逐句原文翻译
大道虽夷，见几者寡。
自然法则虽然很难平易，但事先明察事物的细微变化的人很少。
任意无非，适物无可。
率性而行就不会有是非的牵挂，只要顺应外物的变化，就无所谓可与不可。
古来绕绕，委曲如琐。
人们总是为声明利益所缠绕，就像雕镂的纹琐一样弯曲不展。
百虑何为，至要在我。
思虑万千，不知道人生的至理，只在于保存自身。
寄愁天上，埋忧地下。
寄托愁绪于神明，隐藏忧虑于大地。
叛散五经，灭弃风雅。
背离五经，废弃儒家经典。
百家杂碎，请用从火。
哪些诸子百家和经典，请付之一炬全部焚毁。
抗志山西，游心海左。
坚持平素志向不动摇不屈服，恣意骋怀在山东一带。
元气为舟，微风为柁。
以自然之气为舟楫，为微风为船舵。
敖翔太清，纵意容冶。
翱翔在天空之间，游乐在天地之间。
注释
（1）大道：这里指老庄思想的本体，即自然法则。
（2）夷：平坦，平易。
（3）见几：事先明察事物的细微变化。几，微妙。
（4）寡：少。
（5）任意：指率性而行。
（6）无非：指泯灭一切是非。
（7）适物：服从迎合周围的人或事物。
（8）无可：无所谓可与不可，即随意而行和随遇而安的意思。
（9）绕绕：一作“缭绕”，柔曲的样子。
（10）委曲：弯曲。
（11）琐：镂玉为连环谓琐，这里指陷入世俗凡物，不能洞察大道。
（12）何为：做什么。百虑何为，谓无需千思万虑。
（13）至要：最关键的。要，一作“安”。
（14）寄：寄托。
（15）埋：隐藏。
（16）叛散：背离。
（17）五经：《诗》《书》《礼》《易》《春秋》。
（18）风雅：此泛指儒家经典。风，《诗经》国风。雅，《诗经》大小雅。
（19）百家：指诸子百家。
（20）杂碎：杂说，对百家的蔑称。
（21）从火：付诸一炬。
（22）抗志：坚持平素志向，不动摇，不屈服。
（23）西：一作“栖”
（24）游心：恣意骋怀。
（25）海左：海外，大海之东。
（26）元气：天地未分之前的混一之气，泛指自然之气。
（27）柁：同“舵”，船上控制方向的装置。
（28）敖：一作“翱”。
（29）太清：天上。
（30）容冶：游乐。