满江红·为问封姨

〔清代〕纳兰性德

为问封姨,何事却、排空卷地。又不是、江南春好,妒花天气。叶尽归鸦栖未得,带垂惊燕飘还起。甚天公、不肯惜愁人,添憔悴。

搅一霎,灯前睡。听半晌,心如醉。倩碧纱遮断,画屏深翠。只影凄清残烛下,离魂飘缈秋空里。总随他、泊粉与飘香,真无谓。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

为问封姨,何事却、排空卷地。又不是、江南春好,妒花天气。叶尽归鸦栖未得,带垂惊燕飘还起。甚天公、不肯惜愁人,添憔悴。

想问风神你为何掀起如此狂暴的飓风,毕竟这不是江南的春天,有似锦的繁花,让你心生妒忌。看啊,狂风卷过。树叶尽被吹落,归巢的乌鸦认不出自己的栖所,画轴上垂下的纸带,也仿佛受惊的燕子,飘摇不定。上天为何不给忧伤的人一些怜悯,反而让这狂风催人憔悴。

搅一霎,灯前睡。听半晌,心如醉。倩碧纱遮断,画屏深翠。只影凄清残烛下,离魂飘缈秋空里。总随他、泊粉与飘香,真无谓。

刚刚在灯前昏睡过去,忽然被狂暴的风声惊醒。听了半晌风声,心内惆怅转为凄迷。我蓦然想到,远在故乡的爱人,此刻也正听狂风肆虐的声音,希望她的碧纱窗可以将狂风挡在外面,不要吹乱深翠色的画屏。烛光即将熄灭。她形单影只,魂魄仿佛飘在半空中,渺渺难寻,漫无目的地随着被风卷起,就像风中的花瓣与花香,身不由己,唯有任狂风蹂躏。

注释

(1)为问:犹相问、借问。封姨:风神。诗文中常以之代指大风等。

(2)带垂:指帘幕丝带之类。惊燕:郑谷《题汝州从事厅》:“惊燕拂帘闲睡觉,落花沾砚会餐归。”

(3)倩:乞求、恳求。碧纱:碧纱窗、绿色的窗户。

(4)离魂:指远游他乡的旅人。飘渺:隐隐约约,若有若无。

满江红·为问封姨拼音版

mǎnjiānghóng··wèiwènfēng
wèiwènfēngshìquèpáikōngjuǎnyòushìjiāngnánchūnhǎohuātiānjǐnguīwèidàichuíjīngyànpiāoháishéntiāngōngkěnchóuréntiānqiáocuì
jiǎoshàdēngqiánshuìtīngbànshǎngxīnzuìqiànshāzhēduànhuàpíngshēncuìzhǐyǐngqīngcánzhúxiàhúnpiāomiǎoqiūkōngzǒngsuífěnpiāoxiāngzhēnwèi

作品简介

《满江红·为问封姨》是清代词人纳兰性德的词作。通篇皆采用怨恨封姨的口吻叙述,上片写秋风排空卷地之景,下片表达了对亡妻的哀思与怀念。全词构思纤巧细腻,婉转入深,凄清动人。

创作背景

康熙年间,纳兰随康熙帝巡幸关外,目睹了塞上秋风横卷之景,联想到亡妻卢氏,为了表达对亡妻的哀思和怀念之情,作下此词。

作者介绍

纳兰性德(1655—1685),原名成德,字容若,号楞伽山人,清代著名词人,满洲正黄旗人。其词哀感顽艳,真挚自然,以小令见长,代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程,水一程”等广为传诵。出身显赫(大学士明珠长子),却厌弃权贵,多结交汉族文人。词风近南唐后主,王国维评其“北宋以来,一人而已”。英年早逝,有《饮水词》传世,为清代词坛巅峰。纳兰性德最著名的十首诗

相关诗文

满江红·细君生朝

〔金代〕蔡松年

春色三分,壶觞为、生朝自劝。清梦断、岁华良是,此身流转。花底少逢如意酒,人生几日春风面。算古来、谁似五噫君,年年约,常相见。

情高远。但无事,身强健。老生涯、分付药炉经卷。闻道恒阳松雪好,游山服要新针线。但莫遣、雅志困黄尘,违人愿。

满江红·壬戌之冬避居崇川感而填此

〔清代〕陆蓉佩

细雨孤灯,感往事、闷来闲写。记旧日、江南烟景,风流云谢。吴苑荒凉麋鹿走,金山寂寞寒潮打。算古今、兴废几回更,苍苍者。

狐兔窜,闻悲角。蹂躏遍,无全瓦。盼降幡一片,石头城下。浩劫茫茫惟涕泪,乡关远望临风洒。问元戎、恢复竟何时,洗兵马。

满江红·读沈丰垣新词次洪昉思韵

〔清代〕沈谦

落魄谁怜,才几日、鬓中堆雪。则除是、猧儿曾见,鹦哥能说。过眼花随流水去,断肠人向西风别。助凄凉、枕上笛声悲,灯明灭。

情已尽,犹啼血。言不尽,空存舌。似残莺宛转,冷泉幽咽。梦醒忽惊时序改,愁来不信乾坤阔。再休将、醉墨写相思,生绢裂。

满江红·咏怀和前韵·其三

〔清代〕黄永

今也何时,一之日、土膏坟涨。还自喜、禾登麦茁,田园无恙。社肉分从里宰后,蛮歌剧踞村儿上。论功名、甘付与他人,从天饷。

鼓一叶,溪边漾。制一曲,人前唱。任蚁争穴徙,蜂争花酿。稚子自驱南亩犊,老人且策东篱杖。倩谁留、林下一人看,闲闲状。

满江红·祷祝封姨

〔宋代〕刘克庄

祷祝封姨,休把做、扬沙吹砾。费西帝、许多薰染,浓香深色。满插铜匜芳气烈,高张画烛祥光赤。向先生、鼻观细参来,三千息。

人老大,年华急。花妖艳,天公惜。到一枝摇落,千林萧瑟。摘蕊莫教轻糁地,返魂依旧能倾国。待彩云、月下再来时,寻陈迹。

满江红·碧沚月湖,四用韵

〔宋代〕吴潜

一笑相携,且休管、兔升乌坠。那更是,可人宾客,未饶崔李。金叵罗中醽醁莹,玉玲珑畔歌珠缀。望湖光、一片浸韶光,真双美。

云絮襞,能纤细。云彩聚,能黏腻。料出山归岫,等闲间尔。碧沚风流人去后,石窗景物春深里。算邯郸、客梦几惊残,炊犹未。

满江红·重过粉坊琉璃街故居

〔清代〕周之琦

屋角高槐,闲问讯、宣南坊陌。记此地、琴尊跌宕,几年栖息。半剌相忘磨灭后,一家正好团栾日。任旁人、错比子云居,喧尘隔。

离聚苦,无终极。生死恨,难抛掷。但天台重到,凄凉岑寂。芳草廊空蝴蝶化,茜纱窗冷蟏蛸织。叹乌衣、巷口燕归来,今成客。

满江红·舟中

〔清代〕黄永

容与轻刀,喜山气、苍然欲滴。

正四月、嫩寒轻暖,清和时节。

垂柳绿藏鱼婢稳,落花红糁鸥儿食。

问舟中、潇洒是何人,沧浪客。纵一苇,凌空楫。

看千仞,抟风翼。望蔚蓝上下,水光天色。

万里崆峒豪士剑,一声江海渔人笛。

知壮怀、销落在何时,吾心恻。

满江红·前题

〔清代〕谈印梅

雾里凝眸,遥指点、青攒红簇。

浑不识、匡山远近,庐山面目。

峡口双龙波底吼,峰前五老云中矗。

羡此间、风景异人间,康王谷。停游屐,溪桥熟。

漾帆影,春江绿。爱莲花岭下,堪留信宿。

王粲新添怀古句,步兵不作穷途哭。

待船头、冷月向东升,吹黄竹。

满江红·汉十二辰镜和谦斋

〔清代〕谭献

天上人间,难得此、长圆明月。

羌付与,舞鸾羞影,凉蟾慵啮。

耐冷不随孤剑化,拂尘浑似轻绡滑。

更扣来,碧玉一声声,真尤物。兴亡过,情先竭。

文字古,磨还灭。喜沉霾无恙,尚访珍迹。

十二辰中铅有泪,千年劫后鸿留雪。

奈镜边,心事笑啼难,何堪说。