逐句原文翻译
嫩草如烟,石榴花发海南天。日暮江亭春影渌,鸳鸯浴,水远山长看不足。
南方的春景真美啊,无边碧草像轻烟一样,似火石榴花开得火红。天色暗了下来,江边亭子边春天景物绿色的影子倒映在水中,水中鸳鸯戏水。绵延的青山,修长的流水,这样的南国春景真是看不够啊!
注释
(1)石榴花:落叶灌木,叶子长圆形,花多为鲜红色,果实内红色粒可食,又称“安石榴”。
(2)海南天:泛指中国南方。
(3)春影绿:指春景映于水中而成碧色。
嫩草如烟,石榴花发海南天。日暮江亭春影渌,鸳鸯浴,水远山长看不足。
嫩草如烟,石榴花发海南天。日暮江亭春影渌,鸳鸯浴,水远山长看不足。
南方的春景真美啊,无边碧草像轻烟一样,似火石榴花开得火红。天色暗了下来,江边亭子边春天景物绿色的影子倒映在水中,水中鸳鸯戏水。绵延的青山,修长的流水,这样的南国春景真是看不够啊!
(1)石榴花:落叶灌木,叶子长圆形,花多为鲜红色,果实内红色粒可食,又称“安石榴”。
(2)海南天:泛指中国南方。
(3)春影绿:指春景映于水中而成碧色。
《南乡子·嫩草如烟》是五代十国时期词人欧阳炯的词作,全词单片五句二十八字,描绘了江南生机蓬勃的春日风光,最后一句是对全章的总结,也是对海南江天的无限赞叹。
凉簟碧纱厨,一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事,徐徐,读尽床头几卷书。
搔首赋归欤,自觉功名懒更疏。若问使君才与术,何如,占得人间一味愚。
烟草入重城,马首关山接去程。几度留君留不住,伤情,一片秋蝉雨后声。
无语泪纵横,别酒和愁且强倾。后会有期须记取,叮咛,莫负中秋夜月明。
野思浩难收,坐看渔舟度远洲。芦苇已雕荷已败,风飕,桂子飘香八月头。
归计这回酬,犹及家山一半秋。虽则家山元是客,浮休,有底欢娱有底愁。
倾绿蚁,泛红螺,闲邀女伴簇笙歌。避暑信船轻浪里,闲游戏,夹岸荔支红蘸水。
洗出水都新。鱼地蟾天只一云。我料嫦娥居碧海,愁辛。来觅英皇话夜分。
骚唱更微闻。万古灵均欲返魂。悔把龙宫青玉笛,收存。吹得潇湘月满身。
庭院雨痕收。侵晓珠帘乍上钩。红雪装成香世界,悠悠。不是凝妆独倚楼。
回首忆前游。铸错何须说九州。月地云阶无限感,休休。万点春痕洗旧愁。
斗笠棹扁舟。碧水湾头放自流。尽日垂丝鱼不上,优游。更觉心松奈得愁。
行客语沧洲。笑道渔翁太拙休。万事要求须有道,何由。教与敲针换曲钩。
风骤小篷偏。淮雨吹花恰半船。忆访故人清颍尾,斋前。卧看珊瑚不著帘。
月下坐联肩。絮语双心互惜怜。何似团团花锦簇,婵娟。秋水晴霞照晚妍。
哀乐感中年。欢泪宫商五色鲜。恰羡南塘清梦好,常圆。不是鸳鸯也是仙。
学识综群流。绛帷教女预从游。
长日书声知可惜,难由。淮水东流身上舟。
阿妹莫深愁。掩卷还应相忆否。
问字元亭须已矣,谁俦。难与为言是可忧。