖。

顿惊谢康乐,诗兴生我衣。

襟前林壑敛暝色,袖上云霞收夕霏。

群仙长叹惊此物,千崖万岭相萦郁。

身骑白鹿行飘飖,手翳紫芝笑披拂。

相如不足跨鹔鹴,王恭鹤氅安可方。

瑶台雪花数千点,片片吹落春风香。

为君持此凌苍苍,上朝三十六玉皇。

下窥夫子不可及,矫首相思空断肠。

听笛歌

〔唐代〕刘长卿

旧游怜我长沙谪,载酒沙头送迁客。

天涯望月自沾衣,江上何人复吹笛。

横笛能令孤客愁,渌波淡淡如不流。

商声寥亮羽声苦,江天寂历江枫秋。

静听关山闻一叫,三湘月色悲猿啸。

又吹杨柳激繁音,千里春色伤人心。

随风飘向何处落,唯见曲尽平湖深。

明发与君离别后,马上一声堪白首。

黄鹄歌

〔先秦〕佚名

悲夫黄鹄之早寡兮,七年不双。

宛颈独宿兮,不与众同。

夜半悲鸣兮,想其故雄。

天命早寡兮,独宿何伤。

寡妇念此兮,泣下数行。

呜呼哀哉兮,死者不可忘。

飞鸟尚然兮,况于贞良。

虽有贤雄兮,终不重行。

浩歌

〔唐代〕李贺

南风吹山作平地,帝遣天吴移海水。

王母桃花千遍红,彭祖巫咸几回死?

青毛骢马参差钱,娇春杨柳含缃烟。

筝人劝我金屈卮,神血未凝身问谁?

不须浪饮丁都护,世上英雄本无主。

买丝绣作平原君,有酒唯浇赵州土。

漏催水咽玉蟾蜍,卫娘发薄不胜梳。

羞见秋眉换新绿,二十男儿那刺促?

阳春歌

〔南北朝〕顾野王

春草正芳菲,重楼启曙扉。

银鞍侠客至,柘弹婉童归。

池前竹叶满,井上桃花飞。

蓟门寒未歇,为断流黄机。

悲歌

〔两汉〕刘辩

天道易兮我何艰,弃万乘兮退守蕃。

逆臣见迫兮命不延,逝将去汝兮适幽玄。